1
00:00:40,960 --> 00:00:42,659
Διπλό στοιχείο Q.

2
00:00:43,640 --> 00:00:44,659
5 εκατομμύρια.

3
00:00:46,480 --> 00:00:47,539
ακολουθώ.

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,139
Συγκεντρώστε άλλα 5 εκατομμύρια.

5
00:00:58,960 --> 00:01:00,139
Εντάξει, σε ακολουθώ.

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,139
Συγκεντρώστε άλλα 10 εκατομμύρια.

7
00:01:05,960 --> 00:01:07,139
παράτησα.

8
00:01:09,720 --> 00:01:11,659
Το ατού μου είναι ο Άσος, τι κρίμα.

9
00:01:15,040 --> 00:01:16,619
ακολουθώ.

10
00:01:20,120 --> 00:01:22,379
Τα 5 εκατομμύρια φαίνονται σαν σταγόνα στον κουβά.

11
00:01:22,960 --> 00:01:24,136
Δεν ακολουθώ.

12
00:01:24,160 --> 00:01:25,736
Η Do Hoa έχει 3 10, νομίζω ότι θα κερδίσει.

13
00:01:25,760 --> 00:01:28,379
Το Do Vuong έχει ένα κουτί καταστροφής,
Σίγουρα θα χάσει.

14
00:01:30,160 --> 00:01:31,499
Όλα είναι μικρά άρθρα.

15
00:01:32,480 --> 00:01:34,459
Το δικό μου είναι ακόμα μικρότερο.

16
00:01:43,800 --> 00:01:45,979
Do Vuong, Thap Pha Loh, κάντε μήνυση.

17
00:01:47,520 --> 00:01:49,699
Τέλος πάντων, μου μένουν μόνο λίγα χρήματα.

18
00:01:49,800 --> 00:01:51,299
Τα καταγγέλλω όλα!

19
00:01:56,440 --> 00:01:58,216
Αν είχα τέσσερα τέταρτα 10,
που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να έχετε Hall Breaker.

20
00:01:58,240 --> 00:02:01,499
Ο νικητής θα είμαι εγώ, ακολουθώ.

21
00:02:05,720 --> 00:02:08,776
Όποιος έχει 10 Μπαστούνια θα κερδίσει.

22
00:02:08,800 --> 00:02:10,258
Do Ton, ακολουθείς;

23
00:02:10,520 --> 00:02:13,456
Με αποκαλεί επίσης Do Ton,
φυσικά και έχει φύγει.

24
00:02:13,480 --> 00:02:14,659
Χάστε σίγουρα.

25
00:02:15,400 --> 00:02:17,179
Μη διστάσετε να της το πείτε.

26
00:02:17,480 --> 00:02:20,979
Αυτή είναι η πιο όμορφη κάρτα στη ζωή μου.

27
00:02:21,720 --> 00:02:23,079
Δεν χρειάζεται να ανοίξετε τα χαρτιά σας.

28
00:02:23,080 --> 00:02:25,339
Θα ανοίξω πρώτα την ανάρτηση.

29
00:02:28,520 --> 00:02:31,979
Αν δεν ανοίξω τα χαρτιά μου, πώς μπορώ να σε νικήσω;

30
00:02:32,760 --> 00:02:34,499
Ποιο είναι λοιπόν το μάθημά μου;

31
00:02:38,640 --> 00:02:39,816
Παίζεις κόλπα;

32
00:02:39,840 --> 00:02:43,979
Do Vuong, κ. ακόμη
Μην κοιτάς καν την ανάρτησή μου.

33
00:02:44,640 --> 00:02:46,139
Είναι πολύ μεγάλος.

34
00:02:46,280 --> 00:02:47,779
Παίζει κόλπα!

35
00:02:47,840 --> 00:02:50,659
Τι συμβαίνει; Δεν αποδέχεστε την αλήθεια;

36
00:02:51,880 --> 00:02:53,659
Ο Do Vuong ήταν τόσο θυμωμένος που έχασε τα μυαλά του.

37
00:02:57,480 --> 00:02:59,299
Loi Thien Δεν έχασα ποτέ την ψυχραιμία μου.

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,896
Προφανώς το χέρι μου είναι 10.

39
00:03:00,920 --> 00:03:03,336
Αλλά πέρασε από δίπλα της,
Παίζει κόλπα!

40
00:03:03,360 --> 00:03:04,256
Κάνε Vuong, σε παρακαλώ ηρέμησε.

41
00:03:04,280 --> 00:03:05,079
Μένω μακριά!

42
00:03:05,080 --> 00:03:05,856
Du Vuong, ηρέμησε.

43
00:03:05,880 --> 00:03:07,136
Δεν έχει να κάνει με εσένα!

44
00:03:07,160 --> 00:03:07,976
Παίζει κόλπα!

45
00:03:08,000 --> 00:03:09,416
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

46
00:03:09,440 --> 00:03:12,019
Ή φύγε! Ας παίξουμε άλλον έναν γύρο!

47
00:03:14,480 --> 00:03:16,419
Du Vuong, απατάς!

48
00:03:16,720 --> 00:03:18,059
Με συκοφαντείς;

49
00:03:18,800 --> 00:03:19,936
Συγγνώμη, κύριε Λόι. Παρακαλώ φύγετε από εδώ.

50
00:03:19,960 --> 00:03:21,776
Μένω μακριά! Δεν παίζω κόλπα!

51
00:03:21,800 --> 00:03:24,339
Με συκοφάντησε! Δεν παίζω κόλπα!

52
00:03:25,280 --> 00:03:29,896
Δηλώνω πρωταθλητής του διαγωνισμού
Do Thuat International αυτή τη φορά...

53
00:03:29,920 --> 00:03:31,739
Είναι η κυρία Thuong Quan Phi Hoa!

54
00:03:46,320 --> 00:03:49,540
FORTUNE PHUC TINH
<i>(Μεταφραστής: Nicky Nguyen)</i>

55
00:03:50,440 --> 00:03:52,420
<i>(Διατηρήστε την αρχική πίστωση κατά τη χρήση)</i>

56
00:03:53,000 --> 00:03:56,340
<i>Κατασκευαστής</i>
TU LE HOA

57
00:03:56,720 --> 00:03:59,440
<i>Κατασκευαστής</i>
TANG CHI V

58
00:03:59,464 --> 00:04:01,464
<i>Τυχερό αστέρι</i>
HONG KIM BAO - TANG ZHI WE - ΜΚΟ DIEU HAN

59
00:04:01,488 --> 00:04:03,488
PHUNG TICH PHAM - MIEU KIEU WE

60
00:04:03,512 --> 00:04:05,512
<i>Γυναίκα αστέρι</i>
DIEP PHUONG HOA - SNOW FLOWER PALACE

61
00:04:05,536 --> 00:04:07,456
BANG DAN - MIEU KHA TU

62
00:04:07,480 --> 00:04:09,100
Αυτά τα χρήματα δεν είναι δικά μου.

63
00:04:11,320 --> 00:04:13,176
Δεν πειράζει, κανείς δεν βλέπει!

64
00:04:13,200 --> 00:04:14,219
Ευχαριστώ.

65
00:04:24,040 --> 00:04:25,819
Δεν πειράζει, συνέχισε.

66
00:04:33,040 --> 00:04:34,419
Συνεχίζω.

67
00:04:39,400 --> 00:04:40,539
Τελείωσε;

68
00:04:43,040 --> 00:04:44,299
Αρκετά.

69
00:04:46,000 --> 00:04:48,339
Το ωροσκόπιο λέει ότι θα χάσω την περιουσία μου αυτή την εβδομάδα.

70
00:04:48,440 --> 00:04:50,896
Η ευημερία είναι πιο ακριβής.
Είναι αλήθεια ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς τα ωροσκόπια.

71
00:04:50,920 --> 00:04:52,579
Είναι σωστό να πιστεύεις στον ζωδιακό κύκλο.

72
00:04:55,600 --> 00:04:57,179
Συνολικά 200 χιλιάδες.

73
00:04:59,040 --> 00:05:02,419
Αλλά φαίνεται ότι έχω 200 χιλιάδες
στον λογαριασμό, ίσως...

74
00:05:07,000 --> 00:05:11,099
Όχι τα λεφτά μου! Μην...

75
00:05:14,240 --> 00:05:16,059
Τι γίνεται με το 1,5 dong;

76
00:05:16,200 --> 00:05:17,659
Ανάθεμα!

77
00:05:18,440 --> 00:05:21,779
Είναι σκοτεινά, θα πάρω 200 χιλιάδες...

78
00:05:26,120 --> 00:05:28,616
Κι αν συμβεί κάτι τώρα...

79
00:05:28,640 --> 00:05:31,259
Οι πρόγονοι σας ευλογούν για να μην συναντήσετε ληστές.

80
00:05:31,680 --> 00:05:33,099
Αλλιώς δεν ξέρω...

81
00:05:40,080 --> 00:05:40,656
Να χτυπήσω ξανά τον ηλεκτρικό στύλο;

82
00:05:40,680 --> 00:05:42,099
Ληστής εδώ!

83
00:05:43,680 --> 00:05:47,740
<i>Διευθυντής</i>
ΤΡΑΝ ΧΟΥΑΝ ΚΙ

84
00:05:49,400 --> 00:05:55,776
A Pi, ξύπνα, σε περιμένουν πολλά χρήματα να κερδίσεις.

85
00:05:55,800 --> 00:05:57,019
Ξύπνα.

86
00:05:58,120 --> 00:05:59,379
Χρήματα!

87
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
Ανάθεμα!

88
00:06:02,360 --> 00:06:03,499
Πού είναι τα λεφτά μου;

89
00:06:04,440 --> 00:06:05,739
Έκλεψαν!

90
00:06:06,640 --> 00:06:09,819
Θείο Χόα, πού είναι τα 200 χιλιάρικα μου;

91
00:06:10,000 --> 00:06:13,536
Μην ανησυχείτε, είναι πολύ ασφαλές.

92
00:06:13,560 --> 00:06:14,776
Τι σε ωφελεί να κρατάς τα λεφτά μου;

93
00:06:14,800 --> 00:06:17,059
Αυτές είναι οι οικονομίες μου,
επιστρέψτε το σε μένα.

94
00:06:18,520 --> 00:06:21,736
Υπάρχει κάτι καλό για σένα,
Τα κέρδη μπορεί να είναι περισσότερα από εκατοντάδες εκατομμύρια.

95
00:06:21,760 --> 00:06:23,619
Γι' αυτό σε αναζήτησα.

96
00:06:23,800 --> 00:06:28,419
Μόλις συγκεντρώσετε τις πέντε ευλογίες,
θα ξεκινήσουμε.

97
00:06:29,640 --> 00:06:30,939
Περισσότερα από εκατό εκατομμύρια;

98
00:06:32,160 --> 00:06:36,019
Ξέχνα το, δώσε μου πρώτα τα λεφτά μου πίσω.

99
00:06:36,840 --> 00:06:38,856
Τι; Θέλω να πάρω χρήματα.
Γιατί μου το έδωσες αυτό;

100
00:06:38,880 --> 00:06:41,059
Πάρτε το.

101
00:06:41,520 --> 00:06:46,419
Είσαι εκδικητικό άτομο,
οπότε θα τακτοποιήσω πρώτα τη μνησικακία σου.

102
00:06:47,760 --> 00:06:49,179
Γεια σου αφεντικό!

103
00:06:50,520 --> 00:06:51,939
Τον αναγνωρίζεις;

104
00:06:54,840 --> 00:06:57,699
Εάν υπάρχει εκδίκηση, αν θέλετε να πολεμήσετε, απλώς πολεμήστε.

105
00:06:57,840 --> 00:06:59,819
Μόλις τελειώσετε, ξεχάστε τα πάντα.

106
00:07:00,040 --> 00:07:02,379
Thai Da Da, ήρθες την κατάλληλη στιγμή.
Ο θείος Χόα σε ψάχνει.

107
00:07:02,800 --> 00:07:05,536
Δεν είμαι Thai Da Da, είμαι Thai Dai Dau.

108
00:07:05,560 --> 00:07:08,659
Είμαι αρχηγός της Βασιλικής Αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ.

109
00:07:08,760 --> 00:07:10,659
Ειδικεύεται στο ξυλοδαρμό ανθρώπων.

110
00:07:10,960 --> 00:07:12,739
Να τσακωθείς ή όχι; Χτυπήστε το!

111
00:07:14,560 --> 00:07:15,656
Θα μου κάνετε μήνυση επειδή επιτέθηκα σε αστυνομικό;

112
00:07:15,680 --> 00:07:17,299
Φυσικά και όχι!

113
00:07:17,800 --> 00:07:18,859
Πήγαινε να πεθάνεις!

114
00:07:20,720 --> 00:07:22,536
Τι συμβαίνει;

115
00:07:22,560 --> 00:07:23,896
Δεν έχει να κάνει με εσάς παιδιά.
επιστροφή στη δουλειά.

116
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
Ναί.

117
00:07:39,400 --> 00:07:42,819
Τι ψάχνεις; Κάθεται εδώ.

118
00:07:46,000 --> 00:07:47,099
Θέλετε ακόμα να τρέξετε;

119
00:07:48,600 --> 00:07:49,376
Δικαίωμα.

120
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
Αριστερά.

121
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
Δικαίωμα.

122
00:07:51,960 --> 00:07:52,816
Αριστερά.

123
00:07:52,840 --> 00:07:54,499
Δικαίωμα.

124
00:07:54,560 --> 00:07:55,699
Αριστερά.

125
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Μεταξύ!

126
00:07:58,560 --> 00:07:59,696
Κατάλαβα!

127
00:07:59,720 --> 00:08:00,899
Αυτό είναι όλο.

128
00:08:03,480 --> 00:08:04,616
Αναφορά στο αφεντικό, η εργασία ολοκληρώθηκε.

129
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Καλός!

130
00:08:06,880 --> 00:08:07,256
Σταμάτα...

131
00:08:07,280 --> 00:08:08,779
Αυτό το ραβδί είναι δικό μου.

132
00:08:09,280 --> 00:08:13,496
Αφήστε το, έχετε ήδη πάρει εκδίκηση.

133
00:08:13,520 --> 00:08:18,019
Καλέστε γρήγορα τα πέντε τυχερά αστέρια,
Εκατό εκατομμύρια σε περιμένουν.

134
00:08:18,920 --> 00:08:20,219
Πάω!

135
00:08:21,520 --> 00:08:25,576
Δεν θα σε αφήσει να φύγεις,
Όπου βρεθούμε, εκεί πολεμάμε.

136
00:08:25,600 --> 00:08:26,779
Θυμηθείτε να είστε προσεκτικοί.

137
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
Ευχαριστώ αφεντικό.

138
00:08:33,159 --> 00:08:33,976
Δεύτερο ντονγκ.

139
00:08:34,000 --> 00:08:35,099
Παίρνω!

140
00:08:35,320 --> 00:08:36,819
Ξέρω ότι περιμένεις χιλιάδες.

141
00:08:39,840 --> 00:08:41,339
Συγνώμη.

142
00:08:42,000 --> 00:08:43,259
Θα αποσύρω δέκα χιλιάδες.

143
00:08:45,080 --> 00:08:46,219
Επτά χιλιάδες.

144
00:08:47,720 --> 00:08:48,976
Ίδιο χρώμα.

145
00:08:49,000 --> 00:08:50,379
Ω ναι.

146
00:08:51,800 --> 00:08:52,736
Τέσσερα βιβλία.

147
00:08:52,760 --> 00:08:55,536
Ξέρεις γιατί σιωπώ;
Γιατί ξέρω ότι θα αποσύρω δέκα χιλιάδες.

148
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Πήρα τέσσερα βιβλία.

149
00:08:57,440 --> 00:08:59,896
Δεν έχω αρκετές κάρτες,
Αλλά ακόμα να το πάρει;

150
00:08:59,920 --> 00:09:00,576
Γιατί όχι;

151
00:09:00,600 --> 00:09:02,976
Έχω την ευκαιρία να κερδίσω!

152
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Πενήντα χιλιάδες.

153
00:09:07,600 --> 00:09:08,779
Δέκα χιλιάδες.

154
00:09:08,920 --> 00:09:09,976
βουίζω!

155
00:09:10,000 --> 00:09:11,179
Τι βουίζει;

156
00:09:11,880 --> 00:09:13,619
βούισα πρώτος.

157
00:09:14,080 --> 00:09:16,096
Τι; Πότε θα έρθει η σειρά σου;

158
00:09:16,120 --> 00:09:19,019
Xac Xam Diu. 13 κρίση. Πληρωμή!

159
00:09:19,160 --> 00:09:20,419
Αξίζει τον κόπο!

160
00:09:20,640 --> 00:09:22,379
Πληρώστε...

161
00:09:22,640 --> 00:09:23,779
Πόσο;

162
00:09:23,960 --> 00:09:27,056
Πλήρωσα 16.384 χιλιάδες.

163
00:09:27,080 --> 00:09:28,979
Όσο για τους υπόλοιπους, το καταλάβετε μόνοι σας.

164
00:09:29,880 --> 00:09:31,379
Πάνω από 80 χιλιάδες;

165
00:09:31,840 --> 00:09:34,139
Εδώ είναι τα λεφτά. Δεν χρειάζεται να σαπίσουν. παράτησα.

166
00:09:34,240 --> 00:09:36,940
Δεν ξέρω πόσα άτομα
συνεννοούνται πια μεταξύ τους.

167
00:09:37,200 --> 00:09:39,499
Τα 80 χιλιάρικα μου. Δεν χρειάζεται να σαπίσουν.

168
00:09:39,600 --> 00:09:40,216
Εντάξει. Οπότε μείνε εδώ.

169
00:09:40,240 --> 00:09:41,176
Υπόλοιπο;

170
00:09:41,200 --> 00:09:43,216
Αφού κερδίσεις, θέλεις να ξεκουραστείς; Υπάρχουν 3 άτομα εδώ.

171
00:09:43,240 --> 00:09:44,576
Άσε με να βρω άλλο άτομο.

172
00:09:44,600 --> 00:09:45,336
Σταματήστε το.

173
00:09:45,360 --> 00:09:47,619
παίρνω τη θέση μου.

174
00:09:48,360 --> 00:09:51,056
Αρκετά άτομα, ας συνεχίσουμε να παίζουμε.

175
00:09:51,080 --> 00:09:52,379
Παίξτε πολύ;

176
00:09:52,680 --> 00:09:56,576
100 ανά παιχνίδι, απεριόριστο στοίχημα.
33 κανόνες, ξεκινώντας με 3 κανόνες.

177
00:09:56,600 --> 00:09:57,376
Καλά.

178
00:09:57,400 --> 00:09:59,459
Στο τελευταίο άτομο που θα τραβήξει μοιράζονται φύλλα.

179
00:09:59,600 --> 00:10:00,496
Κάνε γρήγορα.

180
00:10:00,520 --> 00:10:02,899
Παίξτε μεγάλα, Cu Sam!
Θα σου δώσω όλα τα λεφτά.

181
00:10:06,800 --> 00:10:07,736
5 κουμπιά, έφτιαξα ένα.

182
00:10:07,760 --> 00:10:08,736
Έι... ρε!

183
00:10:08,760 --> 00:10:09,696
Θέλω 8 κουμπιά.

184
00:10:09,720 --> 00:10:12,159
Πλάκα κάνεις; Γιατί δεν το λες πριν παίξεις;

185
00:10:12,160 --> 00:10:13,739
Ξέρεις το νόμο;

186
00:10:14,480 --> 00:10:16,459
Λοιπόν, ας παίξουμε ξανά.

187
00:10:19,120 --> 00:10:20,299
5 κουμπιά.

188
00:10:22,640 --> 00:10:26,139
4 κουμπιά! Είσαι άρρωστος;
Το έκανε.

189
00:10:51,920 --> 00:10:53,139
Είκοσι χιλιάδες.

190
00:11:05,200 --> 00:11:05,856
Χονγκ Τρουνγκ.

191
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
το παίρνω.

192
00:11:10,840 --> 00:11:12,016
το παίρνω.

193
00:11:12,040 --> 00:11:12,896
Βούι ακόμα;

194
00:11:12,920 --> 00:11:14,336
Οχι ακόμη.

195
00:11:14,360 --> 00:11:15,136
Γίνε πλούσιος.

196
00:11:15,160 --> 00:11:16,339
Παίρνω!

197
00:11:18,240 --> 00:11:20,219
Πρόσεχε, Dai Tam Nguyen.

198
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Παίρνω!

199
00:11:23,200 --> 00:11:24,259
Βούι ακόμα;

200
00:11:24,400 --> 00:11:25,976
Όχι, υπάρχουν μόνο 4 τύποι.

201
00:11:26,000 --> 00:11:27,459
Να είστε προσεκτικοί.

202
00:11:28,880 --> 00:11:31,300
Τέλος πάντων, είναι δικό μου άτομο.
Εάν χάσετε, πιθανότατα δεν χρειάζεται να πληρώσετε.

203
00:11:31,920 --> 00:11:33,139
Εντάξει, ομότιτλο.

204
00:11:34,640 --> 00:11:36,576
Είσαι πραγματικά γενναίος!

205
00:11:36,600 --> 00:11:37,699
Αυτό είναι τυχερό!

206
00:11:41,200 --> 00:11:42,499
Ουφ!

207
00:11:42,960 --> 00:11:48,459
Υπέροχος! Dai Tu Γεια, 24 προτάσεις.

208
00:11:48,560 --> 00:11:49,936
Τελειώσατε!

209
00:11:49,960 --> 00:11:50,896
24 κρίσεις, πόσα έχασες;

210
00:11:50,920 --> 00:11:52,459
Έχασες και τα μισά, θέλεις να θυμώσεις;

211
00:11:53,200 --> 00:11:54,859
Πληρώνεις για μένα.

212
00:11:57,320 --> 00:12:01,536
1 τεμάχιο 4€, 2 τεμάχια 8€, 3 τεμάχια 16€...

213
00:12:01,560 --> 00:12:05,856
4 τεμάχια 32 €, 5 τεμάχια 64 €, 6 τεμάχια 128 €.

214
00:12:05,880 --> 00:12:10,819
7 τεμάχια 256$, 8 τεμάχια 512$...

215
00:12:11,720 --> 00:12:19,179
9 γύροι 1024$, 10 γύροι 2048$,
11 τεμάχια 4096$...

216
00:12:19,520 --> 00:12:21,059
Θέλετε να τρέξετε;

217
00:12:22,040 --> 00:12:23,299
Καλούπι.

218
00:12:23,760 --> 00:12:25,016
Κράτα το.

219
00:12:25,040 --> 00:12:27,096
Έχασα το αυτοκίνητο από εσάς.

220
00:12:27,120 --> 00:12:28,776
Τώρα που έχασες, θέλεις να τρέξεις.

221
00:12:28,800 --> 00:12:29,776
-Τρέξε!
- Δεν έχω.

222
00:12:29,800 --> 00:12:31,939
Α Πι, πόσα έχασαν;

223
00:12:32,000 --> 00:12:33,376
Υπολογίζω.

224
00:12:33,400 --> 00:12:39,056
Έχασα τα περισσότερα, περισσότερα από 33 εκατομμύρια δολάρια.

225
00:12:39,080 --> 00:12:44,456
Έχασαν τα μισά, ο καθένας περισσότερα από 16 εκατομμύρια δολάρια.

226
00:12:44,480 --> 00:12:46,736
Τι; Τι να κάνω με τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό;

227
00:12:46,760 --> 00:12:49,216
Δεν πληρώνεις; Δώστε μου λοιπόν πίσω το αυτοκίνητό μου.

228
00:12:49,240 --> 00:12:50,579
Εδώ είναι το κλειδί.

229
00:12:50,640 --> 00:12:51,616
Επιστρέφω όλα τα λεφτά σου.

230
00:12:51,640 --> 00:12:52,739
Γρήγορα!

231
00:12:53,040 --> 00:12:54,419
Είναι λοιπόν ισοπαλία;

232
00:12:54,480 --> 00:12:56,019
Ε; Και αυτό επίσης.

233
00:12:57,240 --> 00:13:00,299
Σε βοηθάω, αλλά ακόμα με νικάς!
Αδίστακτοι άνθρωποι!

234
00:13:02,080 --> 00:13:04,696
Να περιμένω ή όχι;

235
00:13:04,944 --> 00:13:06,080
Εχω.

236
00:13:06,320 --> 00:13:07,779
Όχι άλλη αναμονή.

237
00:13:11,560 --> 00:13:15,099
Ποιο ταξίδι πραγματοποιεί ο Ταϊλανδός;
Γιατί δεν έχει βγει τόσο καιρό;

238
00:13:17,400 --> 00:13:19,256
Δεν σε χτύπησε.
Γιατί το πρόσωπό σας μοιάζει με κηδεία;

239
00:13:19,280 --> 00:13:20,376
Τον βοήθησα να κερδίσει τόσα χρήματα.

240
00:13:20,400 --> 00:13:23,019
Δεν μου έδωσε δεκάρα.
Μόνος μου κρατούσα 30 εκατομμύρια.

241
00:13:23,600 --> 00:13:25,939
Μπορείς να ασχοληθείς με τον τύπο του Βορρά;

242
00:13:26,040 --> 00:13:28,936
Είπες ότι έχασες περισσότερα από 30 εκατομμύρια.

243
00:13:28,960 --> 00:13:30,056
Ξεχρεώνω!

244
00:13:30,080 --> 00:13:32,216
Ακόμα τολμάς να μου ζητήσεις λεφτά; Σκυλί!

245
00:13:32,240 --> 00:13:33,619
Εσύ μάνα!

246
00:13:34,440 --> 00:13:35,696
Γιατί με πέταξες;

247
00:13:35,720 --> 00:13:36,816
Αν έχετε τα κότσια, πείτε το ξανά!

248
00:13:36,840 --> 00:13:39,856
Μην είσαι βιαστικός, θα σου δώσω περισσότερο χρόνο για να ξεπληρώσεις το χρέος.

249
00:13:39,880 --> 00:13:41,296
Φορέστε τα παπούτσια σας.

250
00:13:41,320 --> 00:13:41,816
Τα παπούτσια σου είναι από την άλλη πλευρά.

251
00:13:41,840 --> 00:13:43,339
Είναι πραγματικά πολλά πράγματα!

252
00:13:47,400 --> 00:13:48,539
Χρήματα!

253
00:13:49,000 --> 00:13:50,576
Στάση!

254
00:13:50,600 --> 00:13:51,659
Μην ανταγωνίζεστε.

255
00:13:53,080 --> 00:13:56,379
Αμιτάμπα Βούδα,
Τελικά βρέθηκαν οι δωρητές.

256
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
Πληρώστε με.

257
00:14:05,240 --> 00:14:07,776
Ξέρω πότε αγγίζω το χέρι σου
Είστε πραγματικά απόγονος του Ντάρμα.

258
00:14:07,800 --> 00:14:08,816
Μην τολμήσεις...

259
00:14:08,840 --> 00:14:09,936
Μην τολμήσεις μαϊμού!

260
00:14:09,960 --> 00:14:10,696
Ποιος είσαι;

261
00:14:10,720 --> 00:14:13,536
Ο μοναχός είναι ο A Luong, ανιψιός του Ταϊλανδού.

262
00:14:13,560 --> 00:14:14,696
Πού είναι ο Ταϊλανδός;

263
00:14:14,720 --> 00:14:15,816
Δεν μπορούσε να έρθει.

264
00:14:15,840 --> 00:14:17,976
Είπε ότι ήταν φτωχός
Επιστρέψτε αυτά τα χίλια στον κύριο Μπι.

265
00:14:18,000 --> 00:14:19,016
Είμαι εγώ.

266
00:14:19,040 --> 00:14:20,296
Εντάξει, δεν χρειάζεται να κερδίσουμε.

267
00:14:20,640 --> 00:14:22,219
Θα φορέσω πρώτα τα παπούτσια μου.

268
00:14:23,720 --> 00:14:26,019
- Είναι δικό μου;
- Αυτό είναι από το Ginseng.

269
00:14:27,800 --> 00:14:29,379
Αυτό είναι για να ξεπληρώσω το χρέος μου.

270
00:14:29,840 --> 00:14:32,499
Γράμματα; Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο;

271
00:14:33,960 --> 00:14:37,696
Αφεντικά, ξέρω ότι μας περιμένει μια μεγάλη υπόθεση.

272
00:14:37,720 --> 00:14:41,576
Αλλά ενώ έπιανα ληστές τραυματίστηκα.

273
00:14:41,600 --> 00:14:44,340
Δεν είναι βολικό για ταξίδια.

274
00:14:44,800 --> 00:14:47,659
Θα στείλω τον ξάδερφό μου τον A Luong να βοηθήσει.

275
00:14:47,720 --> 00:14:51,099
Είναι φανατικός του Σαολίν Κουνγκ Φου.

276
00:14:52,640 --> 00:14:56,336
Καθιερώνοντας τη θέληση να είναι ψυχρός και δαιμονικός, ο κόσμος θα εξασκήσει τον τρόπο.

277
00:14:56,360 --> 00:14:58,856
Θα βοηθήσει όλους να ολοκληρώσουν την αποστολή.

278
00:14:58,880 --> 00:15:01,776
Εύχομαι σε όλους μια επιτυχημένη κωδικοποίηση.

279
00:15:01,800 --> 00:15:03,296
Τέλος, φροντίστε το La Han Qua.

280
00:15:03,320 --> 00:15:06,659
Δώστε του χρήματα, αφήστε τον να παίξει με κορίτσια,
αφήστε το να ξεφουσκώσει αν χρειαστεί...

281
00:15:08,400 --> 00:15:11,136
Ένας Luong, ένας μοναχός, δεν λέει ψέματα.

282
00:15:11,160 --> 00:15:12,976
Είναι πραγματικά τραυματισμένος ένας Ταϊλανδός;

283
00:15:13,000 --> 00:15:14,656
Ένα βράδυ, όταν πήγε για ψάρεμα για γατόψαρο.

284
00:15:14,680 --> 00:15:17,299
Κατά λάθος η γέφυρα έσπασε και έπεσε από τη γέφυρα.

285
00:15:17,600 --> 00:15:19,059
Οπότε οι γλουτοί ανθίζουν.

286
00:15:24,560 --> 00:15:27,696
Γιατί ο ευεργέτης έκανε μια τέτοια δολοφονική κίνηση εναντίον του φτωχού μοναχού;

287
00:15:27,720 --> 00:15:29,856
Θέλω να το δοκιμάσω
Ασκείτε το Dong Tu Gong ή όχι;

288
00:15:29,880 --> 00:15:33,539
Αυτή είναι η μεγάλη μάθηση του Σαολίν,
Οι καημένοι μοναχοί ξέρουν μόνο λίγα.

289
00:15:33,960 --> 00:15:35,896
Αυτό είναι υπέροχο, είμαι ο θείος Arhat.

290
00:15:35,920 --> 00:15:38,816
Απλά μείνε ακίνητος και άσε με να δοκιμάσω το κόλπο σου.
Μην αντεπιτίθεται, ξέρεις;

291
00:15:38,840 --> 00:15:40,259
Αμιτάμπα Βούδα.

292
00:15:52,720 --> 00:15:53,819
Πόσο μεθοδικό!

293
00:16:01,480 --> 00:16:02,819
Αλήθεια παίζεις;

294
00:16:06,400 --> 00:16:08,939
Κλωτσήστε με και μετά κλωτσήστε με, γιατί φωνάζετε;

295
00:16:14,840 --> 00:16:15,576
Είναι εντάξει;

296
00:16:15,600 --> 00:16:16,496
-Είσαι καλά;
- Κανένα πρόβλημα.

297
00:16:16,520 --> 00:16:17,616
Άσε με!

298
00:16:17,640 --> 00:16:18,696
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις.

299
00:16:18,720 --> 00:16:20,219
Καταλαβαίνω.

300
00:16:24,840 --> 00:16:26,696
Ανεβείτε.

301
00:16:26,720 --> 00:16:28,576
Σου είπα ότι ήταν μοναχός Σαολίν,
Τι ανόητος!

302
00:16:28,600 --> 00:16:29,819
Σώπα, άσε με ήσυχο!

303
00:16:31,040 --> 00:16:33,896
Πολύ καλό... Σαολίν Κουνγκ Φου Νο 1.
Θέλετε να δοκιμάσετε;

304
00:16:33,920 --> 00:16:37,299
Ένα λάκτισμα είναι $100, παίξτε μεγάλα και κερδίστε μεγάλα.

305
00:16:38,720 --> 00:16:40,656
Είναι τα γενέθλιά σου; Χτυπήστε ένα λάκτισμα γενεθλίων.

306
00:16:40,680 --> 00:16:42,379
Ελάτε εδώ και δοκιμάστε το.

307
00:16:42,760 --> 00:16:44,976
Δώσε μου λεφτά και κλωτσήστε το, βιαστείτε...

308
00:16:45,000 --> 00:16:45,856
Γρήγορο, μια πέτρα 100$.

309
00:16:45,880 --> 00:16:47,056
Είσαι καλός μόνο στο να βγάζεις χρήματα, ποιος σου δίνει τα χρήματα;

310
00:16:47,080 --> 00:16:48,119
Γνωρίζετε πώς να μιλάτε αγγλικά;

311
00:16:48,440 --> 00:16:49,659
Καλώ!

312
00:16:54,520 --> 00:16:55,456
Ανεβείτε όλοι!

313
00:16:55,480 --> 00:16:56,699
Έλα επάνω!

314
00:17:02,840 --> 00:17:03,856
Έχω κι εγώ ένα μέρος. Εγώ προσελκύω πελάτες.

315
00:17:03,880 --> 00:17:05,338
παίζω!

316
00:17:07,240 --> 00:17:07,976
Είσαι εσύ!

317
00:17:08,000 --> 00:17:09,295
Με θυμάσαι, νάνε;

318
00:17:09,319 --> 00:17:11,456
Φυσικά, χίλια ντονγκ σου δίνουν 10 κλωτσιές, έλα...

319
00:17:11,480 --> 00:17:12,976
Δεν χρειάζεται, απλά θα του δώσω μια κλωτσιά.

320
00:17:13,000 --> 00:17:13,736
Οπότε μιλάω πάρα πολύ.

321
00:17:13,760 --> 00:17:15,619
Κλωτσάω τόσο δυνατά, αντέχεις;

322
00:17:16,079 --> 00:17:16,815
Να ρωτήσω.

323
00:17:16,839 --> 00:17:17,899
Εντάξει.

324
00:17:18,280 --> 00:17:19,096
Είστε εξοικειωμένοι με αυτό;

325
00:17:19,120 --> 00:17:20,779
Γνωριζόμαστε, είμαστε στενοί φίλοι.

326
00:17:21,400 --> 00:17:24,696
Προσεκτικός! Τα πόδια του είναι πολύ δυνατά.
Είναι ο πρωταθλητής της τσάντας ροκ.

327
00:17:24,720 --> 00:17:25,616
Πόσα;

328
00:17:25,640 --> 00:17:27,136
Μόνο μια υφασμάτινη τσάντα.

329
00:17:27,160 --> 00:17:28,576
Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

330
00:17:28,600 --> 00:17:29,899
Ανεβαίνω!

331
00:17:31,560 --> 00:17:32,579
Γαμήστε το!

332
00:17:34,040 --> 00:17:35,099
Όχι εγώ!

333
00:17:36,600 --> 00:17:38,379
Είσαι το λάθος άτομο.

334
00:17:39,080 --> 00:17:43,259
Δεν κάνω λάθος, θέλω να ξέρεις
Πόσο δυνατά έκανα μια κλωτσιά τότε;

335
00:17:46,240 --> 00:17:52,016
Όλοι είναι εδώ, οπότε θα παρουσιάσω το σχέδιο.

336
00:17:52,040 --> 00:17:55,056
Αυτή είναι η κυρία Τραν, το αριστερό μου χέρι.

337
00:17:55,080 --> 00:17:59,096
Θα παρουσιάσει ολόκληρο το σχέδιο σε όλους.

338
00:17:59,120 --> 00:18:00,219
Ναι κύριε.

339
00:18:03,520 --> 00:18:04,559
Το όνομά του είναι Loi Thien.

340
00:18:05,080 --> 00:18:08,176
Τον ξέρω, ο Do Vuong αυτοκτόνησε πρόσφατα.

341
00:18:08,200 --> 00:18:09,136
Γιατί να αυτοκτονήσω;

342
00:18:09,160 --> 00:18:10,456
Γιατί αυτοκτόνησε;

343
00:18:10,480 --> 00:18:11,336
Είναι απάτη!

344
00:18:11,360 --> 00:18:12,136
Έχει ζήσει μια μεγάλη ζωή.

345
00:18:12,160 --> 00:18:13,256
Ήταν στημένος.

346
00:18:13,280 --> 00:18:14,379
Αξίζει τον κόπο;

347
00:18:14,520 --> 00:18:16,139
Έχει μια κόρη.

348
00:18:17,040 --> 00:18:18,619
Το όνομά της είναι Francoise.

349
00:18:19,080 --> 00:18:20,339
Τόσο όμορφα!

350
00:18:21,520 --> 00:18:23,299
Πώς τη λένε;

351
00:18:25,160 --> 00:18:27,739
Φρανσουάζ, θα σε προστατέψω, μη φοβάσαι.

352
00:18:28,501 --> 00:18:29,119
Τι κάνεις;

353
00:18:28,920 --> 00:18:30,699
Αν δεν γυρίσεις στη θέση σου, θα σου δώσω τώρα ένα τασάκι.

354
00:18:30,760 --> 00:18:31,899
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.

355
00:18:32,800 --> 00:18:33,899
Μη με ξεχάσεις.

356
00:18:35,640 --> 00:18:36,576
Τι κάνεις;

357
00:18:36,600 --> 00:18:37,696
Δεν κάνω πλάκα μαζί σου.

358
00:18:37,720 --> 00:18:39,899
Αν δεν επιστρέψεις στη θέση σου, θα σου δώσω αυτή τη θέση.

359
00:18:40,120 --> 00:18:41,819
Πήγαινε σπίτι τώρα, μην πετάς άλλο.

360
00:18:44,040 --> 00:18:44,816
Η μητέρα σου;

361
00:18:44,840 --> 00:18:46,096
- Θεία;
- Αυτή είναι η νταντά.

362
00:18:46,120 --> 00:18:47,136
Υπάρχουν ψεύτικα στήθη.

363
00:18:47,160 --> 00:18:50,936
Το όνομά της είναι Thuong Quan Phi Hoa,
Ψευδώνυμο Do Hoa.

364
00:18:50,960 --> 00:18:53,096
Ασχολείται με τυχερά παιχνίδια, πορνεία, ναρκωτικά...

365
00:18:53,120 --> 00:18:56,976
Περιμένετε, απλώς δώστε όλες τις πληροφορίες της στον A Bi.

366
00:18:57,000 --> 00:18:58,939
Το είπε χωρίς νόημα.

367
00:18:59,520 --> 00:19:03,219
Δεν της αρέσουν οι άντρες ή οι γυναίκες.

368
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
Τι της αρέσει λοιπόν;

369
00:19:05,600 --> 00:19:08,256
Είναι τέτοιοι Tom-Boys.

370
00:19:08,280 --> 00:19:09,779
Πόσο αηδιαστικό;

371
00:19:10,440 --> 00:19:13,656
Ο Loi Thien είναι ο στενός μου φίλος.

372
00:19:13,680 --> 00:19:15,699
Όσον αφορά προσωπικά θέματα, πρέπει να βοηθήσω την ανιψιά μου.

373
00:19:15,960 --> 00:19:18,899
Όσον αφορά τις δημόσιες υποθέσεις, πρέπει να προστατεύσω την κοινωνική τάξη.

374
00:19:19,040 --> 00:19:21,059
Πρέπει να αντιμετωπίσω αυτή την κακιά γυναίκα.

375
00:19:21,440 --> 00:19:24,179
Οπότε είναι καθήκον όλων...

376
00:19:24,360 --> 00:19:25,776
Μη μου πεις ότι θέλεις να την φλερτάρουμε;

377
00:19:25,800 --> 00:19:29,459
Όχι, υπάρχει ένας επερχόμενος διαγωνισμός Do Thuat.

378
00:19:29,760 --> 00:19:32,376
Πρέπει να κερδίσεις όλα της τα λεφτά.

379
00:19:32,400 --> 00:19:33,656
Μεγάλος!

380
00:19:33,680 --> 00:19:35,656
Ή τι; Ξέρεις να παίζεις χαρτιά;

381
00:19:35,680 --> 00:19:39,179
Γι' αυτό προσέλαβα έναν δάσκαλο μαγείας για εσάς παιδιά.

382
00:19:39,480 --> 00:19:43,696
Όλα τα μπόνους κερδήθηκαν
είναι όλα δικά σου.

383
00:19:43,720 --> 00:19:45,056
Πραγματικά;

384
00:19:45,080 --> 00:19:49,936
Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της προπόνησης,
Θα υπάρχουν ομορφιές που θα σας συνοδεύουν μέρα και νύχτα.

385
00:19:49,960 --> 00:19:51,619
Ομορφιά; Οπου;

386
00:19:52,370 --> 00:19:53,760
Απέναντι!

387
00:19:55,960 --> 00:19:57,579
Ευχαριστώ.

388
00:19:59,320 --> 00:20:00,619
Αν είσαι αδερφός, μη με μαλώνεις.

389
00:20:08,920 --> 00:20:10,059
Σας ευχαριστώ.

390
00:20:14,640 --> 00:20:16,496
Αμιτάμπα Βούδα, αμαρτία... αμαρτία...

391
00:20:16,520 --> 00:20:18,355
Τόσο απρόσεκτος, είσαι καλά;

392
00:20:18,379 --> 00:20:19,456
- Είμαι καλά.
- Άσε με να σε βοηθήσω.

393
00:20:19,480 --> 00:20:23,616
Σκάσε! Κυρία, είμαι γιατρός.

394
00:20:23,640 --> 00:20:26,456
Αποφοίτησα από το UCLC των ΗΠΑ το 1978.

395
00:20:26,480 --> 00:20:27,856
Υπάρχει και ο Μάικλ Τζάκσον,

396
00:20:27,880 --> 00:20:28,776
Η Σάρον Στόουν...

397
00:20:28,800 --> 00:20:31,336
Τα σκυλιά και οι γάτες τους περιθάλπονται από αυτόν.
Η φωτογραφία είναι κτηνίατρος.

398
00:20:31,360 --> 00:20:32,936
Και είμαι αισθητικός γιατρός.

399
00:20:32,960 --> 00:20:36,336
Είμαι ο μόνος Κινέζος γιατρός
έλαβε το βραβείο ορθοπεδικής IFBI.

400
00:20:36,360 --> 00:20:38,416
IFPI; Δεν είναι το βραβείο Golden Voice;

401
00:20:38,440 --> 00:20:41,259
Έχω και αυτό το βραβείο,
Είμαι επίσης ειδικός στον καρκίνο του μαστού.

402
00:20:41,760 --> 00:20:46,139
Εδώ πέρα...

403
00:20:46,960 --> 00:20:49,139
Ελάτε να με φλερτάρετε.

404
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
Τι κάνει;

405
00:20:53,920 --> 00:20:54,939
Έλα εδώ.

406
00:20:55,400 --> 00:20:56,419
Τι κοιτάς;

407
00:20:57,600 --> 00:20:59,379
Δικαίωμα.

408
00:21:00,720 --> 00:21:02,419
- Ευχαριστώ, κύριε Χόα.
- Καλώς ήρθες.

409
00:21:03,640 --> 00:21:04,496
Τι κάνεις;

410
00:21:04,520 --> 00:21:09,979
Το αξίζεις...

411
00:21:11,800 --> 00:21:13,819
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο κυκλοθυμικός.

412
00:21:14,760 --> 00:21:18,936
Άκου, Ngu Phuc Tinh, ο ανιψιός μου έχει ορκιστεί ότι,

413
00:21:18,960 --> 00:21:22,499
Αν κάποιος μπορεί να τη βοηθήσει να πάρει εκδίκηση,

414
00:21:22,600 --> 00:21:24,739
Θα παντρευτεί αυτό το άτομο ως σύζυγό της.

415
00:21:25,440 --> 00:21:26,579
Μεγάλος!

416
00:21:27,000 --> 00:21:28,179
Δοκιμάστε το καλύτερο!

417
00:21:28,760 --> 00:21:31,776
Αφήστε τη Francoise μόνη μαζί τους,
Νιώθω ανασφαλής.

418
00:21:31,800 --> 00:21:34,456
Ηλίθιε, δεν θέλεις να γυρίσεις εκεί και να τους το πεις;

419
00:21:34,480 --> 00:21:37,859
Είμαι ο Lei Hui Lam,
και είναι χορεύτρια της Chinatown.

420
00:21:38,000 --> 00:21:42,056
Μην ανησυχείς, απλά θέλουν να την εκμεταλλευτούν ούτως ή άλλως.

421
00:21:42,080 --> 00:21:43,776
Δεν πειράζει αν δεν την αφήσεις να μεθύσει.

422
00:21:43,800 --> 00:21:45,296
Κι αν είναι μεθυσμένη;

423
00:21:45,320 --> 00:21:49,179
Κι αν είσαι μεθυσμένος;

424
00:21:55,360 --> 00:21:59,499
Πριν ξεκινήσω, θα δώσω σε όλους τυχερά χρήματα.

425
00:22:00,920 --> 00:22:01,920
Ευχαριστώ.

426
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Ευχαριστώ.

427
00:22:06,800 --> 00:22:09,216
Έχασα τους γονείς μου σε μικρή ηλικία, πολύ λυπηρό.

428
00:22:09,240 --> 00:22:10,376
Μπορείτε να με υιοθετήσετε;

429
00:22:10,400 --> 00:22:12,659
Μην το κάνετε, φέρνει μόνο κακή τύχη.

430
00:22:12,960 --> 00:22:15,219
20 χιλιάδες να υιοθετήσω ανάδοχη μητέρα;

431
00:22:15,840 --> 00:22:19,016
Είμαι το βιολογικό σου παιδί, αγαπητή μητέρα!

432
00:22:19,040 --> 00:22:20,656
Μόλις 20 χιλιάδες και ήδη πουλάς τον εαυτό σου;

433
00:22:20,680 --> 00:22:23,176
Πρέπει να το πουλήσω τουλάχιστον 40 χιλιάδες, σωστά;

434
00:22:23,200 --> 00:22:24,459
Σωστός.

435
00:22:26,560 --> 00:22:27,779
Χρήματα!

436
00:22:28,280 --> 00:22:31,376
Μην είσαι χαρούμενος ακόμα! Αν μπορείς, απλώς κέρδισε.

437
00:22:31,400 --> 00:22:33,179
Το Do jutsu έχει 3 κανόνες.

438
00:22:33,360 --> 00:22:34,136
Πρώτα πρέπει να ξέρεις πώς να κερδίζεις.

439
00:22:34,160 --> 00:22:35,096
Δεύτερον, πρέπει να ξέρεις πώς να χάνεις.

440
00:22:35,120 --> 00:22:36,539
Τρίτον, κανένα στοίχημα!

441
00:22:36,680 --> 00:22:39,616
Καταλαβαίνω, σταμάτα να μιλάς, απλώς πες μου πώς να κερδίσω.

442
00:22:39,640 --> 00:22:40,456
Υπομονή.

443
00:22:40,480 --> 00:22:42,296
Το καταλαβαίνω αυτό, όταν παίζετε χαρτιά, δεν πρέπει να πηγαίνετε στην τουαλέτα.

444
00:22:42,320 --> 00:22:43,896
Υπομονή μέχρι να κερδίσεις, σωστά;

445
00:22:43,920 --> 00:22:46,539
Λάθος, είναι "φυσικά επιτυχημένο χωρίς μάχη"

446
00:22:46,840 --> 00:22:49,019
Τι, χωρίς τσακωμό;
Πώς μπορείς να κερδίσεις αν δεν παλέψεις;

447
00:22:49,200 --> 00:22:50,739
Αν δεν χάσεις, κερδίζεις.

448
00:22:50,800 --> 00:22:52,936
Τι γίνεται λοιπόν με τον δεύτερο κανόνα;

449
00:22:52,960 --> 00:22:55,499
Αν σου λείπει ύπνος, θα χάσεις.

450
00:22:55,760 --> 00:22:59,499
Αν τσακωθείς ή κάνεις έρωτα πάρα πολύ, θα χάσεις.

451
00:23:06,320 --> 00:23:07,576
Τι γίνεται με τον τρίτο κανόνα;

452
00:23:07,600 --> 00:23:09,056
Χωρίς συγκέντρωση, χωρίς μάχη.

453
00:23:09,080 --> 00:23:10,736
Όχι στο ίδιο επίπεδο, μην τσακώνεστε.

454
00:23:10,760 --> 00:23:12,379
Χωρίς χρήματα, χωρίς αγώνα.

455
00:23:13,720 --> 00:23:14,896
Δάσκαλε, τι χαρτί να παίξουμε;

456
00:23:14,920 --> 00:23:15,979
Κοντό ρόπαλο δεμένο με λουρί.

457
00:23:16,840 --> 00:23:18,179
Αφήστε το μακριά.

458
00:23:18,520 --> 00:23:19,619
Βάζω πρώτα το μικρό.

459
00:23:20,796 --> 00:23:22,699
Ποντάρετε τουλάχιστον 10 χιλιάδες.

460
00:23:24,960 --> 00:23:26,019
Μετά 10 χιλιάδες.

461
00:23:35,800 --> 00:23:36,939
Αρκετά.

462
00:23:37,600 --> 00:23:39,379
Η κάρτα τραβιέται.

463
00:23:41,920 --> 00:23:43,099
11 κουμπιά.

464
00:23:53,640 --> 00:23:54,779
Δύση!

465
00:23:55,040 --> 00:23:55,856
Διπλοί Άσσοι!

466
00:23:55,880 --> 00:23:56,939
Προσθέτω χρήματα.

467
00:23:57,120 --> 00:23:58,739
Δύση...

468
00:24:01,960 --> 00:24:03,699
Υπέροχα, 21 κουμπιά.

469
00:24:06,440 --> 00:24:06,896
χωρίζω.

470
00:24:06,920 --> 00:24:08,219
Βάλτε περισσότερα χρήματα πρώτα.

471
00:24:09,880 --> 00:24:11,299
ξέρω.

472
00:24:14,320 --> 00:24:17,216
Δεν είναι κακό. Και οι δύο πόρτες έχουν 18 κουμπιά.
Όχι άλλο τράβηγμα!

473
00:24:17,240 --> 00:24:18,539
Πάρτε όλη τη Δύση!

474
00:24:18,760 --> 00:24:20,419
Σόρτι, έλα.

475
00:24:21,440 --> 00:24:22,536
Χώρισα κι εγώ.

476
00:24:22,560 --> 00:24:24,896
Πλάκα κάνεις; Έχετε ήδη 20 κουμπιά.

477
00:24:24,920 --> 00:24:26,339
Μου αρέσουν τα φλιτζάνια.

478
00:24:35,520 --> 00:24:36,859
Και οι δύο πόρτες έχουν 13 κουμπιά.

479
00:24:37,160 --> 00:24:39,619
Τραβήξτε περισσότερο! Δεν είναι τα λεφτά μου πάντως.

480
00:24:39,880 --> 00:24:41,739
νούμερο 7!

481
00:24:43,440 --> 00:24:46,179
Υπέροχα, 20 κουμπιά, σταματήστε!
Τραβάω αυτή την πλευρά.

482
00:24:46,320 --> 00:24:48,399
Νούμερο 7 πάλι!

483
00:24:49,463 --> 00:24:51,771
Φτάνει, ευχαριστώ κύριε!

484
00:24:51,795 --> 00:24:53,016
Τι γελάς;

485
00:24:53,040 --> 00:24:54,379
Μου πήρες και τα 7 μου.

486
00:24:54,880 --> 00:24:56,296
Χωρίζετε λοιπόν, καλή επιτυχία.

487
00:24:56,320 --> 00:24:57,419
Τραβήξτε;

488
00:24:57,840 --> 00:24:58,859
Φλιτζάνι!

489
00:25:10,120 --> 00:25:13,119
Τι κοιτάς;
Είναι δυνατόν όλο το κατάστρωμα να έχει μόνο 2 δυτικούς;

490
00:25:13,120 --> 00:25:13,599
υποδιάρκεια: 0,479

491
00:25:13,600 --> 00:25:14,839
Γιατί; Τραβήξτε ξανά;

492
00:25:14,840 --> 00:25:15,279
υποδιάρκεια: 0,439

493
00:25:15,280 --> 00:25:16,616
Αρκετά, όχι άλλο τράβηγμα!

494
00:25:16,640 --> 00:25:18,699
χώρισα.

495
00:25:18,880 --> 00:25:20,779
Δώσε μου δύο Δυτικούς, αγαπητή μητέρα.

496
00:25:25,720 --> 00:25:26,456
Παρακαλώ μοιραστείτε ένα μαζί μου.

497
00:25:26,480 --> 00:25:29,579
Αυτό είναι όλο! Είναι πραγματικά περίεργο.

498
00:25:30,280 --> 00:25:34,096
Χωρίστε ξανά! Τώρα πρέπει να χρησιμοποιήσω τα δικά μου χρήματα.

499
00:25:34,120 --> 00:25:35,496
Το χρειάζεσαι; σε βοηθάω.

500
00:25:35,520 --> 00:25:37,056
Καλά! Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω.

501
00:25:37,080 --> 00:25:38,299
Έλα εδώ και κάτσε.

502
00:25:43,640 --> 00:25:46,294
Βάζεις το κεφάλαιο, παίρνω το κέρδος, εντάξει;

503
00:25:46,318 --> 00:25:47,906
Είναι πολύ;

504
00:25:48,600 --> 00:25:51,136
Αδέρφια, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα όνειρο.

505
00:25:51,160 --> 00:25:53,256
Γιατί έχω λεφτά!

506
00:25:53,280 --> 00:25:55,739
Μαμά, τράβα τον αριθμό 10 για μένα.

507
00:25:58,040 --> 00:25:59,096
Νούμερο 5;

508
00:25:59,120 --> 00:26:00,339
Πάλι το νούμερο 5;

509
00:26:00,440 --> 00:26:01,456
5 ακόμα;

510
00:26:01,480 --> 00:26:02,659
Γιατί είναι ακόμα νούμερο 5;

511
00:26:03,480 --> 00:26:05,376
Παίζεις μαζί μου;

512
00:26:05,400 --> 00:26:07,899
Ο Δάσκαλος είπε, ότι το να είσαι γύρω από γυναίκες αποσπά την προσοχή.

513
00:26:08,440 --> 00:26:11,019
Σταμάτα να τραβάς! Σώστε τη Δύση για αυτήν.

514
00:26:12,480 --> 00:26:13,456
Τραβήξτε;

515
00:26:13,480 --> 00:26:14,176
Μην τραβάτε!

516
00:26:14,200 --> 00:26:16,059
Να σκέφτεσαι τόσο καιρό, θα διαρκέσει;

517
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
Μην τραβάτε!

518
00:26:18,280 --> 00:26:21,619
10! 10!

519
00:26:22,640 --> 00:26:25,299
Μη βγεις 10! Μη!

520
00:26:27,640 --> 00:26:29,256
10!

521
00:26:29,280 --> 00:26:30,656
10!

522
00:26:30,680 --> 00:26:37,536
10!

523
00:26:37,560 --> 00:26:39,899
Δύση!

524
00:26:41,960 --> 00:26:43,176
21 κουμπιά.

525
00:26:43,200 --> 00:26:45,499
Τα 21 κουμπιά. Φάε τα όλα.

526
00:26:45,800 --> 00:26:48,896
Σου είπα να συνεχίσεις να τραβάς,
αλλιώς δεν θα κέρδιζε.

527
00:26:48,920 --> 00:26:50,976
Ήσουν εσύ που μου είπες να σταματήσω να τραβάω,
Εσύ φταις.

528
00:26:51,000 --> 00:26:52,216
Σκάσε! Μια άλλη φορά, κερδίστε ξανά!

529
00:26:52,240 --> 00:26:53,176
Ακόμα με κατηγορείς!

530
00:26:53,200 --> 00:26:54,016
Μπορώ να μην πολεμήσω άλλο;

531
00:26:54,040 --> 00:26:55,936
Αν θέλετε να στοιχηματίσετε, χρησιμοποιήστε τα χρήματά σας για να παίξετε.

532
00:26:55,960 --> 00:26:57,299
δεν χάνω.

533
00:26:58,320 --> 00:27:01,719
Στην πραγματικότητα, είτε συνεχίζει να τραβάει είτε όχι,
ακόμα χάνεις.

534
00:27:01,720 --> 00:27:03,376
Γιατί μπορώ να πάρω την κάρτα που θέλω.

535
00:27:03,400 --> 00:27:04,419
Πραγματικά;

536
00:27:04,520 --> 00:27:07,339
Δεν έχετε ακούσει το ρητό «ο τζόγος είναι φτωχός»;

537
00:27:21,160 --> 00:27:22,056
Με βλέπετε να ανακατεύω ομοιόμορφα τις κάρτες;

538
00:27:22,080 --> 00:27:23,259
με ζαλίζει.

539
00:27:28,320 --> 00:27:29,896
Στην πραγματικότητα, η τεχνική μου ξεγέλασε τους πάντες.

540
00:27:29,920 --> 00:27:31,176
Τηγανίζουμε όπως κανένα stir-fry.

541
00:27:31,200 --> 00:27:33,296
Αλλά την είδα ξεκάθαρα να μοιράζει τα χαρτιά.

542
00:27:33,320 --> 00:27:35,419
Είναι και ψεύτικο.

543
00:27:54,920 --> 00:27:57,056
Τι αποτέλεσμα έχει αν βάλεις τον άσο στο κεφάλι σου;

544
00:27:57,080 --> 00:27:59,216
Ο άσος θα ανήκει στον παίκτη, σωστά;

545
00:27:59,240 --> 00:28:00,379
Δες εδώ.

546
00:28:09,400 --> 00:28:13,699
Βλέπετε, μπορώ να χωρίσω αυτόν τον άσο
για κανέναν.

547
00:28:14,120 --> 00:28:18,739
Κοίτα, μπορώ να το μοιράσω μέχρι να είναι στο χέρι μου.

548
00:28:21,280 --> 00:28:23,659
Αυτή η τεχνική ονομάζεται Bai Nhi Chuong.

549
00:28:24,080 --> 00:28:26,416
Τώρα θα το βάλω στο κάτω μέρος του καταστρώματος.

550
00:28:26,440 --> 00:28:30,459
Όταν μου αρέσει, θα το αφήσω να εμφανιστεί.

551
00:28:31,120 --> 00:28:34,179
Βλέπω; Αυτή η τεχνική ονομάζεται Thau De Bai.
(κλέβοντας κάρτες από κάτω)

552
00:28:38,280 --> 00:28:39,899
Τώρα όλοι απομνημονεύουν τις κάρτες.

553
00:28:45,200 --> 00:28:46,936
Πώς να θυμάστε τα πάντα;

554
00:28:46,960 --> 00:28:49,176
Υπάρχουν 52 κάρτες, πώς μπορείτε να τις θυμάστε όλες;

555
00:28:49,200 --> 00:28:51,176
Δεν θα ζητήσω πολλά από τους ανθρώπους.

556
00:28:51,200 --> 00:28:52,859
Απλά θυμηθείτε τους 4 Άσσους.

557
00:28:53,520 --> 00:28:55,579
4 Άσσοι;

558
00:28:55,720 --> 00:28:56,939
Θυμάστε τα πάντα;

559
00:29:00,680 --> 00:29:02,179
Πού βρίσκεται το Ach Bich;

560
00:29:03,680 --> 00:29:05,979
Εσύ πρώτα.

561
00:29:14,680 --> 00:29:16,339
Ακριβώς.

562
00:29:18,320 --> 00:29:20,219
Ach Co.

563
00:29:27,400 --> 00:29:29,779
Ή όχι; Η μνήμη είναι ακόμα καλή.

564
00:29:30,400 --> 00:29:31,619
Αχ Τσουν.

565
00:29:32,360 --> 00:29:33,779
Εσείς διαλέγετε.

566
00:29:34,000 --> 00:29:35,176
Τα χέρια είναι πολύ κοντά.

567
00:29:35,200 --> 00:29:36,539
Απομάκρυνες τον Cu Sam;

568
00:29:42,520 --> 00:29:43,899
Το χέρι είναι τόσο κακό!

569
00:29:44,720 --> 00:29:47,536
Δάσκαλε, μπορώ να το δοκιμάσω;

570
00:29:47,560 --> 00:29:50,539
Εντάξει, πού βρίσκεται το Ach Ro;

571
00:29:54,880 --> 00:29:56,419
Θα ευνουχιζόμουν αν με έβρισκε.

572
00:29:57,760 --> 00:29:59,139
Ευνουχίστε το...

573
00:29:59,800 --> 00:30:01,259
Πού σε ευνουχίστηκαν;

574
00:30:02,000 --> 00:30:04,659
Αμιτάμπα Βούδα, αμαρτία... αμαρτία...

575
00:30:05,080 --> 00:30:07,699
Ο Ngu Phuc Tinh είναι όντως πολύ καλός!

576
00:30:09,480 --> 00:30:14,059
Οι δεξιότητες μνήμης μας βοηθούν πολύ.

577
00:30:15,440 --> 00:30:17,259
Αν θέλετε ένα τραγούδι, σύρετέ το.

578
00:30:18,200 --> 00:30:19,699
Λοιπόν είσαι τυχερός!

579
00:30:19,960 --> 00:30:22,936
Θυμηθείτε, ο τζόγος δεν έχει πατέρα και γιο.

580
00:30:22,960 --> 00:30:24,699
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν.

581
00:30:24,800 --> 00:30:27,976
Μην τοποθετείτε προσωπικά συναισθήματα
μπείτε στο καζίνο.

582
00:30:28,000 --> 00:30:29,856
Απλά έλα εδώ σήμερα.

583
00:30:29,880 --> 00:30:33,456
Επιθεωρητής Τραν, παρακαλούμε να επιβλέπετε την πρακτική τους.

584
00:30:33,480 --> 00:30:36,056
Δάσκαλε, τι πρέπει να κάνουμε;

585
00:30:36,080 --> 00:30:37,619
Θυμηθείτε το μάθημα.

586
00:30:44,320 --> 00:30:47,539
Frankie, έχεις ακόμα γούνινο παλτό;

587
00:30:49,040 --> 00:30:51,059
Γούνινο παλτό; Το αγόρασα για σένα.

588
00:30:51,600 --> 00:30:55,296
Ωχ, ξέχασα.

589
00:30:55,320 --> 00:30:56,939
Πραγματικά παλιά.

590
00:30:58,720 --> 00:31:00,699
Δεν είσαι μεγάλος.

591
00:31:00,920 --> 00:31:03,899
Είναι ακόμα νέα και πολύ ενεργητική.

592
00:31:04,280 --> 00:31:07,099
Πολλές φορές νιώθω ότι είμαι πραγματικά ηλίθιος.

593
00:31:07,520 --> 00:31:11,739
Πώς είναι δυνατόν; Είσαι πολύ έξυπνος άνθρωπος.

594
00:31:12,200 --> 00:31:14,379
Γιατί με χτύπησες;

595
00:31:15,080 --> 00:31:16,336
Τολμάς να με εξαπατήσεις;

596
00:31:16,360 --> 00:31:18,299
Δεν το έχεις, γιατί μου είπες ψέματα;

597
00:31:19,080 --> 00:31:19,976
Πραγματικά;

598
00:31:20,000 --> 00:31:21,379
Πραγματικός.

599
00:31:22,920 --> 00:31:24,379
Σώσε με.

600
00:31:25,400 --> 00:31:29,979
Φράνκι...

601
00:31:30,600 --> 00:31:33,819
Δεν το ξέρω! Είναι τόσο άσχημο, πώς μπορείς να σου αρέσει;

602
00:31:34,040 --> 00:31:35,016
Γιατί μου φέρεσαι έτσι;

603
00:31:35,040 --> 00:31:36,496
Λάθος άνθρωπος.

604
00:31:36,520 --> 00:31:39,016
Φράνκι, μην τον ξέρεις, πάρε τον.

605
00:31:39,040 --> 00:31:41,616
Είσαι τόσο κακός! Αδίστακτοι άνθρωποι!

606
00:31:41,640 --> 00:31:42,776
Σκάσε!

607
00:31:42,800 --> 00:31:44,896
Αδελφή Χόα, δεν έχει να κάνει με εμένα.

608
00:31:44,920 --> 00:31:46,459
Γι' αυτό με σαγηνεύει.

609
00:31:46,560 --> 00:31:49,259
Εμένα μου αρέσει ή μου αρέσει;

610
00:31:51,800 --> 00:31:55,456
Είναι δικό μου, συγγνώμη.

611
00:31:55,480 --> 00:31:57,776
Ποιος σου έδωσε μια ζωή σαν νεράιδα;

612
00:31:57,800 --> 00:31:59,219
Είναι η αδερφή μου.

613
00:32:01,840 --> 00:32:03,576
Ποιος σε μεγάλωσε;

614
00:32:03,600 --> 00:32:04,979
Είναι η αδερφή μου.

615
00:32:05,840 --> 00:32:08,859
Ποιος σου έδωσε λεφτά;

616
00:32:09,200 --> 00:32:11,016
Είσαι εσύ, μην είσαι αδερφή Χόα.

617
00:32:11,040 --> 00:32:11,456
Αδερφή Χόα.

618
00:32:11,480 --> 00:32:12,979
Ακόμα τολμάς να μου πεις ψέματα;

619
00:32:28,520 --> 00:32:30,059
Είστε καλά παιδιά;

620
00:32:31,040 --> 00:32:32,539
-Είσαι καλά;
- Δεν είναι.

621
00:32:39,080 --> 00:32:42,619
Έχετε δει αρκετά; Δεν χρειάζεται να φάτε;

622
00:32:44,160 --> 00:32:45,576
Είναι απλώς ένα ορεκτικό.

623
00:32:45,600 --> 00:32:46,736
Ποιο είναι το κυρίως πιάτο;

624
00:32:46,760 --> 00:32:48,099
Κουτί μεσημεριανού γεύματος!

625
00:32:49,440 --> 00:32:52,499
Απλώς παραδίδετε φαγητό αλλά φοράτε τόσο όμορφα ρούχα;

626
00:32:58,320 --> 00:33:00,819
Κάτω από το φως των κεριών, δίπλα στο παράθυρο.

627
00:33:01,360 --> 00:33:04,376
Ιαπωνικό δείπνο για δύο, παρακαλώ;

628
00:33:04,400 --> 00:33:06,099
Είσαι τόσο στοχαστικός.

629
00:33:07,360 --> 00:33:08,656
Λόγω του χαμόγελου της ομορφιάς.

630
00:33:08,680 --> 00:33:10,419
Το έβαλε και ο αδερφός μου στην άκρη.

631
00:33:12,200 --> 00:33:13,699
Ποιος είναι ο αδερφός του;

632
00:33:14,440 --> 00:33:16,656
Αυτό το δείπνο πρέπει να συνοδεύεται από σάκε.

633
00:33:16,680 --> 00:33:18,859
Δεν μπορώ να πιω, μεθάω εύκολα!

634
00:33:20,760 --> 00:33:22,739
Γνωρίζοντας αυτό, αγόρασα ένα μεγαλύτερο μπουκάλι.

635
00:33:24,760 --> 00:33:26,856
Πριν φάτε, πιείτε 3 ποτήρια.

636
00:33:26,880 --> 00:33:29,499
Παρακαλώ προσκαλέστε με.

637
00:33:31,680 --> 00:33:33,419
Θέλει να την μεθύσει;

638
00:33:33,560 --> 00:33:34,696
Άσε με να φύγω και να του χαλάσω τα σχέδιά του.

639
00:33:34,720 --> 00:33:36,856
Κάτσε κάτω! Θα πρέπει πραγματικά να τον ευχαριστήσετε.

640
00:33:36,880 --> 00:33:37,939
Γιατί;

641
00:33:38,040 --> 00:33:39,176
Δεν καταλαβαίνετε;

642
00:33:39,200 --> 00:33:41,336
Ένα τόσο μικρό δοχείο για σάκε,
Πώς μπορείς να την μεθύσεις;

643
00:33:41,360 --> 00:33:42,736
Απλά ζεσταθείτε.

644
00:33:42,760 --> 00:33:44,336
Κοιτάξτε το ντουλάπι κρασιού στο πίσω μέρος, έχουν μείνει πολλά!

645
00:33:44,360 --> 00:33:45,496
Ποιος αντέχει;

646
00:33:45,520 --> 00:33:47,699
Μη μιλάς άλλο, φάε ρύζι για να πάρεις δυνάμεις πρώτα.

647
00:33:49,440 --> 00:33:50,899
Άσε με.

648
00:33:52,920 --> 00:33:54,939
Όχι άλλο αλκοόλ, όχι άλλη διασκέδαση.

649
00:33:55,000 --> 00:33:57,339
Μην ανησυχείτε, το κρασί θα έρθει σύντομα.

650
00:34:02,320 --> 00:34:05,616
A Pi, μου χρωστάς 30 εκατομμύρια.

651
00:34:05,640 --> 00:34:07,979
Τώρα θα σου κάνω έκπτωση 2 εκατομμυρίων.

652
00:34:08,080 --> 00:34:09,376
Πήγαινε να μου αγοράσεις ένα μεγάλο μπουκάλι σάκε.

653
00:34:09,400 --> 00:34:10,655
Πρέπει να ασχοληθώ με αυτόν τον γιο της σκύλας!

654
00:34:10,679 --> 00:34:13,135
Πάλι; Προσέξτε να βλάψετε το άτομο δίπλα σας.

655
00:34:13,159 --> 00:34:15,655
Ξέρω, οπότε θα την στοχοποιήσω.

656
00:34:15,679 --> 00:34:16,096
Γιατί να με στοχοποιήσεις;

657
00:34:16,120 --> 00:34:18,739
Μη φοβάσαι, θα σε προστατέψω.

658
00:34:19,120 --> 00:34:21,696
Ένα Pi, μείωσε 5 εκατομμύρια, είναι εντάξει;

659
00:34:21,720 --> 00:34:24,539
5 εκατομμύρια! Μπορούμε να πάμε να το αγοράσουμε και να το μοιραστούμε;

660
00:34:24,639 --> 00:34:26,819
Εντάξει... Πολύ καιρό!

661
00:34:27,440 --> 00:34:29,859
Εντάξει, δεν το αγοράζεις σωστά; Παράτα λοιπόν.

662
00:34:30,400 --> 00:34:31,456
Πήγαινε να το αγοράσεις μόνος σου.

663
00:34:31,480 --> 00:34:34,056
Θέλω να φάω αχινό, αυγά ψαριού και ρολά ρυζιού.

664
00:34:34,080 --> 00:34:35,536
Εντάξει, θα σου τα αγοράσω όλα.

665
00:34:35,560 --> 00:34:37,859
Θα πάω σαν αεροπλάνο και θα επιστρέψω σαν πύραυλος. Περίμενε με!

666
00:34:43,280 --> 00:34:44,819
Αν δεν μεθύσεις, μην πας σπίτι!

667
00:34:45,360 --> 00:34:46,658
Με κανέναν τρόπο;

668
00:34:47,000 --> 00:34:50,336
Παίξτε μαντεύοντας αριθμούς, 4-6 6-4!

669
00:34:50,360 --> 00:34:51,939
Δεν μου αρέσει να παίζω μαντεύοντας αριθμούς.

670
00:34:52,600 --> 00:34:54,059
Ή να ρίξω τα ζάρια;

671
00:34:54,199 --> 00:34:55,456
Ρίχνω τα ζάρια;

672
00:34:55,480 --> 00:34:57,099
Γνωρίστε τον κύριο.

673
00:35:00,000 --> 00:35:01,696
Προτεραιότητα δίνεται στις γυναίκες.

674
00:35:01,720 --> 00:35:03,176
Τι πίνουμε;

675
00:35:03,200 --> 00:35:04,696
Δεν χρειάζεται να φοβάστε, δεν είστε σε μειονεκτική θέση.

676
00:35:04,720 --> 00:35:05,896
Μόνο ένα ποτό!

677
00:35:05,920 --> 00:35:09,136
Μην την υποτιμάτε, ένα μπουκάλι είναι μια χαρά!

678
00:35:09,160 --> 00:35:10,016
Είναι εντάξει;

679
00:35:10,040 --> 00:35:11,696
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

680
00:35:11,720 --> 00:35:13,099
Χωρίς μπουκάλια!

681
00:35:14,040 --> 00:35:15,040


682
00:35:15,640 --> 00:35:16,899
Εσύ πρώτα.

683
00:35:17,000 --> 00:35:17,976


684
00:35:18,000 --> 00:35:19,000


685
00:35:20,120 --> 00:35:21,120


686
00:35:21,240 --> 00:35:21,559


687
00:35:21,560 --> 00:35:24,416
10 εξάρια, είναι η σειρά σου.

688
00:35:24,440 --> 00:35:26,259
15 παιδιά 6.

689
00:35:29,000 --> 00:35:30,339
2 εξάρια;

690
00:35:30,880 --> 00:35:32,619
20 εξάρια;

691
00:35:33,400 --> 00:35:35,056
Ίσως δεν έχετε παίξει ακόμα αυτό το παιχνίδι.

692
00:35:35,080 --> 00:35:36,176
Δεν υπάρχουν 20 εξάρια.

693
00:35:36,200 --> 00:35:37,999
Αν αυτή έχει 5 εξάρια, έχει και αυτός 5 εξάρες.

694
00:35:38,000 --> 00:35:38,319


695
00:35:38,320 --> 00:35:39,336
Δεν έχω παιδιά.

696
00:35:39,360 --> 00:35:41,179
Ίσως έχει 10 εξάρια;

697
00:35:42,800 --> 00:35:43,536
Αυτό είναι σωστό.

698
00:35:43,560 --> 00:35:44,536
Πώς παίζετε;

699
00:35:44,560 --> 00:35:47,536
Μη φοβάσαι, δεν θα σε βιάσουμε.

700
00:35:47,560 --> 00:35:49,336
Έχω 5 ζάρια, γιατί έχεις 10 ζάρια;

701
00:35:49,360 --> 00:35:51,056
Ποιος κανόνας απαγορεύει την απόκτηση 10 παιδιών;

702
00:35:51,080 --> 00:35:52,176
Ποιος είπε ότι το να έχεις 10 παιδιά είναι παράνομο;

703
00:35:52,200 --> 00:35:53,576
Σωστά, ποιος το απαγόρευσε;

704
00:35:53,600 --> 00:35:55,699
Εντάξει, χρωστάω ένα μπουκάλι, ας συνεχίσουμε να παίζουμε.

705
00:35:59,320 --> 00:36:00,399
Εσύ πρώτα.

706
00:36:00,400 --> 00:36:02,019
Προσκαλέστε τον να παίξει.

707
00:36:02,120 --> 00:36:04,139
Αφήστε τον να πιει πρώτα και τα 6 μπουκάλια.

708
00:36:11,960 --> 00:36:12,816
Τρέξε...

709
00:36:12,840 --> 00:36:14,416
Απλώς παραδίδετε φαγητό, τι βιασύνη;

710
00:36:14,440 --> 00:36:16,059
- Κάνει πολύ ζέστη.
- Κατάλαβε.

711
00:36:23,840 --> 00:36:25,499
Για άλλη μια φορά!

712
00:36:26,400 --> 00:36:27,659
Πονάει!

713
00:36:28,400 --> 00:36:29,779
Μην κουνηθείς.

714
00:36:31,480 --> 00:36:33,256
Τι του έβαλες; Πονάει!

715
00:36:33,280 --> 00:36:34,336
Ιώδιο!

716
00:36:34,360 --> 00:36:36,096
Ιώδιο; Είσαι τρελός;

717
00:36:36,120 --> 00:36:38,256
Γιατί να του βάλετε ιώδιο;

718
00:36:38,280 --> 00:36:40,976
Σε περίπτωση που τα δόντια της Francoise έχουν HIV, έχει αντισηπτική δράση.

719
00:36:41,000 --> 00:36:42,779
Ο Φρανσουά...

720
00:36:46,280 --> 00:36:47,739
Πού είναι η Francoise;

721
00:36:49,600 --> 00:36:50,939
Τι κάνετε παιδιά;

722
00:36:51,040 --> 00:36:53,176
Μπορώ να χορέψω με τη Francoise;

723
00:36:53,200 --> 00:36:54,616
Δεν μπορείς να χορέψεις;

724
00:36:54,640 --> 00:36:56,059
Φίλησέ το!

725
00:36:58,320 --> 00:37:00,259
Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία.

726
00:37:02,320 --> 00:37:04,456
Απλά προσποιηθείτε! Γιατί υπάρχει τόσο πολύ νερό;

727
00:37:04,480 --> 00:37:06,099
Άρα είναι πραγματικά παρόμοια.

728
00:37:11,320 --> 00:37:12,699
Ο Φρανσουά...

729
00:37:13,040 --> 00:37:16,739
Είμαι σπίτι, βγες έξω να φάμε.

730
00:37:18,960 --> 00:37:20,239
Κάνεις μπάνιο;

731
00:37:23,920 --> 00:37:28,939
Francoise, είσαι ένα χιλιόχρονο Ginseng!

732
00:37:31,440 --> 00:37:35,979
Δεν θέλω τζίνσενγκ, θέλω κονιάκ!

733
00:37:36,560 --> 00:37:40,499
Κονιάκ; Αγόρασα μόνο 1 μεγάλο μπουκάλι σάκε.

734
00:37:43,560 --> 00:37:45,256
Απλώς είπε ναι.

735
00:37:45,280 --> 00:37:46,579
Αλκοόλ.

736
00:37:47,240 --> 00:37:49,979
Σιγά σιγά θα το απολαύσεις, θα πάω να ετοιμαστώ.

737
00:37:50,440 --> 00:37:51,576
Υπέροχος.

738
00:37:51,600 --> 00:37:53,219
Ας δούμε τι κάνει!

739
00:37:54,600 --> 00:37:55,336
Σου μπήκε φάντασμα;

740
00:37:55,360 --> 00:37:57,059
σε αγαπώ.

741
00:37:58,800 --> 00:37:59,696
Γιατί τόσο θυμωμένος;

742
00:37:59,720 --> 00:38:01,219
Περισσότερο!

743
00:38:01,320 --> 00:38:02,320


744
00:38:04,720 --> 00:38:06,339
Ταχεία αναπνοή.

745
00:38:10,400 --> 00:38:12,419
Τόσο χαρούμενος!

746
00:38:13,000 --> 00:38:17,139
Κατέβα πάλι! Σωστά...

747
00:38:17,440 --> 00:38:19,939
Μπορεί να τα έχει απολαύσει όλα;

748
00:38:20,240 --> 00:38:21,699
Δεν υπάρχει περίπτωση...

749
00:38:23,800 --> 00:38:25,219
Μην, έχει χαλάσει!

750
00:38:25,840 --> 00:38:28,139
Βλέπω! Δείτε πώς πάει.

751
00:38:29,880 --> 00:38:31,176
Δάγκωσε το δάχτυλο του ποδιού μου και το έσπασε.

752
00:38:31,200 --> 00:38:32,699
Παραδίνω!

753
00:38:34,520 --> 00:38:35,776
Τι συμβαίνει; Του έσπασες το χέρι;

754
00:38:35,800 --> 00:38:38,619
Εσύ μάνα! Αν σπάσω το χέρι μου, ναι!

755
00:38:49,640 --> 00:38:51,299
Αυτό είναι θανατηφόρο!

756
00:38:51,360 --> 00:38:52,176
Αφήστε το.

757
00:38:52,200 --> 00:38:53,299
Εντάξει.

758
00:38:54,680 --> 00:38:55,216
Πώς βγήκες;

759
00:38:55,240 --> 00:38:56,899
Παράθυρο.

760
00:38:58,360 --> 00:38:59,619
Και που είναι αυτή;

761
00:39:02,600 --> 00:39:03,939
Μαλλιά κόλλησαν στα πόδια μου!

762
00:39:06,960 --> 00:39:08,419
Κρύψου στην τουαλέτα!

763
00:39:08,880 --> 00:39:09,576
Περίμενε με!

764
00:39:09,600 --> 00:39:10,939
Γρήγορα!

765
00:39:11,720 --> 00:39:12,939
Κράτα την πόρτα!

766
00:39:13,360 --> 00:39:14,616
Πρέπει να πάρω εκδίκηση.

767
00:39:14,640 --> 00:39:15,736
Πες τη μητέρα σου!

768
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
Πρέπει να πάρω εκδίκηση.

769
00:39:18,000 --> 00:39:20,859
Midget, θέλεις ακόμα εκδίκηση;

770
00:39:21,600 --> 00:39:23,899
Ματιά! Είσαι καλά και έχω εξαντληθεί.

771
00:39:24,160 --> 00:39:25,096
Γιατί δεν κρατάς την πόρτα;

772
00:39:25,120 --> 00:39:26,459
Ποια πόρτα;

773
00:39:31,600 --> 00:39:32,576
Ανοιχτό!

774
00:39:32,600 --> 00:39:34,419
A Bi, βγες γρήγορα!

775
00:39:38,360 --> 00:39:39,539
Τρέξιμο!

776
00:40:00,360 --> 00:40:02,019
Έβγαλε τα ρούχα της.

777
00:40:02,560 --> 00:40:03,899
Ελέγξτε το εκεί έξω.

778
00:40:19,600 --> 00:40:22,139
<i>Zhongshan - Κίνα.</i>

779
00:40:34,040 --> 00:40:35,616
Αχ Ταϊ, πού πας;

780
00:40:35,640 --> 00:40:36,696
Εξιτήριο από το νοσοκομείο.

781
00:40:36,720 --> 00:40:39,659
Το πόδι του ακόμα δεν έχει επουλωθεί, ποιος τον έβγαλε από το νοσοκομείο;

782
00:40:39,720 --> 00:40:43,139
Με περιμένουν 100 εκατομμύρια στο Χονγκ Κονγκ, μην μπαίνεις στο δρόμο μου.

783
00:40:43,400 --> 00:40:45,416
Τόσο πολύ, θέλεις να ληστέψεις μια τράπεζα;

784
00:40:45,440 --> 00:40:49,139
Έκλεψαν τι; Είμαι η Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ.

785
00:40:50,120 --> 00:40:51,419
Τι αστείο!

786
00:40:52,920 --> 00:40:55,459
Πώς βγάζουν τόσα χρήματα οι αξιωματικοί;

787
00:40:55,600 --> 00:40:57,299
Μην μπεις στον κόπο να της το πεις!

788
00:40:57,800 --> 00:40:59,019
Θέλω να μιλήσετε.

789
00:40:59,320 --> 00:41:03,099
Φύγε γρήγορα, αλλιώς μη με κατηγορείς που δεν είμαι ευγενικός.

790
00:41:04,400 --> 00:41:05,496
Τι μου κάνεις;

791
00:41:05,520 --> 00:41:06,939
Χτύπα την!

792
00:41:07,600 --> 00:41:10,179
Αν θέλεις να φύγεις, πέρασε πρώτα πάνω από το σώμα μου.

793
00:41:11,400 --> 00:41:12,779
Αν σας αρέσει, αφεθείτε!

794
00:41:17,920 --> 00:41:20,379
Καταραμένο χοντρό, τόλμησε να με χτυπήσεις!

795
00:41:21,320 --> 00:41:22,579
Στάση!

796
00:41:28,400 --> 00:41:30,016
Πραγματικά σκληρό! Τολμήστε να κλωτσήσετε το επικίνδυνο σημείο μου!

797
00:41:30,040 --> 00:41:31,619
Μα τι κάνουν τα χέρια σου;

798
00:41:31,680 --> 00:41:32,776
Μαζεύοντας γκρέιπφρουτ!

799
00:41:32,800 --> 00:41:34,219
Γκρέιπφρουτ μάνα μου!

800
00:41:36,840 --> 00:41:39,119
Μη με αναγκάσεις να το κάνω, θα σε πληγώσω.

801
00:41:39,440 --> 00:41:41,819
Γυναίκες, μην εμποδίζετε.

802
00:41:45,880 --> 00:41:47,376
Ανάθεμά μου τον κώλο μου!

803
00:41:47,400 --> 00:41:48,899
Δεν θα πεθάνεις.

804
00:41:49,000 --> 00:41:51,379
Τι λέτε για αυτό το είδος των πραγμάτων για το Χονγκ Κονγκ!

805
00:41:51,480 --> 00:41:54,899
Τότε μην ξαναγυρίσεις, σιγά σιγά θα σε γιατρέψω!

806
00:41:58,000 --> 00:41:59,299
Αδερφή Χόα.

807
00:42:08,680 --> 00:42:09,336
Τι συμβαίνει;

808
00:42:09,360 --> 00:42:11,376
Η αστυνομία κατέστρεψε δύο από τους ιστότοπους τυχερών παιχνιδιών μας.

809
00:42:11,400 --> 00:42:14,939
Έχουμε πολλά ακόμα, πότε θα τα καταστρέψουν όλα;

810
00:43:13,960 --> 00:43:14,291
Αδερφή Χόα.

811
00:43:14,458 --> 00:43:15,098
Τι συμβαίνει;

812
00:43:15,160 --> 00:43:17,256
Ο ιστότοπος τελικά καταργήθηκε από την αστυνομία.

813
00:43:17,280 --> 00:43:20,296
Χρειάζομαι ένα Tom-Boys για να χαλαρώσω.

814
00:43:20,320 --> 00:43:21,976
Κανένα πρόβλημα, είναι εκεί τώρα.

815
00:43:24,600 --> 00:43:25,496
Ανάθεμα!

816
00:43:37,200 --> 00:43:40,136
Πραγματικά δεν ξέρεις πώς να πεθάνεις πολεμώντας μαζί μου!

817
00:43:40,160 --> 00:43:41,379
Τέσσερα τέταρτα 2!

818
00:43:50,800 --> 00:43:53,056
Το Tu Quy J είναι πολύ καλό; Έχω Four Quarter Q.

819
00:43:57,120 --> 00:43:59,019
Βλέπετε κάποια διαφορά;

820
00:43:59,120 --> 00:44:00,086
Πού είναι ο Κ;

821
00:44:00,680 --> 00:44:01,873
Εδώ!

822
00:44:08,200 --> 00:44:09,499
Τι συμβαίνει;

823
00:44:23,400 --> 00:44:25,739
Αν το κάνετε αυτό, τι γίνεται αν διαρρεύσει;

824
00:44:26,160 --> 00:44:28,899
Ο μοναχός απλώς ασκείται, συγχωρέστε με.

825
00:44:31,720 --> 00:44:32,616
Αχ...

826
00:44:32,640 --> 00:44:33,536
Αχ...

827
00:44:33,560 --> 00:44:34,416
Αχ...

828
00:44:34,440 --> 00:44:35,579
Αχ...

829
00:44:40,440 --> 00:44:42,119
Γιατί υπάρχουν 2 Άσσοι Μπαστούνι;

830
00:44:42,920 --> 00:44:43,839
Ίσως το κατάστρωμα είναι ελαττωματικό.

831
00:44:51,800 --> 00:44:53,136
Σίγουρα ελαττωματικό από τον κατασκευαστή.

832
00:44:53,160 --> 00:44:54,399
Μπορείς να είσαι λίγο σοβαρός;

833
00:44:54,760 --> 00:44:56,816
Δεν το πιστεύετε; Στοιχηματίστε έναν γύρο!

834
00:44:56,840 --> 00:44:58,959
Εντάξει, τι θέλετε να στοιχηματίσετε;

835
00:44:59,840 --> 00:45:01,616
Ο νικητής παίρνει ό,τι θέλει.

836
00:45:02,000 --> 00:45:03,679
Ρώτησα τι θέλετε να στοιχηματίσετε;

837
00:45:04,040 --> 00:45:04,919
Χαστούκι την αστυνομία.

838
00:45:07,320 --> 00:45:08,776
Κι εγώ θέλω να παίξω.

839
00:45:08,800 --> 00:45:09,519
Μένω μακριά!

840
00:45:11,320 --> 00:45:13,816
Καλά! Παίξτε μεγάλο ή μικρό, ένα χαρτί αποφασίζει.

841
00:45:13,840 --> 00:45:14,899
Καλά!

842
00:45:15,840 --> 00:45:18,296
Θα παίξουμε όπως αυτοί αργότερα, εντάξει;

843
00:45:18,320 --> 00:45:20,096
Ο νικητής παίρνει ό,τι θέλει;

844
00:45:20,120 --> 00:45:20,896
Αυτό είναι σωστό.

845
00:45:20,920 --> 00:45:21,920
Δεν είναι.

846
00:45:37,080 --> 00:45:38,119
Θυμηθείτε προσεκτικά.

847
00:45:41,000 --> 00:45:41,856
Γινώμενος.

848
00:45:44,000 --> 00:45:45,099
Τράβηξα πρώτος.

849
00:45:45,160 --> 00:45:46,376
Φύση.

850
00:45:47,480 --> 00:45:48,619
Ace Bich!

851
00:45:50,560 --> 00:45:52,736
Τι; Το K of Spades είναι επίσης αρκετό για να κερδίσεις.

852
00:45:52,760 --> 00:45:54,299
Ace Bich!

853
00:45:56,320 --> 00:45:59,239
Κερδίζεις, τι θέλεις να κάνω; Φίλος;

854
00:46:01,040 --> 00:46:02,759
Αυτό είναι αρκετό.

855
00:46:03,760 --> 00:46:05,176
Εντάξει, παίξτε ξανά!

856
00:46:05,200 --> 00:46:06,896
Εντάξει, κοίτα προσεκτικά.

857
00:46:09,520 --> 00:46:10,656
Ach Co!

858
00:46:10,680 --> 00:46:11,939
Εδώ!

859
00:46:13,480 --> 00:46:13,959
Επόμενος!

860
00:46:14,600 --> 00:46:16,039
Αν με αφήσεις να κερδίσω, θα σε αφήσω να σπάσεις την παρθενιά σου.

861
00:46:17,120 --> 00:46:19,699
Αχαρις! Κοιτάξτε προσεκτικά.

862
00:46:21,280 --> 00:46:22,359
Αχ Τσουν!

863
00:46:23,160 --> 00:46:23,999
Εδώ είναι!

864
00:46:24,920 --> 00:46:25,979
Παίξτε!

865
00:46:32,320 --> 00:46:33,339
Τι συμβαίνει;

866
00:46:34,440 --> 00:46:35,119
Κρύβω.

867
00:46:35,120 --> 00:46:35,679
Απόκρυψη τι;

868
00:46:37,320 --> 00:46:38,579
Τίποτα.

869
00:46:42,840 --> 00:46:43,576
Επόμενος!

870
00:46:45,040 --> 00:46:45,936
Δεν πονάει το χέρι της;

871
00:46:45,960 --> 00:46:46,456
Αυτό είναι σωστό.

872
00:46:50,200 --> 00:46:51,736
Πώς παίζετε; Κρατάτε ακόμα όπλο;

873
00:46:51,760 --> 00:46:53,039
Παραδεχτείτε ακόμα την ήττα;

874
00:46:53,520 --> 00:46:55,239
Παίξτε μέχρι το τέλος του παιχνιδιού. Επόμενος!

875
00:46:56,000 --> 00:46:56,919
Εσύ πρώτα.

876
00:46:58,400 --> 00:46:59,679
Αυτή τη φορά δώσε της.

877
00:47:00,160 --> 00:47:02,899
Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.

878
00:47:05,160 --> 00:47:07,736
Κέρδισε από την αρχή μέχρι το τέλος, έκανε κόλπα!

879
00:47:07,760 --> 00:47:08,776
Αυτό το παιχνίδι δεν μετράει.

880
00:47:08,800 --> 00:47:10,419
Αυτό είπες.

881
00:47:11,880 --> 00:47:13,656
Κέρδισες, πήγαινε πίσω και χαστούκισε την!

882
00:47:14,720 --> 00:47:16,576
- Αυτή τη φορά...
-Τι συμβαίνει;

883
00:47:16,600 --> 00:47:18,816
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή, οι στρατιώτες σου έπαιζαν κόλπα.

884
00:47:18,840 --> 00:47:20,696
Παίξτε κόλπα; Τι κόλπο παίζεις;

885
00:47:20,720 --> 00:47:21,816
Ξεγελάστε με...

886
00:47:21,840 --> 00:47:22,979
Τίποτα.

887
00:47:23,120 --> 00:47:25,936
Ο Δάσκαλος είπε ότι όλοι είχαν κάποια επιτεύγματα.

888
00:47:25,960 --> 00:47:29,859
Το τουρνουά Do Thuat θα ξεκινήσει σύντομα.

889
00:47:30,120 --> 00:47:33,016
Όλοι πηγαίνουν γρήγορα να συγκεντρώσουν κεφάλαιο.

890
00:47:33,040 --> 00:47:36,659
Θείο Χόα, δεν μας χρηματοδοτείς;

891
00:47:36,880 --> 00:47:40,216
Είμαι κρατικός υπάλληλος, από πού θα βρω τα χρήματα;

892
00:47:40,240 --> 00:47:42,696
Δηλαδή τα χρήματα της διαφθοράς που έκρυψες κάτω από το μαξιλάρι σου;

893
00:47:42,720 --> 00:47:44,896
Σας δίνω 7 ημέρες για να βγάλετε χρήματα.

894
00:47:44,920 --> 00:47:45,936
Τι;

895
00:47:45,960 --> 00:47:48,216
7 ημέρες κερδίστε 10 εκατομμύρια. Είσαι τρελός;

896
00:47:48,240 --> 00:47:48,936
Αυτό είναι σωστό. Δεν είμαι κορίτσι.

897
00:47:48,960 --> 00:47:50,096
Πού μπορείτε να κερδίσετε τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

898
00:47:50,120 --> 00:47:53,139
Κάθε μέρα πρέπει να κερδίζετε μόνο περισσότερα από 1 εκατομμύριο.

899
00:47:53,200 --> 00:47:55,419
Παιδιά μπορείτε να το κάνετε.

900
00:47:55,680 --> 00:47:58,179
Αν όχι, ρωτήστε τον αφέντη σας.

901
00:47:59,800 --> 00:48:02,096
Δάσκαλε, είμαι απλά ένας ταπεινός οδηγός, που κερδίζω 1 χιλιάρικο την ημέρα.

902
00:48:02,120 --> 00:48:04,776
Πήρα μόνο 7 χιλιάδες σε 7 μέρες, σας τα έδωσα όλα.

903
00:48:04,800 --> 00:48:08,299
Καλά! Σου χρωστάει 30 εκατομμύρια. Ζητήστε από τη φωτογραφία να επιστρέψει.

904
00:48:08,640 --> 00:48:10,576
Δικαίωμα! Πληρώστε μου κάποια εκ των προτέρων.

905
00:48:10,600 --> 00:48:13,376
Κοντός, τι σχέση έχει με σένα;

906
00:48:13,400 --> 00:48:15,456
Είσαι καλόγερος, μάλλον έχεις αποταμιευμένα λεφτά, βγάλε τα.

907
00:48:15,480 --> 00:48:17,056
Θείο, μπορώ να παρακαλέσω.

908
00:48:17,080 --> 00:48:19,176
Δάσκαλε, τι να κάνουμε;

909
00:48:19,200 --> 00:48:21,336
Ή κάπως έτσι, όλοι κερδίζουν 3 εκατομμύρια.

910
00:48:21,360 --> 00:48:23,699
Τα υπόλοιπα 7 εκατομμύρια θα βρω τον τρόπο.

911
00:48:23,920 --> 00:48:27,136
Δάσκαλε, μια χαρά το χωρίζεις έτσι.

912
00:48:27,160 --> 00:48:29,536
Αλλά κάθε άτομο πρέπει να κερδίσει 500 χιλιάδες μόνος του, κάτι που είναι πολύ δύσκολο.

913
00:48:29,560 --> 00:48:31,939
Μην χαμηλώνεις τον εαυτό σου έτσι.

914
00:48:32,280 --> 00:48:37,616
3 εκατομμύρια/6 άτομα, που σημαίνει ότι κάθε άτομο κερδίζει 71.428 $/ημέρα.

915
00:48:37,640 --> 00:48:41,256
Μια ώρα κερδίζει $2.976.

916
00:48:41,280 --> 00:48:43,736
Ένα λεπτό κερδίζει 49,6 $.

917
00:48:43,760 --> 00:48:46,256
Αρκεί να κερδίζετε 82 νομίσματα κάθε δευτερόλεπτο.

918
00:48:46,280 --> 00:48:47,539
Τι εύκολο!

919
00:48:52,160 --> 00:48:53,856
Αν συναντήσετε τον γαμπρό, προσποιηθείτε ότι γνωρίζετε τη νύφη.

920
00:48:53,880 --> 00:48:55,936
Αν συναντήσετε τη νύφη, προσποιηθείτε ότι γνωρίζετε τον γαμπρό.

921
00:48:55,960 --> 00:48:57,619
Κι αν εμφανιστούν και οι δύο ταυτόχρονα;

922
00:48:57,720 --> 00:49:00,299
Αν ναι, πες ότι είναι το λάθος μέρος και φύγε.

923
00:49:01,120 --> 00:49:02,299
- Γεια σου.
- Καλώς ήρθες!

924
00:49:04,720 --> 00:49:05,896
Είναι ο φίλος του γαμπρού!

925
00:49:05,920 --> 00:49:07,499
Γιατί άργησες τόσο;

926
00:49:09,000 --> 00:49:10,619
Είναι φυσικό!

927
00:49:11,040 --> 00:49:11,936
Τι κάνεις;

928
00:49:11,960 --> 00:49:12,456
Κερδίστε χρήματα.

929
00:49:12,480 --> 00:49:15,459
Κερδίστε χρήματα; Κάτι τέτοιο είναι και επικίνδυνο και ασύμφορο.

930
00:49:16,040 --> 00:49:17,256
Οχι; Ματιά!

931
00:49:17,280 --> 00:49:19,936
Συλλέξτε όλες τις τυχερές τσάντες με χρήματα! Έχεις πραγματικά χοντρό δέρμα.

932
00:49:19,960 --> 00:49:21,139
Παρακαλώ επιστρέψτε το γρήγορα.

933
00:49:21,200 --> 00:49:24,579
Τα λεφτά είναι στα χέρια σου, θα τα πληρώσεις;

934
00:49:25,000 --> 00:49:27,619
Εντάξει, μην πεις σε κανέναν ότι με ξέρεις.

935
00:49:27,680 --> 00:49:29,499
Καλώς ήρθες...

936
00:49:29,880 --> 00:49:32,736
Σερβίρετε, ένα μπολ με σούπα με πτερύγια κολύμβησης, ευχαριστώ.

937
00:49:32,760 --> 00:49:33,656
Ναί.

938
00:49:33,680 --> 00:49:35,939
Δεν χρειάζεται, απλά δώστε της ένα πιάτο τηγανητά noodles.

939
00:49:38,560 --> 00:49:39,531
Ξέρει πραγματικά να απολαμβάνει!

940
00:49:39,725 --> 00:49:42,191
Ήρθες εδώ για να κλέψεις, όχι για πάρτι.

941
00:49:42,360 --> 00:49:45,136
Ας μην τραβήξουμε την προσοχή, ακόμα τολμήστε να ονομάσετε πτερύγιο ψαριού;

942
00:49:45,160 --> 00:49:47,336
Εάν η οικοδέσποινα χρεώσει, έχει μεγάλο πρόβλημα.

943
00:49:47,360 --> 00:49:50,896
Επίσης, όταν παίζετε χαρτιά, μην κερδίζετε πολλά!

944
00:49:50,920 --> 00:49:52,696
Σου βρήκα αντίπαλο, είναι εύκολο να κερδίσεις.

945
00:49:52,720 --> 00:49:53,859
Κάνε γρήγορα!

946
00:49:56,000 --> 00:49:57,459
ξέρω.

947
00:49:57,640 --> 00:50:00,739
Σερβίρετε, ένα μπολ με σούπα με πτερύγια κολύμβησης, ευχαριστώ.

948
00:50:01,120 --> 00:50:04,216
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω, θείος 3, θείος 2, θείος 4.

949
00:50:04,240 --> 00:50:05,696
- Και αυτό είναι...
- Miao Kieu Vy.

950
00:50:05,720 --> 00:50:06,479
Γειά σου.

951
00:50:07,320 --> 00:50:08,399
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

952
00:50:09,400 --> 00:50:10,736
Κάτσε κάτω.

953
00:50:10,760 --> 00:50:11,416
Καλώς.

954
00:50:11,440 --> 00:50:12,859
Περίμενα όλο αυτό τον καιρό.

955
00:50:13,520 --> 00:50:13,976
Πόσο να στοιχηματίσετε;

956
00:50:14,000 --> 00:50:17,296
Κάθε παιχνίδι κοστίζει 100 VND, το πολύ 4 γύροι. Μπορείτε να ξεκουραστείτε οποιαδήποτε στιγμή.

957
00:50:17,320 --> 00:50:18,696
Απλά διασκεδάστε.

958
00:50:18,720 --> 00:50:20,736
Το να κάθεσαι εδώ σκοτώνοντας χρόνο είναι καλύτερο από το να περιμένεις φαγητό.

959
00:50:20,760 --> 00:50:21,616
Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι.

960
00:50:21,640 --> 00:50:23,496
Πολύ καλό φίλε μου γιατί πρέπει να δουλεύεις τόσο σκληρά;

961
00:50:23,520 --> 00:50:25,419
Κάτσε και παίξε μερικά παιχνίδια.

962
00:50:25,560 --> 00:50:26,739
Κάτσε κάτω.

963
00:50:32,600 --> 00:50:36,419
Μη με κοιτάς, δεν μου αρέσουν αυτά τα παιχνίδια.

964
00:50:37,920 --> 00:50:38,799
Ζευγάρι Άσσων.

965
00:50:39,160 --> 00:50:40,616
- Ακύρωση.
- Ακύρωση.

966
00:50:40,640 --> 00:50:41,819
Ματαίωση.

967
00:50:41,880 --> 00:50:43,419
3 παιδιά 4.

968
00:50:46,520 --> 00:50:47,296
Κλείσε.

969
00:50:47,320 --> 00:50:48,539
Ματαίωση.

970
00:50:49,800 --> 00:50:51,259
3 παιδιά 10.

971
00:50:52,120 --> 00:50:52,936
3 Κ παιδιά.

972
00:50:52,960 --> 00:50:53,576
Εγκαταλείπω.

973
00:50:53,600 --> 00:50:54,416
Ματαίωση.

974
00:50:54,440 --> 00:50:55,976
3 γουρούνια. Δύο άνθρωποι χάνουν τα διπλάσια.

975
00:50:56,000 --> 00:50:57,816
Ομορφιά, πλάκα κάνεις;

976
00:50:57,840 --> 00:51:00,579
Εάν πάρετε πρώτα 3 γουρούνια, και τα 3 άτομα θα χάσουν.

977
00:51:02,760 --> 00:51:04,496
Είμαι πραγματικά τυχερός.

978
00:51:04,520 --> 00:51:06,576
Αξίζει να το χάσεις, ορίστε.

979
00:51:06,600 --> 00:51:07,696
Ευχαριστώ.

980
00:51:07,720 --> 00:51:08,816
Μη με φοβερίζεις.

981
00:51:08,840 --> 00:51:09,416
Βέβαιος.

982
00:51:09,440 --> 00:51:11,299
Είμαι τρομερός σε αυτό το παιχνίδι.

983
00:51:12,000 --> 00:51:13,539
Υπάρχει μεγαλύτερο καζίνο.

984
00:51:14,920 --> 00:51:15,576
Περίμενε ένα λεπτό.

985
00:51:15,600 --> 00:51:16,616
Έχω 3 Κ.

986
00:51:16,640 --> 00:51:19,059
Υπάρχουν πάλι 3 K. Σου είπα να τον σταματήσεις.

987
00:51:19,800 --> 00:51:21,536
Γιατί όλοι ψάχνουν φαγητό εδώ; Είναι όλοι νεκροί τώρα.

988
00:51:21,560 --> 00:51:23,936
Έχω ένα ζευγάρι K, hall και Tu Quy 7.

989
00:51:23,960 --> 00:51:26,496
Υπάρχει πάλι Four Quarters; Το τραγούδι σου είναι πολύ όμορφο.

990
00:51:26,520 --> 00:51:28,616
Έχω μόνο ένα ζευγάρι Άσσους, straight, και Four of a Kind 8.

991
00:51:28,640 --> 00:51:30,016
κέρδισα.

992
00:51:30,040 --> 00:51:31,896
Είναι μπερδεμένο; Ωστόσο, υπάρχει επίσης το Tu Quy 8.

993
00:51:31,920 --> 00:51:34,456
Κανένα λάθος, ήταν μόνο μερικές εκατοντάδες, έχασαν ακόμα περισσότερα.

994
00:51:34,480 --> 00:51:35,696
Όλοι είναι παρόντες.

995
00:51:35,720 --> 00:51:37,619
Επιστρέψτε την τυχερή τσάντα με τα χρήματα, θα πάω σπίτι.

996
00:51:38,120 --> 00:51:40,176
Θα πάω κάπου αλλού να βρω φαγητό, όχι να τσακωθώ μαζί σας.

997
00:51:40,200 --> 00:51:42,056
Σταμάτα να αστειεύεσαι! Βρήκα ένα τραπέζι για σένα.

998
00:51:42,080 --> 00:51:43,136
Τι να παίξει;

999
00:51:43,160 --> 00:51:44,979
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

1000
00:51:48,560 --> 00:51:51,896
Αυτή τη φορά έχω 2 γουέστερν και 1 9.

1001
00:51:51,920 --> 00:51:53,376
Είναι μπερδεμένο;

1002
00:51:53,960 --> 00:51:56,616
3 2s, Tu Quy 5 και Tu Quy Q.

1003
00:51:56,640 --> 00:51:57,816
Πρέπει να χωρίσω τους 2 Άσσους, τι χαμός!

1004
00:51:57,840 --> 00:51:59,456
15 ψήφοι ο καθένας, ευχαριστώ. Το ίδιο και αυτή.

1005
00:51:59,480 --> 00:52:01,239
Είναι μπερδεμένο; Πάντα λόμπι με Tu Quy.

1006
00:52:01,240 --> 00:52:02,456
Πώς να παίξετε ξανά!

1007
00:52:02,480 --> 00:52:04,336
Πως; Δεν ξέρεις να παίζεις χαρτιά;

1008
00:52:04,360 --> 00:52:05,659
Το να χάσεις είναι σωστό.

1009
00:52:06,360 --> 00:52:07,896
Μην παίζεις άλλο, παίξε μόνος.

1010
00:52:07,920 --> 00:52:08,576
- Ξαδέρφη.
- Ξαδέρφη.

1011
00:52:08,600 --> 00:52:10,016
Συγχαρητήρια!

1012
00:52:10,040 --> 00:52:11,016
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

1013
00:52:11,040 --> 00:52:12,456
- Κουνιάδα.
- Ξαδέρφη.

1014
00:52:12,480 --> 00:52:13,616
Γιατί άργησες τόσο;

1015
00:52:13,640 --> 00:52:16,579
Σταμάτα να μιλάς! Μόλις συνάντησα ένα σωρό γκάνγκστερ στο δρόμο,
Θα πρέπει να τους χτυπήσετε.

1016
00:52:16,920 --> 00:52:19,736
- Α, έστειλα τυχερά χρήματα.
- Ευχαριστώ.

1017
00:52:19,760 --> 00:52:22,136
Δεν χρειάζεται να διασκεδάζετε, απλά αφήστε τον ήσυχο.

1018
00:52:22,160 --> 00:52:23,219
Άρα είσαι φυσικός.

1019
00:52:23,520 --> 00:52:25,379
- Συγχαρητήρια!
- Γιατί άργησες τόσο;

1020
00:52:28,640 --> 00:52:32,499
Γυναίκα, γιατί δεν παίζεις μερικά παιχνίδια και κάθεσαι εδώ;

1021
00:52:32,800 --> 00:52:34,816
Τι εκατοστά να παίξεις! Αυτός ο χοντρός πήρε όλα τα λεφτά.

1022
00:52:34,840 --> 00:52:37,056
Δεν καταλαβαίνω γιατί κάθε παιχνίδι είναι όμορφο.

1023
00:52:37,080 --> 00:52:39,416
Κάθε σανίδα είναι όμορφη; Μπορεί να έπαιζε κόλπα;

1024
00:52:39,440 --> 00:52:42,536
Πώς τολμάς να απατήσεις τη γυναίκα μου; Είσαι επίσης πολύ γενναίος.

1025
00:52:42,560 --> 00:52:43,279
Ελέγξτε το εκεί έξω.

1026
00:52:44,760 --> 00:52:45,536
Τρία βιβλία.

1027
00:52:45,560 --> 00:52:47,599
Με συγχωρείτε, θα πάω πρώτα στην τουαλέτα.

1028
00:52:48,080 --> 00:52:50,576
Δεν είναι έτσι; Δεν έχετε χάσει ακόμα και πρέπει ήδη να κατουρήσετε;

1029
00:52:50,600 --> 00:52:51,016
Μην πας.

1030
00:52:51,040 --> 00:52:53,059
Είναι άχρηστο να προσπαθείς! Παιδιά είστε τόσο αργοί!

1031
00:52:54,240 --> 00:52:56,616
-Φύγε από τη μέση!
-Τι κάνεις; Άνοιξε γρήγορα το μάθημα.

1032
00:52:56,640 --> 00:52:57,656
Ποιος παίζει κόλπα;

1033
00:52:57,680 --> 00:52:58,816
Αυτός ο χοντρός τύπος.

1034
00:52:58,840 --> 00:53:00,136
Υπάρχουν πάντα Four Quarters και Lobby Breakers.

1035
00:53:00,160 --> 00:53:01,136
Αν δεν είναι Βαρέλι, εξακολουθεί να είναι Βαρέλι.

1036
00:53:01,160 --> 00:53:04,019
Δεν μπόρεσα να κερδίσω ούτε ένα παιχνίδι.

1037
00:53:05,440 --> 00:53:08,379
Κύριε Λοιπόν, ο τόπος μου είναι πολύ τυχερός, χαρίστε τον!

1038
00:53:09,920 --> 00:53:11,979
Παίζεις κόλπα, νάνε!

1039
00:53:12,080 --> 00:53:15,296
Θείες, θείοι, αδέρφια και αδερφές, ελάτε εδώ να επισκεφτείτε...

1040
00:53:15,320 --> 00:53:16,336
Σας εγγυώμαι ότι θα κερδίσετε.

1041
00:53:16,360 --> 00:53:20,896
Έλα εδώ και παίξε... Βιαστείτε, σίγουρα θα κερδίσετε.

1042
00:53:20,920 --> 00:53:23,616
Μεγάλα αδέρφια, ελάτε εκεί. Αυτή η πλευρά σίγουρα θα κερδίσει.

1043
00:53:24,240 --> 00:53:27,419
Όχι, ας τελειώσουμε πρώτα αυτό το παιχνίδι.

1044
00:53:28,960 --> 00:53:32,496
Κάντε κράτηση!

1045
00:53:32,520 --> 00:53:34,519
Μένω μακριά!

1046
00:53:35,945 --> 00:53:37,376
Βγαίνει και η προίκα της νύφης;

1047
00:53:37,400 --> 00:53:39,536
Είπε λοιπόν ότι θα κερδίσει σίγουρα.

1048
00:53:39,560 --> 00:53:41,296
Παρήγγειλα και ένα χρυσό ρολόι.

1049
00:53:41,320 --> 00:53:42,416
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το φας, αφεντικό;

1050
00:53:42,440 --> 00:53:45,376
Εδαφος! Ποντάρω ακόμα στο χρυσό ρολόι,
Τι φοβάσαι να ανακατέψεις το χρυσό και το ασήμι σου;

1051
00:53:46,880 --> 00:53:49,336
Βιαστείτε, ο κ. Σο κάνει ό,τι κάνει και κερδίζει σίγουρα.

1052
00:53:49,360 --> 00:53:50,776
Αν δεν στοιχηματίσετε, δεν θα δείξετε σεβασμό.

1053
00:53:50,800 --> 00:53:53,319
Ποιος μου είπε να το κάνω αυτό; Το κάνεις. Θα σου τραβήξω τα χαρτιά.

1054
00:53:55,480 --> 00:53:56,619
Αφήστε το μακριά.

1055
00:53:58,280 --> 00:54:00,816
Ανοιχτό μάθημα! Δεν πιστεύω ότι κερδίζεις κάθε παιχνίδι!

1056
00:54:00,840 --> 00:54:02,699
Αν δεν το ανοίξεις, θα σου το ανοίξω.

1057
00:54:05,779 --> 00:54:07,172
Χαμένος!

1058
00:54:10,000 --> 00:54:11,979
Κλουβί του λόμπι!

1059
00:54:12,080 --> 00:54:13,896
Κύριε Λοιπόν, κάναμε μια περιουσία!

1060
00:54:13,920 --> 00:54:15,736
Οι τεχνικές του στα κόλπα έχουν φτάσει σε νέο επίπεδο.

1061
00:54:15,760 --> 00:54:18,219
Ακόμα και η γυναίκα σου τολμά να απατήσει! Είσαι πολύ καλός.

1062
00:54:18,280 --> 00:54:19,536
Άντρα, τολμάς να με ξεγελάσεις!

1063
00:54:19,560 --> 00:54:21,979
Ανάθεμα! Έχασα το ρολόι.

1064
00:54:23,280 --> 00:54:24,656
Σκάσε!

1065
00:54:25,320 --> 00:54:29,259
Σκύλα, να τολμήσεις να παίξεις κόλπα μαζί μου; σε σκοτώνω!

1066
00:54:30,000 --> 00:54:31,859
Άσε με να σε σώσω.

1067
00:54:32,080 --> 00:54:33,056
Ποιος με έσφιξε; ΠΟΥ;

1068
00:54:33,080 --> 00:54:34,736
Ποιος με έσφιξε;

1069
00:54:34,760 --> 00:54:36,459
- Πού είναι τα λεφτά μου;
- Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου.

1070
00:54:40,880 --> 00:54:43,256
Πλάκα κάνεις; Έκλεψαν και το άγαλμα του Phuc - Loc - Tho;

1071
00:54:43,280 --> 00:54:45,659
Τίποτα λιγότερο από.

1072
00:54:47,120 --> 00:54:49,616
Μείνετε ακίνητοι, ακόμα τολμάτε να πιείτε αλκοόλ;

1073
00:54:49,640 --> 00:54:53,259
Δώσε το εδώ! Ακόμα τολμάτε να πιείτε; Θέλετε να μας σκοτώσετε;

1074
00:54:53,680 --> 00:54:56,696
Μένω μακριά! Είμαστε πλούσιοι, κοίτα!

1075
00:54:56,720 --> 00:54:57,696
Τι πήρες;

1076
00:54:57,720 --> 00:54:59,496
Εκκαθάριση! Ματιά.

1077
00:54:59,520 --> 00:55:00,096
Τι πήρες;

1078
00:55:00,120 --> 00:55:02,016
Διακοπή ρεύματος την κατάλληλη στιγμή, τέλεια.

1079
00:55:02,040 --> 00:55:04,099
Λαμβάνονται όλα τα χαρτιά!

1080
00:55:05,360 --> 00:55:06,816
Χρειάζεται κανείς δόντια;

1081
00:55:06,840 --> 00:55:08,419
Δραπετεύω.

1082
00:55:08,520 --> 00:55:10,059
Γρήγορα!

1083
00:55:14,000 --> 00:55:15,016
Ακόμα κινείσαι, από πού προήλθε;

1084
00:55:15,040 --> 00:55:16,096
Λαμβάνονται και θαλασσινά;

1085
00:55:16,120 --> 00:55:17,176
Μου αρέσει να τρώω σασίμι.

1086
00:55:17,200 --> 00:55:18,859
Κοιτάξτε πρώτα και μετά μιλήστε.

1087
00:55:19,960 --> 00:55:21,736
Αγαπητοί αδελφοί, ελεήστε.

1088
00:55:21,760 --> 00:55:23,336
Δώσε μου πίσω το ρολόι μου.

1089
00:55:23,360 --> 00:55:26,739
Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός, δεν έχεις καθόλου ρολόι.

1090
00:55:27,040 --> 00:55:27,976
Το ρολόι μου.

1091
00:55:28,000 --> 00:55:33,016
Εντάξει, για τη Francoise, θα πουλήσω, θα πουλήσω τα πάντα!

1092
00:55:33,040 --> 00:55:34,896
Δάσκαλε, κέρδισαν περισσότερα από 700 χιλιάδες.

1093
00:55:34,920 --> 00:55:37,856
Αν πουλήσουμε το λεωφορείο, φτάνει μόνο για 3 εκατομμύρια.

1094
00:55:37,880 --> 00:55:41,376
Ωραία, αύριο το βράδυ στις 7 μ.μ., θα παλέψετε με τον Thien Vuong.

1095
00:55:41,400 --> 00:55:42,939
Ουράνιος Βασιλιάς;

1096
00:55:58,360 --> 00:56:02,219
Αν παίξετε με έναν ιερέα ναού εδώ, σίγουρα θα χάσετε.

1097
00:56:02,360 --> 00:56:03,859
Ο Ουράνιος Βασιλιάς έφτασε.

1098
00:56:12,680 --> 00:56:14,576
Έχω μια ιδέα, αφήστε τον A Luong να ανοίξει την πόρτα.

1099
00:56:14,600 --> 00:56:16,776
Αφήστε τον να δει το φαλακρό κεφάλι του A Luong.

1100
00:56:16,800 --> 00:56:18,856
Να τον τρομάξει, άρα θα χάσει;

1101
00:56:18,880 --> 00:56:21,696
Όλα είναι σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, ο υπολογισμός είναι άχρηστος.

1102
00:56:21,720 --> 00:56:24,856
Η απληστία είναι βαθιά, στο τέλος θα τα χάσεις όλα.

1103
00:56:24,880 --> 00:56:26,219
Τι λέει;

1104
00:56:26,320 --> 00:56:29,499
Εννοώ ότι είναι άχρηστο να σου πω.

1105
00:56:32,200 --> 00:56:34,936
Είναι πραγματικά ταμπού, ευτυχώς φοράω γυαλιά, δεν πειράζει!

1106
00:56:34,960 --> 00:56:36,739
Αμιτάμπα Βούδα.

1107
00:56:37,200 --> 00:56:38,296
Ουράνιος Βασιλιάς;

1108
00:56:38,539 --> 00:56:40,016
Ba Vuong ή Thien Vuong;

1109
00:56:40,040 --> 00:56:42,579
Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι, απλά ελάτε να παίξουμε χαρτιά.

1110
00:56:49,600 --> 00:56:52,934
Έφερα μαζί μου 7 εκατομμύρια. Αν έχω κουράγιο θα τα φάω όλα.

1111
00:56:53,240 --> 00:56:54,177
Αφήστε το μακριά.

1112
00:57:00,360 --> 00:57:02,939
Γιατί δεν γίνετε μέλος;

1113
00:57:03,680 --> 00:57:06,256
Ο κόσμος περιστρέφεται, το Ντάρμα ασκείται για χιλιάδες ζωές.

1114
00:57:06,280 --> 00:57:09,176
Ζώντας μια ανθρώπινη ζωή, γιατί να παλέψετε για χρήματα;

1115
00:57:09,200 --> 00:57:10,016
δεν καταλαβαίνω.

1116
00:57:14,920 --> 00:57:16,239
Άσσος μπαστούνι, στοιχείο.

1117
00:57:17,160 --> 00:57:20,256
Τα χαρτιά όλων έχουν Άσσους, οπότε απλά ποντάρετε 100k.

1118
00:57:26,640 --> 00:57:30,379
Θέλετε να κερδίσετε το στοίχημά σας; σε ταΐζω.

1119
00:57:32,280 --> 00:57:33,816
Τίποτα λιγότερο από.

1120
00:57:33,840 --> 00:57:36,296
Όλοι ξέρουν ότι έχετε αυτό το ζευγάρι Άσσων, σωστά;

1121
00:57:36,320 --> 00:57:38,559
Έχασε γιατί τον είδαν άλλοι.

1122
00:57:46,000 --> 00:57:49,619
Καταραμένος! Τα τελευταία 8 ήταν πάνω μου.

1123
00:57:50,920 --> 00:57:55,459
Τι σύμπτωση! Φαίνεται ότι αυτό είναι και το τελευταίο 2.

1124
00:57:56,240 --> 00:57:57,359
Γιατί τέτοια σύμπτωση;

1125
00:57:57,680 --> 00:57:59,399
Τόσα πολλά Js!

1126
00:58:00,080 --> 00:58:02,096
Έχω επίσης πολλά Κ.

1127
00:58:02,120 --> 00:58:03,239
Βαρέλι, μπολ.

1128
00:58:07,480 --> 00:58:11,319
Τζίνσενγκ, το ανεβάζεις.

1129
00:58:12,200 --> 00:58:13,879
3 οκτώ, ανέβασμα.

1130
00:58:15,880 --> 00:58:17,719
Εντάξει, 10 χιλ.

1131
00:58:20,320 --> 00:58:21,879
Άρα αποδεικνύει ότι η κάρτα σου είναι μικρή.

1132
00:58:23,920 --> 00:58:26,759
Ακολούθησα, όλα τα στοιχήματα.

1133
00:58:27,760 --> 00:58:30,079
Δεν σου χάλασα το σχέδιο, παράτησα.

1134
00:58:30,440 --> 00:58:31,856
Κι εγώ επίσης.

1135
00:58:31,880 --> 00:58:33,616
Σταμάτα να λες ψέματα, έχω μόνο 2 ζευγάρια.

1136
00:58:34,120 --> 00:58:35,399
Αστέρι; Ακολουθείς;

1137
00:58:37,280 --> 00:58:39,536
Καλά! ακολουθώ.

1138
00:58:39,560 --> 00:58:42,159
Σύνολο 8. Εάν έχετε τέσσερα από ένα είδος 2. Κερδίζετε.

1139
00:58:44,440 --> 00:58:47,336
Είσαι τόσο έξυπνος! Tu Quy 2. Ευχαριστώ.

1140
00:58:49,120 --> 00:58:49,896
Ευτυχώς δεν ακολούθησα.

1141
00:58:49,920 --> 00:58:51,039
Συγχαρητήρια...

1142
00:58:51,600 --> 00:58:53,016
Ξέρω αμέσως.

1143
00:58:53,040 --> 00:58:54,616
Εάν γνωρίζετε ήδη, γιατί εξακολουθείτε να ακολουθείτε;

1144
00:58:54,640 --> 00:58:55,816
- Χαζό σαν γουρούνι!
-Τι σχέση έχει με σένα;

1145
00:58:55,840 --> 00:58:58,019
Να στοιχηματίσω μαζί σου; Μην παίζεις άλλο.

1146
00:58:59,080 --> 00:59:01,576
Η στρατηγική σας να υποχωρήσετε και να προχωρήσετε είναι πολύ έξυπνη.

1147
00:59:01,600 --> 00:59:04,139
Κάνε τον εχθρό υποκειμενικό και μετά χάσεις τα πάντα.

1148
00:59:05,120 --> 00:59:06,239
Αλλά ακόμα κοίτα.

1149
00:59:13,200 --> 00:59:14,936
Α, καλά.

1150
00:59:17,480 --> 00:59:20,699
Ο Ουράνιος Βασιλιάς περιμένει το βαρέλι να καταστρέψει την αίθουσα,
πρέπει να τον διώξουν.

1151
00:59:21,160 --> 00:59:22,659
100 χιλ.

1152
00:59:24,560 --> 00:59:27,936
Το ατού του είναι ο Άσος Μπαστούνι, το δικό μου έχει Άσσο, Κ, 9, 10.

1153
00:59:27,960 --> 00:59:30,739
Όσο δεν τραβάει τα 5 μπαστούνια, σίγουρα θα κερδίσω.

1154
00:59:31,440 --> 00:59:33,059
ακολουθώ.

1155
00:59:34,440 --> 00:59:37,336
Ακολούθησα κι εγώ ποντάροντας άλλα 100 χιλ.

1156
00:59:38,360 --> 00:59:39,679
Με απειλείς;

1157
00:59:40,040 --> 00:59:41,456
Το διπλό μου Κ είναι αρκετό για να τον κερδίσω.

1158
00:59:41,480 --> 00:59:43,079
Όταν ήμουν 3 ετών, ήξερα ήδη να παίζω χαρτιά.

1159
00:59:43,920 --> 00:59:46,176
Ένα πράγμα να αντέξεις, εννιά καλά πράγματα.

1160
00:59:46,200 --> 00:59:47,256
Ακολουθώ κι εγώ.

1161
00:59:48,120 --> 00:59:50,936
Θέλετε να ρισκάρετε τη ζωή σας; Όλα τα φύλλα μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

1162
00:59:51,720 --> 00:59:52,656
Σε ακολουθώ για 100 χιλ.

1163
00:59:52,680 --> 00:59:53,896
Καλωσόρισμα!

1164
00:59:58,120 --> 00:59:59,456
Αποθήκη!

1165
00:59:59,480 --> 01:00:00,399
Μόνο το λόμπι!

1166
01:00:00,400 --> 01:00:02,839
Αλλά είναι το Lobby Box!

1167
01:00:02,840 --> 01:00:03,279


1168
01:00:03,280 --> 01:00:05,416
Ένα άτομο είναι το Barrel, ένα άτομο είναι το Lobby.

1169
01:00:05,440 --> 01:00:07,899
Έχω μόνο ένα ζευγάρι, πώς μπορώ να κερδίσω;

1170
01:00:08,360 --> 01:00:09,976
Αν ο νάνος κρατά τον Άσσο Μπαστούνι,

1171
01:00:10,000 --> 01:00:12,339
Τότε δεν θα έχει Άσσους.

1172
01:00:13,200 --> 01:00:14,936
Barrel Breaking Hall, καταγγέλθηκε.

1173
01:00:15,280 --> 01:00:15,959
Καλά.

1174
01:00:16,760 --> 01:00:20,536
Σας τελειώνουν τα λεφτά, κι εγώ έχω τόσα λεφτά...

1175
01:00:20,560 --> 01:00:22,136
Όλα τα στοιχήματα.

1176
01:00:22,160 --> 01:00:25,656
Ουράνιος Βασιλιάς τι; Επίδειξη! Όλα τα στοιχήματα!

1177
01:00:25,680 --> 01:00:27,879
Για να σώσω άλλο ένα παιχνίδι εναντίον σου, σταμάτησα.

1178
01:00:31,440 --> 01:00:33,399
Γιατί συνεχίζεις να το σκέφτεσαι τόσο καιρό;

1179
01:00:33,880 --> 01:00:36,776
Δείξτε τους και εσείς, έχετε το κουτί Ro, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάστε.

1180
01:00:36,800 --> 01:00:39,736
Μην ανησυχείς, κρατάω 6 Μπαστούνια, το χέρι του έχει μόνο τον Άσο Μπαστούνι για να σε κερδίσει.

1181
01:00:40,160 --> 01:00:41,016
Ακολούθησέ με μέχρι τέλους, θα σε προστατέψω.

1182
01:00:41,600 --> 01:00:44,456
- Τι άλλο κοιτάς;
- Σωστά, ακολουθήστε.

1183
01:00:44,480 --> 01:00:46,559
Δεν έχω άποψη. Αν χάσεις, κατηγορείς εμένα.

1184
01:00:48,200 --> 01:00:50,216
Όλοι μελέτησαν τις κάρτες μου.

1185
01:00:50,240 --> 01:00:51,439
Ξέρετε ήδη το μάθημα;

1186
01:00:53,200 --> 01:00:54,679
Αστέρι; Ακολουθείς;

1187
01:00:55,640 --> 01:00:58,736
Αυτός ο τύπος είναι πολύ έξυπνος άνθρωπος, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

1188
01:00:58,760 --> 01:01:00,176
Έχασα μόνο και μόνο επειδή ήμουν πολύ απρόσεκτος.

1189
01:01:00,200 --> 01:01:02,056
Φύγε, σώσε το επόμενο παιχνίδι για να τον πολεμήσεις.

1190
01:01:02,680 --> 01:01:03,616
Ρε, παίζει ή παίζεις;

1191
01:01:04,200 --> 01:01:05,279
Ακολουθείς;

1192
01:01:08,040 --> 01:01:10,879
Ευτυχώς, πάσο, αλλιώς θα τα χάσεις όλα.

1193
01:01:11,607 --> 01:01:12,277
Ματιά!

1194
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Ε; Γεια σου;

1195
01:01:15,200 --> 01:01:17,376
Πού είναι ο Άσος μου Μπαστούνι;

1196
01:01:17,400 --> 01:01:19,136
Αποδεικνύεται ότι είναι τρανός!

1197
01:01:19,160 --> 01:01:21,296
Ευτυχώς όλοι τα παράτησαν, κέρδισα ξανά αυτό το παιχνίδι.

1198
01:01:23,160 --> 01:01:24,899
Τόσο ανώριμος!

1199
01:01:27,960 --> 01:01:28,599
3 10s, raise.

1200
01:01:29,320 --> 01:01:30,199
100 χιλ.

1201
01:01:30,640 --> 01:01:33,279
Είστε πάντα τυχεροί; σε ακολουθώ.

1202
01:01:34,920 --> 01:01:36,679
Δεν πιστεύω ότι έχεις Four Quarters 10. Ακολουθώ.

1203
01:01:37,720 --> 01:01:39,179
ακολουθώ.

1204
01:01:40,120 --> 01:01:42,456
Κοιτάζοντας την ανάρτησή μου, δεν είναι μικρή.

1205
01:01:42,480 --> 01:01:44,016
Γιατί να μην ακολουθήσει;

1206
01:01:44,040 --> 01:01:46,416
Σύμφωνα με το 100k, αυξήστε όλα.

1207
01:01:46,476 --> 01:01:47,480
Επόμενο άτομο!

1208
01:01:48,040 --> 01:01:51,219
Έχοντας παίξει μέχρι τώρα, αυτό το παιχνίδι είναι το πιο γεμάτο.

1209
01:01:51,360 --> 01:01:52,859
ακολουθώ.

1210
01:01:53,080 --> 01:01:54,216
Είμαι σίγουρος ότι έχει μόνο 3 παιδιά.

1211
01:01:54,240 --> 01:01:55,699
Σκότωσε τον.

1212
01:01:55,840 --> 01:01:58,299
Δεν χρειάζεται να πούμε πολλά, πες τα όλα.

1213
01:01:58,800 --> 01:02:00,299
ακολουθώ.

1214
01:02:08,720 --> 01:02:11,299
Γνωρίζοντας αυτό, παρέλειψα την κάρτα μόλις τώρα.

1215
01:02:24,280 --> 01:02:26,099
Φύλλα 9.

1216
01:02:26,960 --> 01:02:27,919
Box Breaking Hall, συντελεστής.

1217
01:02:39,120 --> 01:02:42,176
Ομορφιά, θα με ακολουθήσεις ότι και να γίνει, σωστά;

1218
01:02:42,200 --> 01:02:43,816
Της είχαν μείνει μόνο λίγα χρήματα στο τραπέζι.

1219
01:02:43,840 --> 01:02:45,696
Τώρα υπάρχει μια ευκαιρία να κερδίσετε πολλά.

1220
01:02:45,720 --> 01:02:47,299
Καταγγέλλω τα πάντα.

1221
01:02:48,680 --> 01:02:52,056
Είναι η σειρά μου, θα ακολουθήσεις;

1222
01:02:52,080 --> 01:02:57,019
Δεν πιστεύω ότι έχεις Lobby Box, είμαι μαζί σου.

1223
01:02:58,120 --> 01:02:59,136
Ανοιχτό άρθρο.

1224
01:02:59,160 --> 01:03:02,616
Θέλω να σας ρωτήσω, γιατί πιστεύετε ότι δεν έχω Lobby Box;

1225
01:03:02,640 --> 01:03:04,179
Επειδή...

1226
01:03:04,240 --> 01:03:06,216
Κρατώ τα 10 των Μπαστούνι.

1227
01:03:06,240 --> 01:03:09,296
Τι; Γιατί υπάρχουν δύο 10 μπαστούνια;

1228
01:03:09,320 --> 01:03:12,019
Οι κάρτες είναι τόσο κακές, γιατί τις ανέβασες όλες;

1229
01:03:12,360 --> 01:03:14,059
Ο αριθμός 9 δεν είναι δικός μου.

1230
01:03:14,120 --> 01:03:16,019
Το δικό μου είναι το 10 των Μπαστούνι.

1231
01:03:16,280 --> 01:03:17,256
Παίζεις κόλπα!

1232
01:03:17,280 --> 01:03:18,819
Παίζει κόλπα!

1233
01:03:19,760 --> 01:03:23,019
Δεν έπαιζα κόλπα, με στήνουν.

1234
01:03:24,400 --> 01:03:25,899
Μπαμπάς!

1235
01:03:27,080 --> 01:03:30,459
Μπαμπά, μην πεθάνεις! Μπαμπάς!

1236
01:03:31,320 --> 01:03:35,576
Κυρία Λόι, ο πατέρας σας έχασε από τον Ντο Χόα έτσι.

1237
01:03:35,920 --> 01:03:37,079
Καταλαβαίνετε;

1238
01:03:40,040 --> 01:03:42,256
Τι; Είναι όντως η κόρη του Loi Thien;

1239
01:03:42,280 --> 01:03:43,279
Τι γίνεται με εσάς;

1240
01:03:44,080 --> 01:03:45,336
Είμαι χορεύτρια της Chinatown.

1241
01:03:45,360 --> 01:03:47,779
Τι;

1242
01:03:48,840 --> 01:03:52,376
Δεν πειράζει, μου αρέσεις ακόμα.

1243
01:03:52,400 --> 01:03:54,456
Ποια μητέρα λοιπόν να ακολουθήσω; Ποια ομάδα;

1244
01:03:54,480 --> 01:03:56,459
Θα πας ως καλεσμένος;

1245
01:03:58,880 --> 01:03:59,959
Μην στεναχωριέσαι άλλο.

1246
01:04:04,240 --> 01:04:07,859
Τώρα όλοι ξέρουν ποιος είμαι
Ba Vuong ή Thien Vuong; Αντίο.

1247
01:04:08,520 --> 01:04:10,299
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

1248
01:04:10,760 --> 01:04:11,656
Τι σημαίνει αυτό;

1249
01:04:11,680 --> 01:04:14,976
Γιατί ο κύριος έδωσε τα χέρια με τον Thien Vuong για να μας εξαπατήσει;

1250
01:04:15,000 --> 01:04:15,879
Το είδες;

1251
01:04:16,560 --> 01:04:17,856
Έχω πραγματικά ένα Lobby Crush.

1252
01:04:17,880 --> 01:04:20,979
Πώς άλλαξε τις κάρτες μου;

1253
01:04:21,040 --> 01:04:23,816
Γρήγορα, κάνε το ξανά για να το δω.

1254
01:04:23,840 --> 01:04:25,776
Όταν ο κύριος της μάζεψε χρήματα.

1255
01:04:25,800 --> 01:04:28,159
Τότε ήταν που άλλαξε τα χαρτιά της.

1256
01:04:30,800 --> 01:04:32,416
Γιατί λοιπόν δεν ουρλιάζεις;

1257
01:04:32,440 --> 01:04:32,976
εγω...

1258
01:04:34,200 --> 01:04:35,819
Τι ωφελεί να το λες τώρα;

1259
01:04:36,720 --> 01:04:40,579
Έχω αποκαλύψει την ταυτότητά μου. Δεν ωφελεί να μείνουμε εδώ.

1260
01:04:41,120 --> 01:04:43,619
Αν χρειάζεστε κάτι, απλά τηλεφωνήστε με.

1261
01:04:44,280 --> 01:04:46,139
Δεν χρεώνω καμία αμοιβή.

1262
01:04:46,800 --> 01:04:48,379
πάω.

1263
01:04:49,240 --> 01:04:49,976
Έφυγε.

1264
01:04:50,000 --> 01:04:52,799
Πότε νιώθεις θλίψη; Απλά έλα στην Chinatown να με βρεις.

1265
01:04:54,040 --> 01:04:55,819
Το όνομά μου είναι Phieu Hong.

1266
01:04:57,640 --> 01:05:00,559
Ομάδα 38, θα πάω.

1267
01:05:01,520 --> 01:05:04,656
Ομάδα 38; Σύμφωνα λοιπόν με τα παχιά μάγουλα;

1268
01:05:04,680 --> 01:05:07,056
- Αντίο.
- Phieu Hong, πού πας;

1269
01:05:07,080 --> 01:05:09,776
Θείο Χόα, η δουλειά μου εδώ τελείωσε, θα πάω.

1270
01:05:09,800 --> 01:05:11,219
Ευχαριστώ θείε.

1271
01:05:12,120 --> 01:05:14,539
Όποτε έχω ελεύθερο χρόνο θα σε βρω.

1272
01:05:19,040 --> 01:05:21,736
Γιατί όλοι φαίνονται τόσο ζοφεροί; Διάσκεψη στρογγυλής τραπέζης;

1273
01:05:21,760 --> 01:05:25,616
Ρωτάς ακόμα; Ο Δάσκαλος συνεργάζεται με τον Ουράνιο Βασιλιά
εξαπάτησε όλα τα λεφτά μας.

1274
01:05:25,640 --> 01:05:27,896
Θείο Χόα, τι να κάνουμε τώρα;

1275
01:05:27,920 --> 01:05:31,976
Αν χάσουμε αυτό το ματς, θα δείξουμε άλλο ένα, αλλά υπάρχει ακόμα ένα plan B.

1276
01:05:32,000 --> 01:05:33,816
Μην το λες άλλο, δεν θέλω να ξέρω.

1277
01:05:33,840 --> 01:05:35,719
Πληρώστε μου πρώτα 200.000.

1278
01:05:36,120 --> 01:05:39,216
Τα 200.000 σας χρησιμοποιήθηκαν για να προσλάβετε ένα κορίτσι να χορέψει στην Chinatown.

1279
01:05:39,240 --> 01:05:39,879
Τι;

1280
01:05:41,520 --> 01:05:44,119
Κανείς στην ομάδα δεν κοιμήθηκε μαζί της; Τι σπατάλη!

1281
01:05:45,160 --> 01:05:49,656
Της ζήτησα να κοιμηθεί με τον καθένα μας για ένα βράδυ.

1282
01:05:51,800 --> 01:05:53,496
Σταματήστε το.

1283
01:05:53,520 --> 01:05:56,016
Εάν το σχέδιο Β πετύχει,

1284
01:05:56,040 --> 01:05:59,096
Ο Do Hoa σίγουρα δεν θα μπορέσει να ξεφύγει.

1285
01:05:59,120 --> 01:06:00,359
Τι είναι το Σχέδιο Β;

1286
01:07:32,280 --> 01:07:34,776
Αδελφή Χόα, να την σύρω εδώ;

1287
01:07:34,800 --> 01:07:36,019
Δεν χρειάζεται.

1288
01:07:43,040 --> 01:07:44,416
Θέλω να χορέψω μαζί σου.

1289
01:07:44,440 --> 01:07:47,016
Εκείνη το θέλει αλλά εγώ δεν το θέλω.

1290
01:07:47,040 --> 01:07:49,459
Κανένας σεβασμός;

1291
01:07:50,880 --> 01:07:53,296
Γιατί μιλάς σε ανθρώπους έτσι;

1292
01:07:53,320 --> 01:07:55,899
Αφήστε τον ήσυχο, ας πηδήξουμε.

1293
01:08:06,440 --> 01:08:08,459
Χορεύουμε και εμείς.

1294
01:08:10,720 --> 01:08:13,899
Μου φαίνεται ενδιαφέρον ότι δύο άνθρωποι χορεύουν μαζί.

1295
01:08:17,120 --> 01:08:19,659
Πολύ καλό, ο ερωτικός σου χορός είναι πολύ ελκυστικός.

1296
01:08:21,520 --> 01:08:23,335
Το βήμα 1 ήταν επιτυχές.

1297
01:08:23,359 --> 01:08:24,776
Ας ολοκληρώσουμε λοιπόν το βήμα 2.

1298
01:08:24,800 --> 01:08:27,616
Ονειρεύεσαι; Αν θέλετε, μπορείτε να το κάνετε με τον Ngu Phuc Tinh.

1299
01:08:27,640 --> 01:08:29,219
Πάω πρώτος.

1300
01:08:30,319 --> 01:08:31,136
Που πάτε;

1301
01:08:31,160 --> 01:08:32,616
Κάντε ένα ντους.

1302
01:08:32,640 --> 01:08:35,299
Πάντα περιμένω τα καλά σας νέα.

1303
01:08:36,200 --> 01:08:38,099
Είναι πραγματικά δύσκολο!

1304
01:08:38,240 --> 01:08:39,576
Τι καλά νέα;

1305
01:08:39,600 --> 01:08:41,379
Τι σχέση έχει με σένα;

1306
01:08:42,359 --> 01:08:44,459
Θα ερευνήσω αυτό το κορίτσι των Tom-Boys.

1307
01:08:47,440 --> 01:08:49,496
Τι πιστεύετε για το σεξ;

1308
01:08:49,520 --> 01:08:52,579
Το σεξ είναι σαν ένα γεύμα.

1309
01:08:52,720 --> 01:08:55,539
Σε κάποιους αρέσει απλώς το γρήγορο φαγητό.

1310
01:08:55,760 --> 01:08:57,979
Αλλά οι απαιτήσεις μου είναι μεγαλύτερες.

1311
01:08:58,200 --> 01:09:00,499
Μου αρέσουν τα high-end πράγματα.

1312
01:09:01,080 --> 01:09:03,259
Πρώτα ένα ποτήρι κρασί.

1313
01:09:03,480 --> 01:09:07,619
Το ορεκτικό θα είναι σούπα.

1314
01:09:07,680 --> 01:09:12,335
Επόμενο θα είναι η σαλάτα και μετά απολαύστε το κυρίως πιάτο σιγά σιγά.

1315
01:09:12,359 --> 01:09:14,579
Τουλάχιστον μια ώρα.

1316
01:09:14,640 --> 01:09:20,736
Αν έχω καλή διάθεση, θα πάρω γλυκό, παγωτό,

1317
01:09:20,760 --> 01:09:24,736
ή ένα φλιτζάνι καπουτσίνο.

1318
01:09:24,760 --> 01:09:26,976
Φυσικά, ένα τσιγάρο είναι απαραίτητο.

1319
01:09:27,000 --> 01:09:28,736
Ξέρει πραγματικά πώς να απολαμβάνει.

1320
01:09:28,760 --> 01:09:32,619
Γι' αυτό πηγαίνω μόνο σε μέρη υψηλής ποιότητας.

1321
01:09:46,960 --> 01:09:48,136
- Υπάρχει κάποιος!
- Είναι το αυτοκίνητο του Do Hoa.

1322
01:09:48,160 --> 01:09:48,919
Άσε με να δω.

1323
01:09:54,000 --> 01:09:58,176
Έχετε ακούσει ποτέ να μπείτε σε μια περήφανη πύλη;
Ήσασταν άνθρωπος με τα πλούτη όλη σας τη ζωή;

1324
01:09:58,200 --> 01:09:59,659
Οχι ακόμη.

1325
01:09:59,840 --> 01:10:02,899
Μην νομίζετε ότι πρόκειται για one night stand.

1326
01:10:03,280 --> 01:10:05,536
Δηλαδή είναι δύο νύχτες;

1327
01:10:05,560 --> 01:10:08,139
Δεν είμαι εύκολος άνθρωπος.

1328
01:10:08,440 --> 01:10:10,619
Συγγνώμη και εγώ.

1329
01:10:11,560 --> 01:10:13,616
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση.

1330
01:10:13,640 --> 01:10:16,659
Τι πιστεύετε για το σεξ;

1331
01:10:17,160 --> 01:10:18,339
Φύλο;

1332
01:10:18,800 --> 01:10:21,499
Για μένα το σεξ είναι σαν τα χρήματα.

1333
01:10:21,920 --> 01:10:24,139
Το να μην έχεις χρήματα θα είναι πολύ επώδυνο.

1334
01:10:24,560 --> 01:10:27,139
Αν έχεις λεφτά να ξοδέψεις, θα είσαι ευτυχισμένος σαν νεράιδα.

1335
01:10:27,720 --> 01:10:31,259
Δυστυχώς δεν έχω πολλά χρήματα.

1336
01:10:31,680 --> 01:10:33,536
Γιατί λοιπόν δεν μπαίνεις γρήγορα στο αυτοκίνητό μου;

1337
01:10:33,560 --> 01:10:35,896
Σας εγγυώμαι ότι θα είστε τόσο χαρούμενοι όσο μια νεράιδα.

1338
01:10:35,920 --> 01:10:37,579
Πραγματικά;

1339
01:10:39,560 --> 01:10:41,496
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι τόσο χαρούμενος όσο μια νεράιδα;

1340
01:10:41,520 --> 01:10:43,379
Φυσικά.

1341
01:10:52,480 --> 01:10:54,899
Συνεχίστε να ακολουθείτε, αν με καλεί κάτι.

1342
01:11:01,000 --> 01:11:04,179
Ξέρεις γιατί δεν μου αρέσουν οι άντρες;

1343
01:11:04,400 --> 01:11:07,136
Ξέρεις λοιπόν γιατί μου αρέσουν μόνο οι γυναίκες;

1344
01:11:15,160 --> 01:11:17,739
Θέλω να μάθω γιατί.

1345
01:11:18,080 --> 01:11:20,736
Πρώτον, μην ανησυχείτε για την εγκυμοσύνη.

1346
01:11:20,760 --> 01:11:22,816
Οι γυναίκες είναι πάντα πιο ήπιες από τους άνδρες.

1347
01:11:22,840 --> 01:11:26,099
Ξέρουν τι χρειάζονται.

1348
01:11:27,600 --> 01:11:31,459
Αν μια γυναίκα δεν έχει μούσι, το φιλί δεν θα βλάψει.

1349
01:11:31,880 --> 01:11:33,779
Πραγματικά;

1350
01:11:34,800 --> 01:11:36,576
Το στόμα βρωμάει!

1351
01:11:36,600 --> 01:11:37,696
Πραγματικά;

1352
01:11:37,720 --> 01:11:40,296
Τι βρωμάει!

1353
01:11:40,320 --> 01:11:42,419
Ποιος έριξε τη βόμβα;

1354
01:11:43,400 --> 01:11:44,296
Σίγουρα είσαι εσύ.

1355
01:11:44,320 --> 01:11:45,656
Τρως τις πιο γλυκοπατάτες, εσύ είσαι.

1356
01:11:45,680 --> 01:11:47,496
Ποιος είπε; Τρώει και πολλές πατάτες.

1357
01:11:49,160 --> 01:11:52,216
Όταν έριξα τη βόμβα, η συγκέντρωση ήταν μόνο περίπου 0,2.

1358
01:11:52,240 --> 01:11:55,256
Η βόμβα είχε μόλις συγκέντρωση 0,8.

1359
01:11:55,280 --> 01:11:56,976
Η κατανάλωση σνακ δεν μπορεί να είναι τόσο υψηλή.

1360
01:11:57,000 --> 01:11:59,896
Σώπα, εν ολίγοις, θα με αφήσεις να φύγω ή όχι;

1361
01:11:59,920 --> 01:12:02,936
Σωπάστε όλοι! Όποιος ρίξει τη βόμβα θα σκοτώσει το αφεντικό.

1362
01:12:02,960 --> 01:12:04,976
Ναι, με υιοθέτησαν οι γονείς του A Bi όταν ήμουν μικρός.

1363
01:12:05,000 --> 01:12:05,776
Είπε ότι πέθανε αντί για μένα.

1364
01:12:05,800 --> 01:12:08,056
Αμιτάμπα Βούδα.

1365
01:12:08,080 --> 01:12:11,819
Γιατί οι δωρητές έσυραν τους γονείς τους να ρίξουν βόμβες;

1366
01:12:11,880 --> 01:12:15,536
Στην πραγματικότητα, μια βόμβα είναι σαν ένα περαστικό αεράκι.

1367
01:12:15,560 --> 01:12:17,496
Τότε σύντομα θα εξαφανιστεί στον αέρα.

1368
01:12:18,040 --> 01:12:19,776
Δωρητές, παρακαλούμε να μπείτε στο αυτοκίνητο και να ξεκουραστείτε.

1369
01:12:19,800 --> 01:12:22,856
Σώπα A Luong, ρίχνεις βόμβα;

1370
01:12:22,880 --> 01:12:24,939
Όποιος μπει στο αυτοκίνητο θα τον χτυπήσει μέχρι θανάτου από κεραυνό!

1371
01:12:25,240 --> 01:12:26,779
Είμαι πρώτος.

1372
01:12:29,240 --> 01:12:30,359
Πώς τολμάς να μπεις στο αυτοκίνητο;

1373
01:12:30,360 --> 01:12:32,096
Ο ουράνιος κεραυνός θα σκοτώσει τη μητέρα μου τώρα.

1374
01:13:07,840 --> 01:13:10,776
Πολλά πραγματικά χρήματα. Ο θείος Χόα το είπε πολύ σωστά.

1375
01:13:12,280 --> 01:13:14,979
Τι κάνεις; Γιατί δεν κοιμάσαι;

1376
01:13:15,240 --> 01:13:18,059
Παράξενο μέρος, δεν μπορώ να κοιμηθώ.

1377
01:13:18,240 --> 01:13:20,779
Ακολουθήστε με.

1378
01:13:21,880 --> 01:13:23,979
Θείο, υπάρχει κίνηση.

1379
01:13:24,720 --> 01:13:26,079
Ξύπνα θείε.

1380
01:13:26,720 --> 01:13:27,976
Ξυπνήστε γρήγορα.

1381
01:13:28,720 --> 01:13:30,216
Λεφτά πέφτουν στο δρόμο!

1382
01:13:30,240 --> 01:13:33,019
- Πού;
- Είναι έξω.

1383
01:13:35,400 --> 01:13:37,616
Κοιτάξτε έτσι!

1384
01:13:37,640 --> 01:13:40,616
Φοβάσαι; Φοβάσαι ότι θα σε βάλω σε κίνδυνο;

1385
01:13:40,640 --> 01:13:43,419
Έτσι είναι, φοβάμαι.

1386
01:13:45,440 --> 01:13:48,139
Μόλις έρθετε εδώ, θα κοιμηθείτε πολύ καλά.

1387
01:13:58,520 --> 01:14:00,896
Γιατί η καρδιά της χτυπάει τόσο γρήγορα;

1388
01:14:00,920 --> 01:14:02,176
Είμαι νευρικός.

1389
01:14:02,200 --> 01:14:04,259
Είναι σωστό να είσαι νευρικός.

1390
01:14:06,880 --> 01:14:08,579
6662.

1391
01:14:13,240 --> 01:14:14,579
Αδερφή Χόα.

1392
01:14:15,720 --> 01:14:16,856
Πώς είναι η κατάσταση;

1393
01:14:16,880 --> 01:14:18,619
Νομίζω ότι θα έχει τελειώσει πριν ξημερώσει.

1394
01:14:23,520 --> 01:14:25,499
Αδερφή Χόα.

1395
01:14:27,160 --> 01:14:29,976
Αυτά είναι χρήματα ληστείας τραπεζών.

1396
01:14:30,480 --> 01:14:33,019
Και αυτά είναι τα λεφτά μου.

1397
01:14:33,400 --> 01:14:36,416
Αυτά τα χρήματα είναι δικά σας.

1398
01:14:37,200 --> 01:14:39,936
Θέλω να ζήσει ευτυχισμένη και ευτυχισμένη.

1399
01:14:39,960 --> 01:14:41,979
Θέλω να κοιμηθείς καλά.

1400
01:14:42,080 --> 01:14:43,776
Μη με κοιτάς.

1401
01:14:43,800 --> 01:14:45,499
Δείτε τα χρήματα.

1402
01:14:45,960 --> 01:14:51,779
Μην ανησυχείς, δεν θα σου τελειώσουν τα λεφτά μου για το υπόλοιπο της ζωής σου.

1403
01:14:53,360 --> 01:14:55,099
Πώς βγάζουν τα λεφτά;

1404
01:14:55,240 --> 01:14:57,496
Υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί μέσα, χωρίς τις εντολές μου,

1405
01:14:57,520 --> 01:14:58,879
κανείς δεν μπορεί να το βγάλει.

1406
01:15:00,480 --> 01:15:02,939
Αποδείχθηκε ότι κάτω υπήρχε ένα θησαυροφυλάκιο.

1407
01:15:03,120 --> 01:15:04,016
Γιατί δεν πας;

1408
01:15:04,040 --> 01:15:05,536
Έχουν φύγει.

1409
01:15:05,560 --> 01:15:06,879
Γιατί λοιπόν κάθεσαι ακόμα εδώ;

1410
01:15:11,360 --> 01:15:14,976
Σήκωσέ με, βλέπω πολύ καθαρά, ακόμα πιο ψηλά.

1411
01:15:15,000 --> 01:15:15,936
Τόσο βαρύ!

1412
01:15:15,960 --> 01:15:18,259
Πάλι ψηλά! Κάνε γρήγορα!

1413
01:15:22,440 --> 01:15:24,099
Τόσο θορυβώδες!

1414
01:15:25,200 --> 01:15:27,136
Εσείς τα δύο καθάρματα δεν είστε άνθρωποι.

1415
01:15:27,160 --> 01:15:28,619
Αφήστε το σε μένα.

1416
01:15:30,760 --> 01:15:32,659
Μένω μακριά!

1417
01:15:33,400 --> 01:15:36,096
Θείο, είσαι καλά;

1418
01:15:36,120 --> 01:15:37,859
Δεν πειράζει, είναι καινούργιο.

1419
01:15:46,400 --> 01:15:47,696
Γιατί έχεις το κλειδί; Αυτό είναι το σπίτι σου;

1420
01:15:47,720 --> 01:15:50,496
Τρελός τύπος! Γιατί πρέπει να είναι τόσο άθλιο;
Η χρήση αυτού είναι μια χαρά.

1421
01:15:50,520 --> 01:15:51,619
Τι βλάκας!

1422
01:15:53,920 --> 01:15:55,139
Χρήματα!

1423
01:15:58,920 --> 01:16:00,376
Σαν δρόμος.

1424
01:16:00,400 --> 01:16:01,739
Τόσα λεφτά!

1425
01:16:02,160 --> 01:16:03,379
Σηκώστε το!

1426
01:16:08,880 --> 01:16:10,739
Κάνε γρήγορα!

1427
01:16:12,360 --> 01:16:14,016
Θείο, είσαι καλά;

1428
01:16:14,040 --> 01:16:14,456
Πονάει!

1429
01:16:14,480 --> 01:16:16,739
Έπεσες αλλά μάζεψες τόσα χρήματα;

1430
01:16:17,080 --> 01:16:18,619
Σωστά, ο πόνος έχει φύγει.

1431
01:16:28,400 --> 01:16:29,136
Ακόμα όχι;

1432
01:16:29,880 --> 01:16:30,399
τελείωσε.

1433
01:16:32,960 --> 01:16:33,856
Τι κάνεις;

1434
01:16:33,880 --> 01:16:35,299
Το βρήκε.

1435
01:16:36,000 --> 01:16:37,619
Μέσα υπάρχουν χρήματα.

1436
01:16:39,200 --> 01:16:40,779
A Bi, αναλάβετε δράση.

1437
01:16:41,840 --> 01:16:44,739
Δεν υπάρχει κλειδαριά, παραιτηθείτε.

1438
01:16:45,200 --> 01:16:47,576
Χρησιμοποιεί έναν κωδικό, πώς να τον ανοίξει;

1439
01:16:47,600 --> 01:16:49,139
Απλά πατήστε το και τελειώσατε.

1440
01:16:51,080 --> 01:16:51,856
Γειά σου;

1441
01:16:51,880 --> 01:16:52,296
Γειά σου!

1442
01:16:52,320 --> 01:16:53,819
La Han Qua;

1443
01:16:54,280 --> 01:16:56,059
Κάλεσε τη Μόνα για μένα.

1444
01:16:57,160 --> 01:17:00,576
Το τηλέφωνο διαθέτει λειτουργία επανάκλησης.

1445
01:17:00,600 --> 01:17:02,056
Είσαι τρελός! Η φύση καλεί και το κλείνει.

1446
01:17:02,080 --> 01:17:02,896
Ποιον ψάχνει;

1447
01:17:02,920 --> 01:17:04,296
Ποιος ξέρει, κάλεσε τη Μόνα.

1448
01:17:04,320 --> 01:17:04,776
Ποια Μόνα;

1449
01:17:04,800 --> 01:17:06,496
Μόνα; Ξέρεις ποια είναι η Μόνα;

1450
01:17:06,520 --> 01:17:08,179
Ξέρω μόνο τη Μόνικα.

1451
01:17:12,418 --> 01:17:12,969
Γειά σου;

1452
01:17:14,080 --> 01:17:18,136
Μόνα; Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Αυτός είναι ο πίνακας μηνυμάτων...

1453
01:17:18,160 --> 01:17:20,579
Μπορώ να βοηθήσω; Αυτός είναι ο πίνακας, γεια σας...

1454
01:17:21,080 --> 01:17:25,019
Είσαι τόσο μικροπρεπής,
Τηλεφώνησα στη Μόνα για να την αποχαιρετήσω.

1455
01:17:25,680 --> 01:17:29,139
Αυτό το τηλέφωνο είναι παλιό, θα σου αγοράσω καινούργιο αύριο.

1456
01:17:29,560 --> 01:17:31,616
Μόνα; Τι εννοεί;

1457
01:17:31,640 --> 01:17:33,536
Ακούγεται σαν τη φωνή του Lei Hui Lam.

1458
01:17:33,560 --> 01:17:36,699
A Dia, είσαι ο καλύτερος στα αγγλικά, πώς διαβάζει η Mona;

1459
01:17:37,560 --> 01:17:40,216
Το Mon cha cha είναι ένα...

1460
01:17:40,240 --> 01:17:42,616
Όχι, σου ζήτησα να γράψεις Μόνα.

1461
01:17:42,640 --> 01:17:45,976
Είναι mon cha cha, από το MO από το NA.

1462
01:17:46,000 --> 01:17:50,976
Ξέρω, ΜΟΝ σημαίνει 666, Α σημαίνει 2.

1463
01:17:51,000 --> 01:17:54,059
Είναι 6662, δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε αυτόν τον κωδικό.

1464
01:17:54,160 --> 01:17:57,699
666...2

1465
01:17:59,640 --> 01:18:01,059
Αδερφή Χόα.

1466
01:18:02,160 --> 01:18:03,176
Αποφύγετε...

1467
01:18:03,200 --> 01:18:04,739
Δώσε το εδώ...

1468
01:18:05,320 --> 01:18:06,859
Βιαστείτε!

1469
01:18:07,760 --> 01:18:10,459
Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε, μόνο ληστεύουμε, όχι βιάζουμε.

1470
01:18:14,520 --> 01:18:16,379
A Luong, σώσε με!

1471
01:18:21,320 --> 01:18:22,539
Αδερφή Χόα.

1472
01:18:23,280 --> 01:18:23,776
Τι συμβαίνει;

1473
01:18:23,800 --> 01:18:25,576
Έχω κάτι προσωπικό να πω.

1474
01:18:25,600 --> 01:18:29,576
Είναι ήδη δική μου, πες το.

1475
01:18:29,600 --> 01:18:33,099
Μπορούμε να ερευνήσουμε
Είναι η κόρη του Lei Thien, Lei Hui Lam.

1476
01:18:36,160 --> 01:18:37,619
Είμαι εγώ.

1477
01:18:42,800 --> 01:18:44,099
Ανάθεμα!

1478
01:18:45,040 --> 01:18:46,696
Ποιος είναι αυτός ο λόγος;

1479
01:18:46,720 --> 01:18:47,976
Τι στέκεσαι ακόμα εκεί;

1480
01:18:48,000 --> 01:18:49,019
Γρήγορα!

1481
01:18:55,840 --> 01:18:57,496
Cu Sam, γιατί παίρνεις τόσα πολλά;
Απλώς πάρτε αρκετά.

1482
01:18:57,520 --> 01:18:57,976
Δεν φτάνει!

1483
01:18:58,000 --> 01:19:00,296
Πρόσεχε αν έχεις λεφτά αλλά δεν έχεις ζωή να τα χαρείς, πήγαινε.

1484
01:19:00,320 --> 01:19:02,139
A Luong, πάμε!

1485
01:19:05,120 --> 01:19:06,659
Υπάρχουν φαντάσματα...

1486
01:19:07,160 --> 01:19:09,099
A Luong, σταμάτα τους!

1487
01:19:12,600 --> 01:19:14,059
A Luong, τρέξε μακριά!

1488
01:19:18,200 --> 01:19:18,976
Γειά σου;

1489
01:19:19,000 --> 01:19:20,976
Άσε γρήγορα τα λεφτά μου.

1490
01:19:21,000 --> 01:19:23,139
Διαφορετικά θα σκοτώσω την κόρη του Loi Thien!

1491
01:19:23,440 --> 01:19:26,019
Οπότε ακόμα την ευχαριστώ, δεν χρειάζεται να της δώσω μερίδιο.

1492
01:19:32,640 --> 01:19:35,136
Βιάσου, μην παίζεις άλλο με αυτήν την σκύλα,
Δεν μένει χρόνος.

1493
01:19:35,160 --> 01:19:36,419
Ο χρόνος τελειώνει.

1494
01:19:41,120 --> 01:19:42,456
Μαμά, πώς μπορώ να βγω;

1495
01:19:42,480 --> 01:19:43,536
Πάω!

1496
01:19:43,560 --> 01:19:44,656
Δεν σώζουμε την κυρία Λόη;

1497
01:19:44,680 --> 01:19:46,416
Εσύ είσαι υπεύθυνος να τη σώσεις,
Και πήγαμε να συμμετάσχουμε στο Do Thuat.

1498
01:19:46,440 --> 01:19:48,296
Σωστά, εσύ πήγαινε να την σώσεις, θα πάμε πρώτοι.

1499
01:19:48,320 --> 01:19:50,059
Πάω! Γρήγορα!

1500
01:19:54,640 --> 01:19:58,979
Αυτό το τουρνουά συγκέντρωσε περίπου 100 συμμετέχοντες.

1501
01:19:59,040 --> 01:20:01,216
Είναι τα κορυφαία αστέρια του κόσμου.

1502
01:20:01,240 --> 01:20:04,216
Ο πρώτος γύρος διαρκεί μια ώρα.

1503
01:20:04,240 --> 01:20:06,399
Το κεφάλαιο κάθε ατόμου θα είναι 5 εκατομμύρια δολάρια Χονγκ Κονγκ.

1504
01:20:07,280 --> 01:20:09,376
Αν ανακαλύψετε ότι κάποιος απατά,

1505
01:20:09,400 --> 01:20:13,599
θα αποκλειστεί και θα αποβληθεί από εδώ.

1506
01:20:14,138 --> 01:20:15,616
Καταγγέλλω τα πάντα.

1507
01:20:18,160 --> 01:20:20,896
Ομορφιά, αυτά τα λεφτά δεν είναι δικά σου;

1508
01:20:20,920 --> 01:20:22,976
Στον πρώτο γύρο είχε ήδη καταγγείλει τα πάντα.

1509
01:20:23,000 --> 01:20:25,256
Τι σχέση έχει με σένα;

1510
01:20:25,280 --> 01:20:26,696
Δεν απάντησε,

1511
01:20:26,720 --> 01:20:28,119
Οπότε παίζω μαζί σου.

1512
01:20:30,680 --> 01:20:31,976
Και εγώ τα καταγγέλλω όλα.

1513
01:20:33,867 --> 01:20:35,056
ακολουθώ.

1514
01:20:35,840 --> 01:20:37,816
Μικρά θέματα, ακολουθώ κι εγώ.

1515
01:20:37,840 --> 01:20:39,479
Η ευκαιρία να κερδίσεις μεγάλα θα ήταν ανόητο να μην την εκμεταλλευτείς.

1516
01:20:48,080 --> 01:20:51,139
Έχετε μόνο μερικές κάρτες με μάρκες, γιατί είστε τόσο αγχωμένοι;

1517
01:20:58,040 --> 01:20:59,839
2 Ζεύγος Κ και 3, ανοίξτε τις κάρτες.

1518
01:21:00,560 --> 01:21:01,576
Cu Lu K.

1519
01:21:01,600 --> 01:21:02,679
I Cu Lu Ace.

1520
01:21:03,120 --> 01:21:04,736
I Tu Quy 5.

1521
01:21:05,800 --> 01:21:07,779
Ίσως έχει ένα Lobby Box;

1522
01:21:08,297 --> 01:21:09,496
Είσαι όμορφος, κρατάς Tu Quy Q;

1523
01:21:09,520 --> 01:21:10,779
Ακριβώς.

1524
01:21:10,920 --> 01:21:13,736
Είμαι ο Tu Quy Q.

1525
01:21:14,160 --> 01:21:18,619
Γεια, συγγνώμη!
Κράτα τα 4 Dams σου για να ανοίξεις την μπύρα και να τα πάρεις αγκαλιά.

1526
01:21:22,960 --> 01:21:25,139
Tu Quy Ach.

1527
01:21:25,400 --> 01:21:28,699
Με συγχωρείτε, είμαι στο λόμπι 34567.

1528
01:21:28,920 --> 01:21:32,616
Έχω επίσης ένα μεγαλύτερο λόμπι, 45678.

1529
01:21:33,160 --> 01:21:35,056
- Δεν είναι σύμπτωση;
- Μεγάλο λόμπι!

1530
01:21:35,440 --> 01:21:36,576
Φοβάστε;

1531
01:21:36,600 --> 01:21:38,936
Ναι, ναι, φοβάμαι.

1532
01:21:38,960 --> 01:21:40,639
Φοβάμαι ότι δεν θα χάσεις αρκετά.

1533
01:21:41,800 --> 01:21:42,599
Όλα τα στοιχήματα!

1534
01:21:45,277 --> 01:21:46,919
ακολουθώ.

1535
01:21:46,920 --> 01:21:48,176
Άσσος - Q - J - 2.

1536
01:21:48,200 --> 01:21:51,976
Το χέρι μου είναι το ίδιο, αλλά έχω το Κ.

1537
01:21:53,240 --> 01:21:54,896
Έχω και τον Κ.

1538
01:21:54,920 --> 01:21:57,199
Είναι όλα βαρέλια, αλλά ποιανού η κάννη είναι μεγαλύτερη;

1539
01:21:57,920 --> 01:21:59,056
Ναι!

1540
01:21:59,080 --> 01:22:00,536
Ζευγάρι Άσσων.

1541
01:22:00,560 --> 01:22:01,456
2 ζευγάρια των 8 και 10.

1542
01:22:01,480 --> 01:22:04,456
Συγγνώμη, έχω 2 ζεύγη J και 2, μεγαλύτερα από εσάς.

1543
01:22:05,600 --> 01:22:06,919
I 2 Ζεύγη Q και 5.

1544
01:22:08,000 --> 01:22:09,416
- Τι συμβαίνει;
- Δεν έχει κανείς 3 παιδιά;

1545
01:22:09,440 --> 01:22:10,656
Ανοιχτό άρθρο.

1546
01:22:10,680 --> 01:22:14,016
έχω! Συγνώμη.

1547
01:22:14,040 --> 01:22:16,379
3 Διαμάντια, παρακαλώ ανοίξτε το χέρι σας.

1548
01:22:16,600 --> 01:22:18,176
Μάλλον η ανάρτησή μου είναι η πιο μικρή.

1549
01:22:18,200 --> 01:22:19,239
Έχω μόνο Pair 2.

1550
01:22:20,080 --> 01:22:22,393
- Μη με κοιτάς, δεν έχω Ζεύγη.
- Ούτε εγώ το έχω.

1551
01:22:22,514 --> 01:22:23,879
- Άνοιξε το μάθημα.
- Δεν έχω.

1552
01:22:25,440 --> 01:22:28,459
Λυπάμαι, λοιπόν, μπορεί να κερδίσει το Double 2;

1553
01:22:31,000 --> 01:22:34,819
Σου έκανα ένεση ηρωίνης.

1554
01:22:36,320 --> 01:22:39,899
Πρέπει να είναι πολύ ψηλά, σωστά;

1555
01:22:45,520 --> 01:22:48,656
Σε μια στιγμή, θα προσγειωθείτε παρακάτω,

1556
01:22:48,680 --> 01:22:52,659
με τον μεγαλύτερο, τον πιο γρήγορο τρόπο.

1557
01:22:53,480 --> 01:22:55,579
Γιατί ζυγίζεις σαν γουρούνι.

1558
01:23:00,720 --> 01:23:02,459
Αρκετά.

1559
01:23:04,120 --> 01:23:05,056
Αρκετά.

1560
01:23:05,560 --> 01:23:06,096
Καλός!

1561
01:23:06,120 --> 01:23:09,419
Αδελφή Χόα, ήρθε η ώρα.

1562
01:23:10,080 --> 01:23:12,819
Αντίο μωρό μου.

1563
01:23:19,480 --> 01:23:20,816
Ήρθε η ώρα, πέτα το κάτω.

1564
01:23:20,840 --> 01:23:24,496
Καλή τύχη, μπορούν οι δύο ευεργέτες να απελευθερώσουν ζωντανά όντα για να συσσωρεύσουν αρετή;

1565
01:23:24,520 --> 01:23:26,019
Η μητέρα σου!

1566
01:23:30,120 --> 01:23:31,376
κώλο μου!

1567
01:23:31,400 --> 01:23:32,599
Αμαρτία...

1568
01:23:38,800 --> 01:23:41,816
Καλεσμένοι, μετά από 2 γύρους του διαγωνισμού.

1569
01:23:41,840 --> 01:23:45,296
Βρήκαμε 5 φιναλίστ.

1570
01:23:45,320 --> 01:23:47,976
Κάθε άτομο ξεκίνησε με 5 εκατομμύρια.

1571
01:23:48,000 --> 01:23:50,056
Μετά τον πρώτο γύρο κέρδισαν 25 εκατομμύρια.

1572
01:23:50,080 --> 01:23:51,816
Αν κερδίσεις στους ημιτελικούς θα πάρεις εκατό εκατομμύρια.

1573
01:23:51,840 --> 01:23:56,019
Συν τα 100 εκατομμύρια του πρώην πρωταθλητή,
Συνολικά, θα λάβετε 600 εκατομμύρια.

1574
01:23:57,760 --> 01:24:01,979
Παραδόξως, και οι 5 χαρακτήρες μπήκαν σε αυτόν τον γύρο
είναι όλα νέα πρόσωπα.

1575
01:24:02,120 --> 01:24:05,336
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω, 4 νέες σούπερ τεχνικές.

1576
01:24:05,360 --> 01:24:07,099
Μιλώντας για μαγεία,

1577
01:24:07,360 --> 01:24:08,976
Είμαστε οι καλύτεροι.

1578
01:24:09,000 --> 01:24:10,659
Siuuuuu!

1579
01:24:10,920 --> 01:24:13,496
Ένα νέο πρόσωπο προκαλεί επίσης μεγάλη έκπληξη.

1580
01:24:13,520 --> 01:24:16,976
Είναι η κόρη του Lei Thien, Lei Hui Lam.

1581
01:24:17,000 --> 01:24:19,779
Παρακαλώ δεσποινίς Λόι.

1582
01:24:26,160 --> 01:24:29,296
Οι 5 εξ αυτών θα αμφισβητήσουν την περσινή πρωταθλήτρια.

1583
01:24:29,320 --> 01:24:31,296
Κα Thuong Quan Phi Hoa.

1584
01:24:31,320 --> 01:24:33,059
Το είδωλό μου!

1585
01:24:33,280 --> 01:24:34,499
Μεγάλος!

1586
01:24:59,280 --> 01:25:00,739
Καλούπι!

1587
01:25:04,960 --> 01:25:05,919
Περιμένετε!

1588
01:25:06,960 --> 01:25:08,319
Έχω μια δήλωση.

1589
01:25:12,440 --> 01:25:14,696
Δεν έχει τα προσόντα να με πολεμήσει.

1590
01:25:14,720 --> 01:25:16,219
τι λες;

1591
01:25:16,960 --> 01:25:18,376
Επειδή...

1592
01:25:18,400 --> 01:25:19,456
Δεν είναι η κόρη του Loi Thien.

1593
01:25:19,480 --> 01:25:20,779
Είμαι εγώ.

1594
01:25:24,320 --> 01:25:25,699
Είμαι εντάξει.

1595
01:25:26,920 --> 01:25:28,619
Είμαι η κόρη του Loi Thien.

1596
01:25:28,760 --> 01:25:31,736
Πρέπει να αντικαταστήσω τον πατέρα μου για να ανακτήσω τη δικαιοσύνη.

1597
01:25:31,760 --> 01:25:32,936
Πρόκληση Shangguan Feihua.

1598
01:25:32,960 --> 01:25:33,736
Μεγάλος!

1599
01:25:33,760 --> 01:25:35,256
Έχασε σίγουρα.

1600
01:25:35,280 --> 01:25:37,739
Εντάξει, δέχομαι την πρόκληση.

1601
01:25:38,480 --> 01:25:39,782
Δηλώνω επίσημα,

1602
01:25:39,966 --> 01:25:43,472
Τελικός γύρος του Διεθνούς Διαγωνισμού Do Thuat
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω.

1603
01:25:54,560 --> 01:25:55,416
Δύσκολο για σένα.

1604
01:25:55,440 --> 01:25:56,779
Κανένα πρόβλημα.

1605
01:25:57,080 --> 01:25:58,859
Προσοχή, υπάρχει αστυνομία.

1606
01:26:06,200 --> 01:26:07,816
2 - 3, θέλω να κάνω ανάληψη της κατάθεσής μου.

1607
01:26:07,840 --> 01:26:09,779
Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να το κάνετε αυτό.

1608
01:26:10,440 --> 01:26:11,616
Τα ιδιωτικά καζίνο επιτρέπουν αναλήψεις.

1609
01:26:11,640 --> 01:26:12,736
Α, κάντε μήνυση.

1610
01:26:12,760 --> 01:26:14,359
Hoa Pho, πόσο μπορείς να ακολουθήσεις;

1611
01:26:15,200 --> 01:26:18,979
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος που παίζεις με τα λεφτά μου!

1612
01:26:19,240 --> 01:26:22,776
Γιατί το λες αυτό; Έπρεπε να ρισκάρω τη ζωή μου για να το αποκτήσω.

1613
01:26:22,800 --> 01:26:24,616
Βάζω στοίχημα 200 χιλ.

1614
01:26:24,960 --> 01:26:25,599
ακολουθώ.

1615
01:26:27,120 --> 01:26:28,119
σε ακολουθώ.

1616
01:26:28,840 --> 01:26:29,799
ακολουθώ.

1617
01:26:30,240 --> 01:26:31,799
Hoa Pho, σε ακολουθώ.

1618
01:26:32,360 --> 01:26:35,216
Η τσάντα με τα χρήματα που πήρε φαινόταν να είναι η μεγαλύτερη τσάντα.

1619
01:26:35,240 --> 01:26:38,216
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, η ζωή είναι τόσο δύσκολη!

1620
01:26:42,640 --> 01:26:43,719
Ζευγάρι Άσσων, raise.

1621
01:26:44,680 --> 01:26:45,599
Βάζω στοίχημα 1 εκατομμύριο.

1622
01:26:46,400 --> 01:26:47,296
ακολουθώ.

1623
01:26:47,320 --> 01:26:48,096
Σύμφωνα με.

1624
01:26:48,800 --> 01:26:49,976
Ακολουθώ κι εγώ.

1625
01:26:59,640 --> 01:27:01,039
3 Qs, raise.

1626
01:27:01,840 --> 01:27:03,419
10 εκατομμύρια.

1627
01:27:03,560 --> 01:27:05,319
Δεν πειράζει αν δεν τολμήσεις να ακολουθήσεις.

1628
01:27:06,160 --> 01:27:07,456
Ακολουθήστε με!

1629
01:27:08,560 --> 01:27:11,496
Ακολουθώ 10 εκατομμύρια, στοιχηματίζω άλλα 10 εκατομμύρια.

1630
01:27:11,520 --> 01:27:12,736
Ακολουθώ 20 εκατομμύρια,

1631
01:27:12,760 --> 01:27:14,976
προσθέστε 30 εκατομμύρια.

1632
01:27:15,600 --> 01:27:17,056
ακολουθώ.

1633
01:27:17,960 --> 01:27:19,199
Όλα τα στοιχήματα!

1634
01:27:20,200 --> 01:27:22,399
Παίζει τόσο δυνατά.

1635
01:27:23,720 --> 01:27:24,856
παράτησα.

1636
01:27:24,880 --> 01:27:25,976
Γιατί να τα παρατήσω;

1637
01:27:26,360 --> 01:27:27,536
Κι εγώ τα παράτησα.

1638
01:27:27,560 --> 01:27:28,896
Οπότε τα παράτησα.

1639
01:27:28,920 --> 01:27:31,576
Αλλά δεν πιστεύω ότι έχεις Four Noble J.

1640
01:27:32,400 --> 01:27:34,056
Ξέρω αμέσως.

1641
01:27:34,080 --> 01:27:36,819
Hoa Pho, σε κορόιδεψαν, είναι τόσο κακό!

1642
01:27:38,320 --> 01:27:40,056
Τι πονηριά!

1643
01:27:51,360 --> 01:27:52,719
3 Άσσοι, στοιχηματίστε.

1644
01:27:53,920 --> 01:27:55,159
10 εκατομμύρια.

1645
01:27:57,080 --> 01:27:58,456
Δεν ακολουθώ.

1646
01:27:58,920 --> 01:28:01,216
Ακολουθώ 10 εκατομμύρια,

1647
01:28:02,280 --> 01:28:03,976
καταγγείλει όλους!

1648
01:28:05,400 --> 01:28:06,479
παράτησα.

1649
01:28:12,440 --> 01:28:15,399
Έχω μόνο την κάρτα 2.

1650
01:28:15,920 --> 01:28:19,499
Θα στοιχηματίσω μαζί σου για να δω ποιος είναι πιο τυχερός.

1651
01:28:21,480 --> 01:28:24,816
Ευχαριστώ, Hoa Pho!

1652
01:28:24,840 --> 01:28:26,096
Μπορείτε να πάτε να κάνετε ντους νωρίς.

1653
01:28:27,080 --> 01:28:29,079
Δεν χρειάζεται να ψάξω, έχω το Four Quarters 3.

1654
01:28:30,600 --> 01:28:32,779
Κοιτάξτε προσεκτικά για να δείτε τι ζώο είναι αυτό;

1655
01:28:33,320 --> 01:28:34,939
Τόσο κουλ!

1656
01:28:36,720 --> 01:28:38,239
Εξοχος!

1657
01:28:39,440 --> 01:28:40,856
Είμαι πραγματικά τυχερός.

1658
01:28:40,880 --> 01:28:42,176
Δράση; Γυρίσματα;

1659
01:28:42,200 --> 01:28:44,656
Πάρα πολύ τυχαίο! Κόψτε, ξανακάντε! Είναι πάρα πολύ!

1660
01:28:44,680 --> 01:28:46,899
Δώσε μου τα λεφτά μου πίσω αλλιώς...

1661
01:28:47,600 --> 01:28:48,576
Που με πας;

1662
01:28:48,600 --> 01:28:51,039
Δεν χρειάζεται να πάω στην τουαλέτα, αφήστε με να πάω...

1663
01:28:54,440 --> 01:28:56,119
Ζεύγος 9, σηκώστε.

1664
01:28:56,800 --> 01:28:57,799
5 εκατομμύρια.

1665
01:28:58,880 --> 01:29:01,736
Η πιθανότητα νίκης δεν είναι μεγάλη!
Το χέρι του ατόμου πήρε 3 9s.

1666
01:29:01,760 --> 01:29:03,119
Αδεια.

1667
01:29:10,320 --> 01:29:11,319
ακολουθώ.

1668
01:29:16,440 --> 01:29:18,259
Για καλή του τύχη δεν ακολούθησε.

1669
01:29:19,800 --> 01:29:21,719
Αυτός είναι ο μόνος 7 Δράκος.

1670
01:29:24,040 --> 01:29:25,496
Q Chuon, κάντε μήνυση.

1671
01:29:25,520 --> 01:29:26,496
20 εκατομμύρια.

1672
01:29:26,520 --> 01:29:27,816
ακολουθώ.

1673
01:29:27,840 --> 01:29:29,119
Συγκεντρώστε άλλα 30 εκατομμύρια.

1674
01:29:29,120 --> 01:29:30,056


1675
01:29:30,080 --> 01:29:30,759


1676
01:29:30,760 --> 01:29:32,336
ακολουθώ.

1677
01:29:32,360 --> 01:29:34,019
Άφησε τα όλα τελείως.

1678
01:29:34,840 --> 01:29:36,136
Περίμενε την.

1679
01:29:36,640 --> 01:29:38,839
Είναι το ατού του ο Ace Chuon ή ο K Chuon;

1680
01:29:39,400 --> 01:29:41,619
Κάθε κάρτα που κερδίζει.

1681
01:29:43,120 --> 01:29:45,259
Το τραγούδι της είναι Cu Lu.

1682
01:29:46,440 --> 01:29:48,536
Τα παράτησα, πηγαίνετε να χαρείτε.

1683
01:29:49,240 --> 01:29:50,839
Κυρία Λόη παρακολουθείτε;

1684
01:29:51,960 --> 01:29:53,079
ακολουθώ.

1685
01:29:57,120 --> 01:29:58,896
Το ατού μου είναι ο K Chuon.

1686
01:29:58,920 --> 01:30:01,936
Αν κρατήσεις τον Άσο των Δράκων, κερδίζεις.

1687
01:30:01,960 --> 01:30:04,699
Αν δεν ήταν το 7, θα είχες χάσει από μένα.

1688
01:30:05,680 --> 01:30:08,856
Α Ντία, είσαι βλάκας;

1689
01:30:08,880 --> 01:30:10,496
Κρίμα, τολμάς να κοροϊδεύεις τον Χόα Φο!

1690
01:30:10,520 --> 01:30:12,816
Αν έχεις βαρέλι, θα λυπηθείς πολύ.

1691
01:30:13,560 --> 01:30:15,099
Τι κακιά γυναίκα!

1692
01:30:18,320 --> 01:30:20,016
Γιατί η Hue Lam ιδρώνει τόσο πολύ;

1693
01:30:20,040 --> 01:30:21,896
Σωστά, την είδα να βάζει μια βελόνα στον μηρό της.

1694
01:30:21,920 --> 01:30:23,296
Ο Do Hoa της έκανε ένεση ηρωίνης.

1695
01:30:23,320 --> 01:30:24,616
Γιατί δεν την πας στο νοσοκομείο;

1696
01:30:24,640 --> 01:30:26,696
Είπε ότι ήθελε να έρθει εδώ και να πολεμήσει τον Do Hoa.

1697
01:30:26,720 --> 01:30:30,696
Είσαι μοναχός Σαολίν, γιατί δεν χρησιμοποιείς τη δύναμή σου για να αποσπάσεις το δηλητήριο;

1698
01:30:30,720 --> 01:30:33,419
Ο μοναχός δεν έχει αυτή την ικανότητα.

1699
01:30:33,720 --> 01:30:36,539
Θείος Χόα, δεν ξέρεις τον Θεϊκό Φοίνικα Ταθαγκάτα;

1700
01:30:37,400 --> 01:30:39,859
Είναι τόσο ντροπιαστικό, δεν το ξέρω αυτό το θέμα.

1701
01:30:40,680 --> 01:30:42,859
3 Άσσοι, στοιχηματίστε.

1702
01:30:45,510 --> 01:30:47,019
20 εκατομμύρια.

1703
01:30:47,720 --> 01:30:49,219
παράτησα.

1704
01:30:50,280 --> 01:30:51,776
Κρατάει τον Άσσο των Δράκων.

1705
01:30:51,800 --> 01:30:54,179
Άρα δεν μπορεί να έχει τις Τέσσερις Ευγενείς Αλήθειες.

1706
01:30:54,720 --> 01:30:55,519
ακολουθώ.

1707
01:30:55,960 --> 01:30:57,096
Ευχαριστώ.

1708
01:31:23,160 --> 01:31:24,319
6 Διαμάντι, στοίχημα.

1709
01:31:25,400 --> 01:31:28,799
Σας απομένουν μόνο 40 εκατομμύρια, οπότε στοιχηματίζω 40 εκατομμύρια.

1710
01:31:29,120 --> 01:31:31,359
Δώσε μου τα ρέστα για το ταξί.

1711
01:31:31,720 --> 01:31:34,536
Hoa Pho, νομίζεις ότι έχω μόνο 3 Άσσους, σωστά;

1712
01:31:34,560 --> 01:31:36,136
Το Cu Lu 8 σας δεν πρέπει να περιμένει να κερδίσει.

1713
01:31:36,160 --> 01:31:40,016
Έχω Cu Lu Ach, σε ακολουθώ.

1714
01:31:40,480 --> 01:31:42,776
Θα σου πληρώσω επιπλέον χρήματα.

1715
01:31:42,800 --> 01:31:44,656
Πήγα πίσω.

1716
01:31:44,680 --> 01:31:47,059
Αργήστε λοιπόν και απολαύστε το τοπίο.

1717
01:31:47,240 --> 01:31:48,799
Τι; Τέσσερα τέταρτα 8;

1718
01:31:49,360 --> 01:31:50,816
Γιατί σκέφτηκες τόσο καιρό;

1719
01:31:50,840 --> 01:31:52,339
Να σε παγιδεύσουν.

1720
01:31:55,920 --> 01:31:57,699
Συγνώμη!

1721
01:32:00,240 --> 01:32:01,656
K Ro, στοιχηματίστε.

1722
01:32:02,320 --> 01:32:03,239
20 εκατομμύρια.

1723
01:32:04,080 --> 01:32:05,176
ακολουθώ.

1724
01:32:06,280 --> 01:32:08,339
Ακολουθώ 20 εκατομμύρια.

1725
01:32:08,800 --> 01:32:11,576
Τι κάνει ο A Bi; Ακολουθεί και το ίδιο μικρό άρθρο.

1726
01:32:11,600 --> 01:32:15,096
Το ατού του είναι ο Ace of Spades,
Αν τραβήξει 5 μπαστούνια, κερδίζει.

1727
01:32:15,120 --> 01:32:16,216
Είναι τόσο έξυπνη η φωτογραφία;

1728
01:32:16,240 --> 01:32:16,599
Εχω.

1729
01:32:29,000 --> 01:32:30,739
Το Barrel Destroyed the Lobby, παρακαλώ στοιχηματίστε.

1730
01:32:31,440 --> 01:32:32,779
Όλα τα στοιχήματα.

1731
01:32:39,160 --> 01:32:44,079
Πάντα κερδίζω
Είναι επειδή ξέρω πότε να σταματήσω.

1732
01:32:45,120 --> 01:32:46,499
παράτησα.

1733
01:32:47,520 --> 01:32:48,336
ακολουθώ.

1734
01:32:48,360 --> 01:32:49,559
Έχω ένα κουτί για να καταστρέψω το λόμπι, τολμάς να το πάρεις κι εσύ;

1735
01:32:49,920 --> 01:32:51,736
Αν θέλετε να με νικήσετε, δεν χρειάζεται να πάτε στο Lobby Box.

1736
01:32:51,760 --> 01:32:53,359
Αρκεί μόνο να έχετε ένα Barrel ή Hall.

1737
01:32:53,720 --> 01:32:55,416
Επειδή έχω μόνο ένα ζευγάρι Άσσων.

1738
01:32:55,440 --> 01:32:57,979
Θέλω πολύ να δω αν έχεις τα 6 μπαστούνια ή όχι.

1739
01:33:01,240 --> 01:33:02,999
Είσαι πολύ καλός, δεν έχω 6 μπαστούνια.

1740
01:33:06,760 --> 01:33:08,256
Τώρα έχει μαζέψει αρκετά χρήματα.

1741
01:33:08,280 --> 01:33:11,056
Πάλεψε έναν αγώνα της ζωής σου για να το δει ο πατέρας σου.

1742
01:33:11,080 --> 01:33:12,179
Ευχαριστώ.

1743
01:33:18,280 --> 01:33:20,496
Τι συμβαίνει; Αντέχει η Hue Lam;

1744
01:33:20,520 --> 01:33:23,139
Δεν το αντέχω, αλλά ούτε θα πεθάνω.

1745
01:33:31,240 --> 01:33:32,399
Ζευγάρι Άσσων, raise.

1746
01:33:33,720 --> 01:33:34,759
1 εκατομμύριο.

1747
01:33:35,240 --> 01:33:36,416
ακολουθώ.

1748
01:33:42,560 --> 01:33:44,339
Ζεύγος 10, σηκώστε.

1749
01:33:46,960 --> 01:33:48,579
5 εκατομμύρια.

1750
01:33:50,160 --> 01:33:51,416
ακολουθώ.

1751
01:33:56,760 --> 01:33:58,659
Ach Co, να.

1752
01:34:00,040 --> 01:34:02,519
Για να δούμε πόσο ακόμα θα αντέξεις, ας στοιχηματίσουμε.

1753
01:34:03,000 --> 01:34:03,919
50 εκατομμύρια.

1754
01:34:05,040 --> 01:34:06,079
ακολουθώ.

1755
01:34:18,880 --> 01:34:19,936
Ανάθεμα!

1756
01:34:19,960 --> 01:34:21,699
Συγκεντρωθείτε για να δείτε αν αλλάζει κάρτες.

1757
01:34:25,360 --> 01:34:27,139
Το Barrel Destroyed the Lobby, παρακαλώ στοιχηματίστε.

1758
01:34:27,480 --> 01:34:29,576
Πριν καταρρεύσει.

1759
01:34:29,600 --> 01:34:32,176
Έπαιξα ένα ωραίο παιχνίδι μαζί της.

1760
01:34:34,080 --> 01:34:34,519
Όλα τα στοιχήματα.

1761
01:34:36,200 --> 01:34:37,576
Τι σιγουριά!

1762
01:34:37,600 --> 01:34:39,376
Αν όχι, πώς μπορείτε να κερδίσετε πολλά;

1763
01:34:48,240 --> 01:34:50,379
Ευτυχώς το έμαθε νωρίς.

1764
01:34:53,160 --> 01:34:55,096
Ανάθεμα, δεν είναι εντάξει.

1765
01:34:55,120 --> 01:34:56,536
Τι συμβαίνει; Δεν βλέπω τίποτα.

1766
01:34:56,560 --> 01:34:58,499
Το να μην το βλέπεις δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί.

1767
01:34:59,280 --> 01:35:00,736
Ηρέμησε, έχουμε ακόμα ευκαιρίες.

1768
01:35:00,760 --> 01:35:02,896
Απομένουν πολλά χρήματα ακόμα, εξοικονόμηση για το επόμενο παιχνίδι.

1769
01:35:02,920 --> 01:35:05,256
Όχι, δεν έχουμε πια χρόνο.

1770
01:35:05,280 --> 01:35:07,499
Εάν έχετε λιγότερες μάρκες από το Do Hoa, θα χάσετε επίσης.

1771
01:35:07,800 --> 01:35:10,579
Διάολε, υπάρχει τρόπος να πάρεις πίσω 100 εκατομμύρια;

1772
01:35:11,920 --> 01:35:13,056
Αν είναι πολύ δύσκολο, αφήστε το να φύγει.

1773
01:35:13,080 --> 01:35:14,539
ακολουθώ.

1774
01:35:29,160 --> 01:35:32,056
Διαιτητής, διακοπή του αγώνα,
πάρε την στο νοσοκομείο.

1775
01:35:32,080 --> 01:35:35,299
Δεν χρειάζεται, θέλω να τελειώσω τη μάχη μαζί της.

1776
01:35:36,360 --> 01:35:38,539
Κυρία Λόη, παρακαλώ ανοίξτε το μάθημα.

1777
01:35:40,560 --> 01:35:41,976
Κυρία Thuong Quan, ανοίξτε το μάθημα.

1778
01:35:42,000 --> 01:35:43,816
Νομίζω ότι αν ο πατέρας σου έβλεπε αυτό το παιχνίδι,

1779
01:35:43,840 --> 01:35:46,616
μάλλον πήδηξε και από το φέρετρο.

1780
01:35:49,360 --> 01:35:51,099
Υποψιάζομαι ότι απατά.

1781
01:35:52,040 --> 01:35:55,256
Είναι αλήθεια, σαν πατέρας, σαν γιος.

1782
01:35:55,280 --> 01:35:58,259
Αν χάσεις, λες βλακείες!

1783
01:36:00,320 --> 01:36:03,136
Δεσποινίς Λόι, απαγορεύεται αυστηρά η απάτη εδώ.

1784
01:36:03,160 --> 01:36:05,976
Μίλησε προσεκτικά,
Διαφορετικά θα σας μηνύσουμε.

1785
01:36:06,000 --> 01:36:07,256
Κι αν όντως μπλόφαρε;

1786
01:36:07,280 --> 01:36:09,976
Θα την αποκλείσουμε.

1787
01:36:10,000 --> 01:36:10,976
Πολύ καλό.

1788
01:36:11,000 --> 01:36:12,739
Θέλω να ελέγξω το μάθημα.

1789
01:36:14,360 --> 01:36:15,456
Καλά.

1790
01:36:15,480 --> 01:36:16,576
Ανοιχτό άρθρο.

1791
01:36:24,760 --> 01:36:27,059
Γιατί υπάρχει και ένα 10 μπαστούνι εδώ;

1792
01:36:30,800 --> 01:36:33,019
Είναι πολύ αργά για να το μάθουμε τώρα.

1793
01:36:37,320 --> 01:36:38,256
Αποκλείστε την!

1794
01:36:38,280 --> 01:36:39,376
Αποκλείστε την!

1795
01:36:39,400 --> 01:36:40,376
Αποκλείστε την!

1796
01:36:40,400 --> 01:36:41,656
Αποκλείστε την!

1797
01:36:41,680 --> 01:36:43,419
Αποκλείστε την!

1798
01:36:45,920 --> 01:36:48,656
Κυρία Thuong Quan, πώς το εξηγείτε αυτό;

1799
01:36:48,680 --> 01:36:49,656
Η εξήγηση μου είναι...

1800
01:36:49,680 --> 01:36:50,456
Έπαιζε κόλπα.

1801
01:36:50,480 --> 01:36:52,419
Αδελφή Χόα, δεν σε πρόδωσα.

1802
01:36:55,640 --> 01:36:56,125
Ηρεμία!

1803
01:36:56,255 --> 01:36:57,479
A Luong, σώσε ανθρώπους!

1804
01:37:03,440 --> 01:37:06,739
Call A Thai... Άκου την απάντηση καθαρά!

1805
01:37:09,200 --> 01:37:10,899
- Πάρε τα λεφτά.
- Εντάξει.

1806
01:37:19,120 --> 01:37:21,379
Ωραία, θα φύγω νωρίς σήμερα.

1807
01:37:42,440 --> 01:37:44,499
Σήμερα, οι καημένοι μοναχοί πρέπει να είναι ψυχροί και να υπακούουν στην αγάπη!

1808
01:38:04,800 --> 01:38:05,856
Αδελφή Χόα, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

1809
01:38:05,880 --> 01:38:07,016
Πάω.

1810
01:38:07,040 --> 01:38:08,856
Καλέστε τον Ταϊλανδό, μπορείτε να ακούσετε την απάντηση καθαρά;

1811
01:38:08,880 --> 01:38:11,459
Αχ Ταϊ, απάντησε γρήγορα!

1812
01:38:11,960 --> 01:38:14,536
Χοντρός, πώς τολμάς να κλέψεις χρήματα από την αδελφή Χόα!

1813
01:38:15,400 --> 01:38:16,400
Χτυπήστε το.

1814
01:38:16,840 --> 01:38:18,136
Εσύ μάνα!

1815
01:38:18,160 --> 01:38:18,816
Καλούπι!

1816
01:38:18,840 --> 01:38:20,339
Μην κρατάτε πίσω!

1817
01:38:24,040 --> 01:38:25,736
Μην τσακώνεστε άλλο, βοηθήστε να μαζέψετε τα χρήματα.

1818
01:38:25,727 --> 01:38:26,533
Τόσο βαρύ!

1819
01:38:26,600 --> 01:38:28,859
Ελάτε να δώσετε ένα χέρι βοήθειας! Η αστυνομία πρόκειται να φτάσει.

1820
01:38:30,480 --> 01:38:32,779
Αλήθεια τσακώνονται;

1821
01:38:32,880 --> 01:38:34,776
Είναι τρελό!

1822
01:38:34,800 --> 01:38:36,139
Δοκιμάστε το καλύτερο!

1823
01:38:37,640 --> 01:38:38,899
Πιο δυνατό!

1824
01:38:58,080 --> 01:39:01,059
Χοντρός έκλεψε χρήματα, ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου τη μητέρα του.

1825
01:39:01,720 --> 01:39:04,379
Ας τρέξουμε!

1826
01:39:04,800 --> 01:39:06,739
Μην το αφήσετε να ξεφύγει!

1827
01:39:07,240 --> 01:39:08,216
Τι κάνουμε τώρα;

1828
01:39:08,240 --> 01:39:09,256
Γιατί λοιπόν να πάρεις τα χρήματα;

1829
01:39:09,280 --> 01:39:10,816
Σωστά, γάμα το.

1830
01:39:10,840 --> 01:39:12,219
Σταμάτα την!

1831
01:39:20,280 --> 01:39:24,379
Χτύπα τη μητέρα σου μέχρι θανάτου!

1832
01:39:26,120 --> 01:39:28,179
Τόσο άτυχος!

1833
01:40:05,400 --> 01:40:06,819
Καλούπι!

1834
01:40:48,520 --> 01:40:49,899
Thiet Bo Sam.

1835
01:40:50,640 --> 01:40:52,019
Όχι xixi;

1836
01:41:11,480 --> 01:41:12,656
Ακίνητος!

1837
01:41:12,680 --> 01:41:15,616
Βασιλική αστυνομία του Χονγκ Κονγκ, Tai Dai Tou.

1838
01:41:15,640 --> 01:41:17,419
Ξέρω με βεβαιότητα ότι θα πάει προς αυτόν τον τρόπο.

1839
01:41:37,000 --> 01:41:38,816
Χοντρός, αν ξέρεις να είσαι έξυπνος, φύγε από τη μέση.

1840
01:41:38,840 --> 01:41:40,816
Τι, να με τρομάξει;

1841
01:41:40,840 --> 01:41:43,816
Ξέρω, είναι και άσχημη και κακιά.

1842
01:41:43,840 --> 01:41:45,416
Ξέρεις ποιος είμαι;

1843
01:41:45,440 --> 01:41:47,456
Είμαι και δυνατός και υγιής.

1844
01:41:47,480 --> 01:41:49,979
Γρήγορα! Ακολουθήστε με στο σταθμό.

1845
01:42:20,360 --> 01:42:21,899
Τολμάς να κλέψεις ροδάκινα;

1846
01:42:30,480 --> 01:42:32,456
Είστε επίσης Be De Thai;

1847
01:42:32,480 --> 01:42:33,979
Μεταφέρετέ το στο κρεβάτι, ναι!

1848
01:42:47,960 --> 01:42:50,659
Μην προσποιείσαι, δεν έχω νικήσει ακόμα αυτό το χέρι.

1849
01:42:55,280 --> 01:42:57,419
Αυτό είναι για εκδίκηση!

1850
01:42:57,680 --> 01:42:59,696
Γιατί να δράσουμε τώρα;

1851
01:42:59,720 --> 01:43:02,099
Αν δεν δράσουμε τώρα, πότε θα πάρουμε εκδίκηση;

1852
01:43:02,320 --> 01:43:05,619
Οπότε λύνεις μόνος σου το πρόβλημα εδώ.

1853
01:43:07,600 --> 01:43:09,659
Δεν το έχεις ήδη λύσει;

1854
01:43:11,520 --> 01:43:14,019
Καημένε, να σε ξυλοκοπούν τόσο απερίσκεπτα!

1855
01:43:18,160 --> 01:43:19,336
Ακίνητος!

1856
01:43:19,360 --> 01:43:21,179
Άσε με να τη χειριστώ.

1857
01:43:22,920 --> 01:43:24,299
Όχι άλλο παιχνίδι!

1858
01:43:24,640 --> 01:43:25,979
Μην κάνετε τίποτα λάθος!

1859
01:43:28,840 --> 01:43:30,379
Ακολουθήστε γρήγορα!

1860
01:43:32,440 --> 01:43:34,539
Είναι μπερδεμένο; Στοχεύστε με ακρίβεια!

1861
01:43:45,440 --> 01:43:46,576
Hoa Pho, ή να με πάρεις μακριά;

1862
01:43:46,600 --> 01:43:48,336
Μην έρθεις εδώ, αλλιώς θα το σκοτώσω.

1863
01:43:48,360 --> 01:43:50,136
Θέλεις μόνο χρήματα, πάρε τα.

1864
01:43:50,160 --> 01:43:51,776
Σωστά, τα λεφτά είναι απλά χαρτί, πάρτο.

1865
01:43:51,800 --> 01:43:53,656
Σωστά, ούτε αυτά τα χρήματα είναι δικά μας.

1866
01:43:53,680 --> 01:43:54,936
- Σκληρός!
- Σταμάτα!

1867
01:43:54,960 --> 01:43:57,296
A Luong, μην κάνεις τίποτα κακό, δεν πειράζει.

1868
01:43:57,320 --> 01:43:57,976
Αδύνατος.

1869
01:43:58,000 --> 01:44:00,176
Κάνε Χόα, μην είσαι βιαστικός!

1870
01:44:00,200 --> 01:44:02,696
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, σκότωσε με, είμαι γέρος.

1871
01:44:02,720 --> 01:44:04,616
Είμαι έτοιμος να συνταξιοδοτηθώ.

1872
01:44:04,640 --> 01:44:08,016
Πυροβόλησέ με, πυροβόλησέ με!

1873
01:44:08,190 --> 01:44:09,640
Θείος Χόα!

1874
01:44:12,160 --> 01:44:13,416
Μεγάλος!

1875
01:44:13,440 --> 01:44:16,579
Περισσότερα να πω! Ένας ήρωας από έφηβο!

1876
01:44:25,160 --> 01:44:26,776
Ντα Ντα, που πας;

1877
01:44:26,800 --> 01:44:29,136
Μη με λες Ντα Ντα,

1878
01:44:29,160 --> 01:44:31,059
Πόσες φορές το έχεις πει;

1879
01:44:31,200 --> 01:44:33,736
Δεν ακούγεται γλυκό να το αποκαλούμε έτσι;

1880
01:44:33,760 --> 01:44:38,219
Γιατί λοιπόν, λέγεται Thai Da Da
Ή απλώς Anh Thai.

1881
01:44:39,240 --> 01:44:40,739
Παρακαλώ πηγαίνετε.

1882
01:44:44,360 --> 01:44:45,936
κύριε Ταϊ.

1883
01:44:45,960 --> 01:44:46,896
Τι άλλο;

1884
01:44:46,920 --> 01:44:49,939
Θέλω ένα δώρο.

1885
01:44:51,080 --> 01:44:52,659
Καλά.

1886
01:44:54,440 --> 01:44:59,456
Κανάλι, DKNY, DandG, JPG.

1887
01:44:59,480 --> 01:45:01,736
AX, EA, MOSCHINO,

1888
01:45:01,760 --> 01:45:03,456
ΠΑΥΛΟΣ, ΣΜΙΘ.

1889
01:45:03,480 --> 01:45:05,576
Υπάρχουν και Τρεις Λύκοι;

1890
01:45:06,080 --> 01:45:07,219
Da Da!

1891
01:45:07,280 --> 01:45:08,536
Σου είπα να μην με λες έτσι.

1892
01:45:08,560 --> 01:45:10,579
Προσοχή στο αυτοκίνητο!

1893
01:45:10,840 --> 01:45:12,579
Προσοχή στους περαστικούς!

1894
01:45:13,880 --> 01:45:15,456
Μη μου πεις ότι οδηγώ!

1895
01:45:16,160 --> 01:45:18,139
Πρόσεχε ήδη!

1896
01:45:18,680 --> 01:45:19,536
Δεν έχεις πεθάνει ακόμα;

1897
01:45:19,560 --> 01:45:22,176
Αδέρφια, τα πόδια μου!

1898
01:45:22,200 --> 01:45:23,499
Πόδι;

1899
01:45:25,280 --> 01:45:26,699
Ποιο πόδι;

1900
01:45:30,760 --> 01:45:31,656
Ευτυχώς δεν είναι δικό μου!

1901
01:45:31,680 --> 01:45:33,296
Και για σένα!

1902
01:45:33,320 --> 01:45:35,499
- Γέμισε το εκεί μέσα.
- Μέσα;

1903
01:45:38,880 --> 01:45:39,896
Χρήματα από το Χονγκ Κονγκ!

1904
01:45:39,920 --> 01:45:41,859
Γιατί να μου δώσεις τόσα πολλά;

1905
01:45:42,920 --> 01:45:44,376
Πόσο μπορείτε να διαιρέσετε;

1906
01:45:45,560 --> 01:45:47,976
Μην προσποιείστε, γρήγορα μοιράστε δίκαια.

1907
01:45:48,000 --> 01:45:49,739
Πώς να χωρίσετε;

1908
01:45:49,920 --> 01:45:51,336
Μοιραστείτε αυτό το γκρέιπφρουτ.

1909
01:45:51,360 --> 01:45:53,339
Κακά πράγματα!

1910
01:45:53,680 --> 01:45:56,579
Είναι δική μου, μην την αγγίζεις.

1911
01:45:58,760 --> 01:46:01,339
Μην ξεχνάτε το μέρος μου!

1912
01:46:02,760 --> 01:46:06,373
<i>Μεταφραστής: Nicky Nguyen
(παρακαλούμε διατηρήστε ανέπαφη την πίστωση κατά τη χρήση)</i>